Translation of "acting chairman" to German language:

Dictionary English-German

Acting - translation :

Acting chairman - translation :

Chairman - translation :

Keywords : Schauspielerei Benimmst Verhältst Verhält Benimmt Vorsitzende Vorsitzenden Vorsitzender Vorstandsvorsitzender Vorstandsvorsitzende

Examples (External sources, not reviewed)

Acting Chairman	Amtierender Vorsitzender
0 Deputy Chairman and acting chairman of the Labour Party (PvdA).	0 Stellvertretender bzw. amtie render Vorsitzender der PvdA.
Acting chairman, Agricultural Policy Commission of the KESK.	Vorsitzender eines KESK Ortsverbandes.
Tom is acting chairman of the Berlin Association of Beekeepers.	Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter.
I am speaking here as a German and as the acting chairman of my group.	Ich spreche hier als Deutscher und als stellvertretender Vorsitzender meiner Fraktion.
From 1949 to 1953, he was the Acting Chairman of the Foreign Board at the Bundestag, and eventually, until 17 December 1954, the Chairman.	1949 bis 1953 war er stellvertretender Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses im Bundestag und anschließend bis zum 17.
Steinmeier served as acting chairman of the SPD from 7 September 2008 to 18 October 2008.	Zu Becks Rücktritt im September 2008 erklärte Steinmeier hingegen, dass die SPD einen Neuanfang benötige.
We are a democratic group, in which decisions are never taken by the chairman acting alone.	Wir sind eine demokratische Fraktion, wo der Vorsitzende nie alleine entscheidet.
After the resignation of Ibrahim Böhme, he was acting chairman from 26 March to 10 June 1990.	Daneben führte er nach dem Rücktritt von Ibrahim Böhme vom 26.
I myself will be visiting Washington in a few weeks' time and I intend to discuss these matters with the chairman or acting chairman of the securities exchange commission.	Ich selbst werde in einigen Wochen nach Washington reisen, und ich habe die Absicht, diese Themen mit dem Vorsitzenden beziehungsweise dem amtierenden Vorsitzenden der Börsenaufsichtsbehörde zu erörtern.
As acting chairman, I should like to remind you that this temporary working party has still not been set up.	Wir hatten bereits vor 1 Vi Jahren, nämlich im Februar 1980, eine ausführliche Debatte in diesem Haus über die Ge sundheitspolitik.
In September 2003 the Chairman of the Board (and former SCO CEO) Alok Mohan became acting Chief Financial Officer, replacing Randall Bresee.	Die Konsequenz folgte auf dem Fuß Im September 2003 wurde der Aufsichtsratsvorsitzende Alok Mohan Chief Financial Officer für Randall Bresee.
Mr President, I have to start by making a statement in addition to my speaking time as acting chairman of the responsible committee.	Herr Präsident! Zunächst muss ich außerhalb der Redezeit als amtierender Vorsitzender des federführenden Ausschusses eine Erklärung abgeben.
Chairman Vice Chairman	Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender
In 2009, following the resignation of Thomas Jurk, and until his successor Martin Dulig was elected, Schwanitz briefly served as acting regional party chairman in Saxony.	Nach dem Rücktritt Thomas Jurks nach der Landtagswahl in Sachsen 2009 fungierte Schwanitz bis zur Wahl von Martin Dulig übergangsweise als kommissarischer Landesvorsitzender der sächsischen SPD.
Mr Notenboom. (NL) Mr President, I should just like to make a few brief points in my capacity as acting Chairman of the Committee on Budgets.	Notenboom. (NL) Herr Präsident, ich möchte nur kurz als amtierender Vorsitzender des Haushaltsaus
Mr. Chairman Mr. Chairman and delegates.	Herr Vorsitzender Herr Vorsitzender, Deligierte.
acting Hauptfeldwebel).	Stabsgefreiten).
Acting President	Amtierender Präsident
Acting Coordinator	Amtierender Koordinator
My acting.	Als Schauspieler.
Character acting?	Charakterschauspielern?
Acting Director	Für den Ausschuss Warenhandel
Acting Undersecretary	Amtierender Staatssekretär
Emotion is all about acting emotion is really about acting.	Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln.
But this is not acting. No, this is not acting.	Das ist keine Schauspielkunst.
(Chairman!	(Bože moj!
Chairman	Vorsitzende
Chairman	Vorsitzender
Chairman
Chairman	Werwaltungsrat Direktor Vorsitzender
Chairman	Chairman
Chairman	Vorsitz
Chairman!	Vorsitzender!
Chairman	Vorsitzende
CHAIRMAN	VORSITZENDER
Chairman	Präsident
Chairman	Vorsitzender
Dieter Noll was a member of the Schriftstellerverband (Writer's League) of East Germany beginning in 1954, and from 1963 to 1966 was acting chairman of the organization's Berlin chapter.	Dieter Noll war seit 1954 Mitglied des Schriftstellerverbandes der DDR und von 1963 bis 1966 stellvertretender Vorsitzender des Bezirksverbandes Berlin dieser Organisation.
Mr Dimitriadis, who was acting as chairman of the session, underlined that the Bureau decision had been taken unanimously, and was in full accordance with the Rules of Procedure.	Als Sitzungsleiter verweist Herr DIMITRIADIS darauf, dass der Präsidiumsbeschluss einstimmig gefasst worden sei und vollkommen im Einklang mit den Bestimmungen der Geschäfts ordnung stehe.
Q Chairman, ward Labour Party Vice Chairman, county Labour Party and Chairman, constituency Labour Party.	Vorsitzender der Grafschaft und des Wahlkreises für Labour Gewerkschaftskongreßdelegier ter.
O Chairman, ward Labour Party Vice Chairman, county Labour Party and Chairman, constituency Labour Party.	O Labour Partei Bezirksvorsitzender stellvertretender Grafschafts und Wahlkreisvorsitzender für Labour Gewerkschaftskongreß Delegierter. O Ehemal.
Actraphane contains both fast acting (soluble) and long acting (isophane) insulin.	Actraphane enthält sowohl schnell wirkendes (lösliches) als auch lang wirkendes (Isophan) Insulin.
Always mix fast acting and long acting insulin in this order.	Mischen Sie schnell wirkendes und lang wirkendes Insulin immer in dieser Reihenfolge.
Insulins and analogues, intermediate acting combined with fast acting, ATC Code	Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC Code

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an