Translation of "act of assembly" to German language:


  Dictionary English-German

Act of assembly - translation : Assembly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope the Assembly will act promptly on this proposal.
Ich hoffe, dass die Versammlung rasch einen Beschluss zu diesem Vorschlag fassen wird.
This is totally unacceptable and seems like an act of provocation to the Assembly!
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
She calls upon those MEPs who act as Parliament's representatives in the ACP EU Joint Assembly to act responsibly.
Die Abgeordneten, die als Vertreter des Parlaments an der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP Europäische Union teilnehmen, werden an ihre Verantwortung erinnert.
The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.
Mit dem Government of Wales Act 2017 erhielt das walisische Parlament die Möglichkeit, seinen Namen zu ändern.
Pursuant to Article 11 of the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct
Wir kommen später gemäß Artikel 11 des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Ab geordneten der Versammlung und in den Grenzen dieses Artikels zur Prüfung der Mandate.
It is also clear that our Assembly cannot act directly. We can state the case.
Offenkundig ist auch, daß unser Parlament nicht di rekt handeln kann.
Pursuant to the second subparagraph of Article 12 (2) of the Act concerning the election of representatives of the Assembly by
Gemäß Artikel 12 Ziffer 2 zweiter Absatz des Aktes zur Einführung allgemeiner
President. Article 10 (3) of the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage provides that this Assembly shall meet today without requiring to be convened.
Die Präsidentin. Artikel 10 Absatz 3 des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Ab geordneten der Versammlung sieht vor, daß diese Ver sammlung heute von Rechts wegen zusammentritt.
As at 31 December 2003, the United Nations Secretariat ceased to act as the secretariat of the Assembly of States Parties.
Zum 31. Dezember 2003 stellte das Sekretariat der Vereinten Nationen seine Tätigkeit als Sekretariat der Versammlung der Vertragsstaaten ein.
September 1976 the Council finally approved the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage.
Sechs Staaten schaffen die Grundlagen Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande. Die EGKS erhält eine
Cheysson of the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage, the Assembly establishes that there is a vacancy and will immediati)' inform the Member State concerned thereof.
Coppieters sion zu pflegen, so daß wir auch in Erfahrung brin gen können, was die Hilfeleistungen am Horn von Afrika behindert.
The Contracting Parties shall be members of the same Assembly as the States bound by Article 2 of the Complementary Act of 1967.
Die Vertragsparteien sind Mitglieder derselben Versammlung wie die Staaten, die durch Artikel 2 der Ergänzungsvereinbarung von 1967 gebunden sind.
It was amended by the 1981 European Assembly Elections Act (Halsbury's Statutes of England, fourth edition, vol. 15, pp. 463 476).
Es wurde geändert durch den European Assembly Elections Act von 1981 (Halsbury's Statutes of England, 4. Auflage, Bd.
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws. Or vice versa.
Der gewählte Präsident möchte handeln, aber das Parlament weigert sich, die notwendigen Gesetze zu verabschieden oder umgekehrt.
In 1746 an act was passed by the general assembly of New York to raise funds for the foundation of a new college.
Es ist die älteste Hochschule im Staat New York und die fünftälteste in den Vereinigten Staaten.
The second subparagraph of Article 12 (2) of the Act concerning the lection of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage requires the Assembly to establish these vacancies and inform the Member States concerned thereof.
Zum Rechtsstaat ist niemand ver pflichtet, doch wer ihn verpflichtend einführt und zu gleich verrät, ist ein Verbrecher.
Assembly of the PEOPLE, NO assembly of representatives gt assembly of the people Assembly of the PEOPLE, that's important.
In der Versammlung des VOLKES, NICHT im Parlament der Abgeordneten gt VOLKSRAT 08 52,415 Das ist der Volksrat, das ist wichtig.
The Assembly has'pronounced against and that means the amendment has been rejected and I have to act like that.
(Das Parlament lehnt den Änderungsantrag nimmt die Ziffern 6 und 7 an)
Pursuant to Article 12, (2), second subparagraph, of the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage, the Assembly shall establish that there is a vacancy and inform the Member State thereof.
Die Präsidentin. In der Sitzung vom 13. Dezember 1979 hat das Präsidium gemäß Artikel 3 Ziffer 1 der Geschäftsordnung das Mandat von Frau Viehoff, de ren Benennung am 10. Dezember mitgeteilt worden war, geprüft und festgestellt, daß sie den Bestimmun gen der Verträge entspricht.
The original term 'Assembly' has been replaced by 'European Parliament' pursuant to Article 3 of the Single European Act. OJ L 278, 8.10.1976.
(1) Aufgrund des Artikels 3 der Einheitlichen Europäischen Akte st der ursprünglich verwendete Begriff Versammlung durch den Ausdruck Europäisches Parlament ersetzt worden. (2) ABI.
The national government also retains a level of control over the Territory Assembly through the provisions of the Australian Capital Territory (Self Government) Act 1988 .
Durch das im Jahr 1988 erlassene Selbstverwaltungsgesetz ( Australian Capital Territory (Self Government) Act 1988 ) übt die Bundesregierung ebenfalls Kontrolle über die Legislative des Territoriums aus.
(1) Composition (a) The Contracting Parties shall be members of the same Assembly as the States bound by Article 2 of the Complementary Act of 1967.
(1) Zusammensetzung (a) Die Vertragsparteien sind Mitglieder derselben Versammlung wie die Staaten, die durch Artikel 2 der Ergänzungsvereinbarung von 1967 gebunden sind.
In accordance with Article 12 of the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage, Parliament takes note of these vacancies.
Kirk. (DA) Herr Präsident, es gibt in Dänemark einen Spruch, der heißt Einen Schlag ins Wasser tut riskieren, wer an Vernunft will appellieren.
The Greater London Authority, London Assembly and the directly elected Mayor of London were created in 2000 by the Greater London Authority Act 1999.
Im Jahre 2000 schuf die Labour Regierung unter Tony Blair im Rahmen einer Verwaltungsreform die Greater London Authority, bestehend aus der London Assembly und dem Amt des Mayor of London.
The Commission should be authorised to represent the Community in the Assembly of the Hague Union after the accession of the Community to the Geneva Act.
Die Kommission sollte ermächtigt werden, die Gemeinschaft nach deren Beitritt zur Genfer Akte in der Versammlung des Haager Verbandes zu vertreten.
Pursuant to Article 12 (2), second subparagraph, of the Act concerning the election of the representatives óf the Assembly by direct universal suffrage, the Assembly establishes that there is a vacancy and will immediately inform the Member State concerned.
Gemäß Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Aktes zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung stellt die Versammlung das Freiwerden fest und unterrichtet den Mit gliedstaat hierüber.
Rather, they act as they feel inclined and simply refrain from referring to European Parliament decisions in the Consultative Assembly discussions.
Zur Er reichung dieses letztgenannten Ziels ist die bildungspolitische Zusammenarbeit von großer Bedeutung, die, wie wir hoffen und wie das auch in der Entschließung von Berlin gefordert wurde, zum ersten mal in das nächste Abkommen aufgenommen wird.
The General Assembly should act on these recommendations and establish mechanisms enabling it to engage fully and systematically with civil society.
Die Generalversammlung sollte auf diese Empfehlungen hin handeln und Mechanismen schaffen, die ihr ein uneingeschränktes und systematisches Zusammenwirken mit der Zivilgesellschaft erlauben.
In accordance with Article 12(2), second sub paragraph of the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage, the Assembly has established the existence of these vacancies and will inform the Member States concerned accordingly.
Der Präsident. Ich erkläre die am 8. Mai 1981 un terbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen.
The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies.
Dabei wurden die erforderlichen Rahmenbedingungen und Auslöser ermittelt, um die Selbstzusammenfindung kleiner opportunistischer Gruppen zu erleichtern und diese in die Lage zu versetzen, wie die Großunternehmen zu agieren.
A number of reports have been dopted by our Assembly they must not simply be shelved, but on the contrary followed by further act ion.
Obgleich die Arbeitslosenzahlen weiter gestiegen sind, wurde noch nicht einmal der bescheidensten Empfehlung des Parlaments Folge geleistet.
General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations.
Kompetenzen Ein zentrales Problem der Vereinten Nationen sind und bleiben die kaum vorhandenen Kompetenzen.
Population (city) Administration The city administration consists of mayor, city assembly and a number of secretariats and administrative bodies which together act as a city local government.
Heute sind die Wahrzeichen der Stadt die orthodoxe Kirche Hristovog Vaskrsenja (Auferstehungskirche) und die Millennium Brücke über den Fluss Morača, die am 13.
So... Act, a stupid act of faith.
So... , Ein Akt des Glaubens dumm.
Every act of communication is an act of translation.
Jeder Kommunikationsvorgang ist ein Übersetzungsvorgang.
The Constitutional Act stipulated that the provincial government would consist of the Lieutenant Governor, an appointed Executive Council and Legislative Council, and an elected Legislative Assembly.
Dieses Gesetz legte fest, dass die Provinzregierung aus dem Vizegouverneur, einem ernannten Exekutivrat (executive council) und einem gewählten Gesetzgebungsrat (legislative council) bestehen sollte.
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the WEU Assembly and the North Atlantic Assembly 1971 1977.
Von 1971 bis 1977 Mitglied der Versammlungen des Europarates, der Westeuropäischen Union und des Nordatlantikpakts.
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)
(z. B. Motorenfertigung, Karosseriepresse und montage, Fahrzeugfertigung)
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)
(z. B. Motorenfertigung, Karosseriepresse und montage, Fahrzeugfertigung)
Senate, 21.11.2002, opinion presented on behalf of the Committee on Economic Affairs and the Plan (1) on the draft Finance Act, 2003, adopted by the National Assembly.
Sitzung des Senats vom 21. November 2002, Stellungnahme des Wirtschafts und Planungsausschusses zum von der Nationalversammlung verabschiedeten Haushaltsgesetzentwurf für 2003.
Revitalization of the General Assembly improving the efficiency of the General Assembly
Neubelebung der Generalversammlung Steigerung der Effizienz der Generalversammlung
Pursuant to Article 12 (2), second subparagraph, of the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage, we establish that there is a vacancy.
Die griechischen Behörden haben mich mit Schreiben vom heutigen Tage über die Benennung von Herrn Kappos als Mitglied des Parlaments unterrichtet.
A positive response to this would be an act of great merit for our Parliament, and our Group urges all sections of the Assembly to make such action possible.
die wir derzeit prüfen und die möglichen politischen Initiativen darlegen, die wir in Erwägung ziehen.
From the outset I should like to appeal to this Assembly to act with care, since 'grand spectacles' are not always the best recipes.
Sie fordert, daß diese Informationen auch dem Landwirtschaftsausschuß zur Verfügung gestellt wer den und daß dieser mit dem Haushaltsausschuß sowie dem Ausschuß für Haushaltskontrolle zusammenarbeitet.
We say that the UN should be the organisation to act and so let us convene the Security Council and the United Nations Assembly.
Wir sagen, die UNO muss eine Rolle spielen, lassen Sie uns also den Sicherheitsrat und die Generalversammlung der Vereinten Nationen einberufen.

 

Related searches : Of The Assembly - Start Of Assembly - Places Of Assembly - Date Of Assembly - Freedom Of Assembly - Mode Of Assembly - Assembly Of Products - Level Of Assembly - Method Of Assembly - Sequence Of Assembly - Order Of Assembly - Supervision Of Assembly - Way Of Assembly