Translation of "acquire new markets" to German language:

Dictionary English-German

Acquire - translation :

Erwerben

Acquire new markets - translation :

Erwerb neuer Märkte

Markets - translation :

Märkte

Keywords : Erwerben Beschaffen Besorgen Kaufen Informationen Märkte Märkten Markt Verkaufen Verkauft

Examples (External sources, not reviewed)

How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?	Wie aber wird Brown nun als neuer Regierungschef Großbritanniens Legitimität erlangen?
The actual procedure for the registration of acquire new premises.	Das eigentliche Eintragungsverfahren erfolgte zu finden, ist durch diese Situation um so entsprechend den Vorschriften der Verord dringlicher geworden.
The new technologies offer new opportunities to acquire knowledge and employ our cultural techniques.	Die neuen Technologien bieten neue Möglichkeiten zum Erwerb von Wissen und zur Anwendung der Kulturtechniken.
(r) new markets	(r) neue Märkte
New European Labour Markets,	Neue europäische Arbeitsmärkte offen und zugänglich für alle
New European labour markets	Neue europäische Arbeitsmärkte
No, the markets are saturated, and all the new products we invent create new markets.	Einige Redner hörten sich geradezu so an, als ob wir kurz vor einer Katastrophe stünden.
Producers would find new markets.	Produzenten finden neue Märkte.
It is important for us to acquire a new map of world trade.	Es bedarf einer Neuordnung des Welthandels.
They are not good news for staff who refuse to acquire new skills.	Und auch für die, die nicht bereit sind, sich neue Fertigkeiten anzueignen, sind sie kein Grund zur Freude.
Hoffmann the opening of new markets.	Hoffmann den können.
How can we create new markets?	Wie kreieren wir neue Märkte?
And focus is maintained on new customers, new competition and new markets.	Und im Fokus sind neue Kunden, neue Wettbewerbe und neue Märkte.
New economy , financial markets and monetary policy	NEW ECONOMY , FINANZMÄRKTE UND GELDPOLITIK
Moreover, such markets also yield new employment.	Durch solche Märkte werden zudem Arbeitsplätze geschaffen.
Acquire Images	Bilder einlesen
Acquire Images	Bilder einlesenName
Acquire Image...	Bild holen...
Acquire Image	Bild holen
3.3 After all, it is not simply about new manufacturing systems and the resulting need for entrepreneurs and workers to acquire new skills, or about innovative organisational systems and markets, or new forms of use and consumption, but it is also, perhaps above all, about developing a whole new industrial and service culture.	3.3 Es geht nämlich nicht nur um neue Fertigungskonzepte und die sich daraus ergebende Notwendigkeit, dass Unternehmer und Arbeitnehmer sich neue Kompetenzen aneignen, innovative Organisations und Marktsysteme entwickelt werden und neue Nutzungs und Verbrauchsmuster entstehen, sondern auch und vielleicht sogar vor allem um eine neue Industrie und Dienstleistungskultur.
The guarantees allow countries in difficulties to acquire credit on the international markets more cheaply than they would at normal market rates.	Dank der Garantien erhalten Länder, die sich in Schwierigkeiten befinden, die Möglichkeit, Kredite zu günstigeren als den normalen Marktkonditionen zu erhalten.
Capital raised on parallel markets plus by new firms on main markets ( of GDP)	auf parallelen Märkten und durch neue Firmen an den wichtigsten Börsen beschafftes Kapital (in des BIP)
The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end.	Der Elefant der indischen Demokratie wird noch vor Monatsende eine neue Gruppe von Mahuts bekommen.
And tried to answer this question, how long does it take to acquire a new skill?	Wie lange braucht man, eine neue Fähigkeit zu erlernen?
In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants.	Insbesondere dürfte die ,,Demutualisierung den Börsen einen größerer Spielraum einräumen, mit einander zu verschmelzen, einander zu erwerben oder gemeinsame Teilhaberschaften zu bilden und so wenige, wirklich große, globale Börsengiganten zu schaffen.
Global stock markets have, overall, reached new highs.	Die globalen Aktienmärkte haben, im Großen und Ganzen, neue Höchststände erreicht.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Die Spannungen an den Finanzmärkten haben ein bislang unbekanntes Ausmaß angenommen.
identification of products for new uses and markets.	Ermittlung von Produkten für neue Nutzungs und Absatzmöglichkeiten.
Acquire Images plugin	Modul Bilder einlesen
Cannot acquire image...	Bild kann nicht eingelesen werden...
To acquire assets.	Um Anlagen zu sichern.
The Kipi acquire images plugin provides tools to capture new images and save them to the collections.	Das KIPI Modul Bilder einlesen stellt Werkzeuge zur Verfügung, um neue Bilder einzulesen und diese abzuspeichern.
New tasks such as complaint processing andmanagement analysis were developed during1999 and will acquire greater importance in2000.	Neue Aufgaben, wie die Analyse von Beschwerden über das Amt und ihre Bearbeitung, wurden 1999 entwickelt undwerden im Jahre 2000 eine größere Bedeutung erlangen.
The new entity will acquire a dominant position in the supply of gas to large industrial customers	Das neue Unternehmen wird eine beherrschende Stellung bei der Gasversorgung großer Industriekunden erlangen
They should be able to establish themselves in new markets, but also to leave old markets.	Sie müssen sich auf neuen Märkten etablieren, aber auch alte Märkte verlassen können.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	Vor diesem Hintergrund eröffnen Schwellenländer neue Horizonte.
That s exciting news to retailers looking for new markets.	Für Einzelhändler, die nach neuen Märkten suchen, sind die aufregende Neuigkeiten.
New technologies are altering markets and, sometimes, affecting security.	Frieden und Sicherheit.
New technologies are altering markets and, sometimes, affecting security.	Viele der Probleme, wir heute behandeln kann zurückverfolgt werden um unverantwortliches Verhalten dass am Ende musste backstopped werden mit Steuergeldern.
2.5 Meanwhile new challenges will increasingly affect potential markets.	2.5 Währenddessen werden potenzielle Märkte zunehmend vor neue Herausforderungen gestellt.
There are new markets waiting for our potential production.	Wie Sie in Ihrem Entschließungsantrag zu Recht betonen, muß jedoch auch sein Gesamtumfang neu überprüft werden.
Powergen suggested forbidding BE to enter new retail markets.	Powergen schlug ferner vor, BE zu verbieten, neue Einzelhandelsmärkte zu erschließen.
The New Zealand air transport market underwent deregulation in 1990, prompting Air New Zealand to acquire a 50 stake in Ansett Australia in 1995.	Im Februar 2000 übernahm Air New Zealand die restlichen 50 der Anteile an Ansett Australia von der bisherigen Miteigentümerin News Corporation.
But, if workers fail to acquire the skills to fill these new positions, they will be left behind.	Wer jedoch nicht die Fertigkeiten erwirbt, um diese neuen Stellen auszufüllen, wird abgehängt.
At the same time, the CAP will acquire new responsibilities, namely safeguarding contributions to society and public goods.	Auf der anderen Seite kommen neue Funktionen bei der Gewährleistung gesellschaftlicher Leistungen und öffentlicher Güter hinzu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an