Translation of "appointed chairman" to German language:
Dictionary English-German
Appointed - translation : Appointed chairman - translation : Chairman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They appointed him chairman. | Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden. |
He was appointed Chairman in 1992. | 1972 bekam er Publikationsverbot. |
The chairman and alternate for the chairman shall be appointed by the AACC. | Der Vorsitzende und sein Stellvertreter werden von der Anstellungsbehörde bestellt. |
The Chairman and Vice Chairman of the Committee are appointed from among its Members. | Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende werden von den Mitgliedern des Ausschusses aus ihrer Mitte gewählt. |
The chairman and the vice chairman of the committee are appointed from among its members. | Die Mitglieder wählen den Vorsitzenden Vorsitzenden aus ihrer Mitte. |
The chairman and the vice chairman of the committee are appointed from among its members. | Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende werden von den Mitgliedern des Ausschusses aus ihrer Mitte gewählt. |
The Chairman and the Vice Chairman of the Committee are appointed from among its Members. | Die Mitglieder wählen den Vorsitzenden aus ihrer Mitte. |
In 2009, he was appointed Honorary Chairman of the CSU. | Juli 2009 zum Ehrenvorsitzenden der CSU gewählt. |
The chairman is appointed by the members of the subcommittee. | Der Vorsitzende wird durch den Unterausschuß bestimmt. |
The Committee's Chairman is always appointed as a salaried Officer of the House (Principal Deputy Chairman of Committees). | Als Ausschußvorsitzender wird stets ein salaried Officer of the House benannt (erster stellvertretender Vorsitzender von Ausschüssen). |
The Committee's Chairman is always appointed as a salaried Officer of the House (Principal Deputy Chairman of Committees). | Die Vorschläge der EG Kommission werden veröffentlicht, wenn sie dem Rat übermittelt werden, zugleich werden beiden Häusern des Parlaments von der Regierung Abschriften zugestellt. |
The Chairman is appointed by the Members of the sub committee. | Der Vorsitzende wird durch den Unterausschuss bestimmt. |
Zafar Khan was appointed as the new chairman of Pakistan International Airlines. | 2004 wurden die ersten 777 200ER an Pakistan International Airlines ausgeliefert. |
Bernadotte was appointed vice chairman of the Swedish Red Cross in 1943. | September 1943 wurde er Vizepräsident des Schwedischen Roten Kreuzes. |
In April 1998 he was appointed chairman of the KAB for North Münsterland. | Im April 1998 wurde er zum Bezirksvorsitzenden der über 7000 Mitglieder zählenden KAB Nord Münsterland gewählt. |
In the following year, the PTA's first chairman, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959) was appointed Deputy Chairman for the International Astronautics Federation. | Im folgenden Jahr wurde der erste PTA Vorsitzende, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959), Stellvertretender Vorsitzender der Internationalen Föderation für Raumfahrt. |
In 1992 he was appointed Chairman of the Board of Directors of the NPC. | 1992 wurde er zum Vorsitzenden des Direktionskomitees der NPC. |
The Secretary shall be appointed by the Chairman of the Committee and shall carry out his duties until a new Secretary is appointed. | Der Sekretär wird vom Ausschussvorsitzenden ernannt und nimmt seine Funktion bis zur Ernennung eines neuen Sekretärs wahr. |
After his resignation as Foreign Minister, Genscher was appointed honorary chairman of the FDP in 1992. | Nach seinem Rücktritt als Bundesaußenminister 1992 wurde Genscher zum Ehrenvorsitzenden der FDP ernannt. |
Martin Broughton was appointed chairman of the club on 16 April 2010 to oversee its sale. | April 2010 auf seiner Internetpräsenz bekannt, dass Martin Broughton der neue Präsident des Vereins wird. |
The chairman, the members and the alternates shall be appointed for a period of three years. | Der Vorsitzende, sein Stellvertreter, die ordentlichen Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder werden für einen Zeitraum von drei Jahren bestellt. |
Typically, the current member of parliament of Labuan will be appointed to become chairman of Labuan Corporation. | Auf Labuan werden außerdem Kokos und Sagopalmen sowie Reis angebaut und Kautschuk gewonnen. |
My fourth amendment calls for the chairman of the advisory committee to be appointed by the Commission. | Dem können wir ebensowenig wie unsere Regierung nicht zu stimmen, und ich glaube, daß das Kommissionsmitglied dies auch nicht kann, da es sich ja um eine Zu ständigkeitserweiterung handelt. |
Lastly, the Convention. I also thank you for having today appointed Giscard d' Estaing as its Chairman. | Letzter Punkt, der Konvent Ich danke Ihnen auch dafür, dass Sie heute Präsident Giscard d'Estaing eingeladen haben. |
After President Pehr Evind Svinhufvud was elected in 1931, he appointed Mannerheim as chairman of Finland's Defence Council. | Nach der Übernahme des Präsidentenamtes durch Pehr Evind Svinhufvud wurde Mannerheim 1933 zum Feldmarschall ernannt. |
I appointed an Executive Chairman of UNMOVIC and a College of Commissioners to act as an advisory body. | Ich habe einen Exekutivvorsitzenden der UNMOVIC sowie ein Kollegium von Fachkommissaren ernannt, das als Beratungsgremium fungieren soll. |
In 1999 he was elected Vice Chairman of CVMP and appointed Veterinary Director of the Irish Medicines Board. | 1999 erfolgte die Wahl zum stellvertretenden Vorsitzendem des CVMP und die Benennung zum Veterinary Director des Irish Medicines Board. |
It really is a pity, Mr President, that the chairman of the Convention is appointed by the Council. | Wirklich schade ist nur, Herr Präsident, dass das Präsidium des Konvents durch den Rat festgelegt wurde. |
Unless at least four members object to this procedure, the committee chairman shallbe deemed to have been appointed rapporteur. | Entwurf einer legislativenEntschließungund einer kurzen Begründung besteht, wird den Mitgliedern des Ausschussesübermittelt. |
In 1947, President Harry S. Truman appointed Hoover to a commission, which elected him chairman, to reorganize the executive departments. | Auch nach dem Krieg und unter Präsident Harry S. Truman engagierte sich Hoover in der Koordination weltweiter Hungerhilfe. |
At Its meeting of 28 and 29 January 1992 the Committee on Petitions appointed the chairman, Mrs Rosaria Bindi, draftsman. | b) Der Bürgerbeauftragte wird vom Parlament bestellt, und seine Amtsdauer endet mit dem Ablauf einer jeweiligen Wahlperiode. |
Unless at least four members object to this procedure, the committee chairman shall be deemed to have been appointed rapporteur. | Wenn nicht mindestens vier Mitglieder Einspruch dagegen erheben, so gilt der Ausschußvorsitzende als benannter Berichterstatter. |
We have appointed a chairman in the Committee on Agriculture, and he is working on a report on the matter. | Bekanntlich dreht es sich um den Abschluß eines Ab kommens mit Norwegen über gegenseitige Fischerei rechte. |
In the same meeting Mr Louis Van Eylen (Belgium) and Mrs Giovanna Morelli Gradi (Italy) were appointed as chairman and vice chairman of the Administrative Council for a period of three years. | Auf dieser Sitzung wurden Herr Louis Van Eylen (Belgien) zum Vorsitzenden und Frau Giovanna Morelli Gradi (Italien) zur stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrates für eine Amtszeit von drei Jahren ernannt. |
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company. | Mindestens ebenso ehrgeizig wie sein Vater, wollte Jean Sarkozy vor kurzem Vorsitzender eines mächtigen Börsenunternehmens werden. |
On 3 November 2008, he was appointed as the new chairman of the newly promoted Ghana Premier League club Berekum Chelsea. | November 2008 übernahm er die Präsidentschaft beim Ghana Premier League Aufsteiger Bechem Chelsea. |
They are appointed by the Chairman of the Camera, on proposal from the political groups, so as to assure proportional representation. | Sie werden vom Präsidenten der Camera ernannt auf Vorschlag der Fraktionen, um eine proportionelle Vertretung zu gewährleisten. |
Chairman Vice Chairman | Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender |
Lee was appointed Chairman of the Monetary Authority of Singapore (MAS) in 1998, and in 2001 he was made the Minister for Finance. | Seit 1998 ist Lee Hsien Loong zusätzlich Vorsitzender der Monetary Authority of Singapore (faktisch die Zentralbank des Stadtstaates). |
In the same year, he was appointed as the Chairman of the influential SED Central Control Commission, the party organ regulating party memberships. | 1971 bis 1989 war er als Nachfolger von Hermann Matern Vorsitzender der Zentralen Parteikontrollkommission des Zentralkomitees der SED. |
In 1991 he was appointed Chairman of the Executive board of Thyssen Stahl AG and member of the Executive board of Thyssen AG. | 1998 wurde Schulz zum Vorstandsvorsitzenden der Thyssen AG bestellt. |
In mid January, Dr. Bruntland appointed a new global Commission on Macroeconomics and Health (CMH), and honored me by appointing me as its Chairman. | Mitte Januar, stellte Dr. Bruntland eine neue weltweite Komission fuer Makroökonomie und Gesundheit (CMH) auf die Beine und ehrte mich, indem sie mich zum Vorsitzenden ernannte. |
Yugoslavia s Commission was appointed by President Kostunica with only the vaguest of mandates, and with no procedures, no budget, no timetable, and no Chairman. | Die dortige Kommission wurde von Präsident Kostunica ohne Mandat ernannt, zudem wurde keinerlei Auswahlsverfahren festgelegt, es gab kein Budget, keinen Zeitplan und auch keinen Vorsitzenden. |
He has been a member of the Carlyle Group's European Advisory Board since 1998 and was appointed Chairman of Carlyle Europe in May 2001. | Schon seit 1998 war er Mitglied des europäischen Verwaltungsrates der Carlyle Group und wurde im Mai 2001 zum Vorsitzenden von Carlyle Europe ernannt. |
He was appointed president of the Odelsting, acted as the parliamentary leader for his party and served as its chairman from 1955 to 1967. | Er war Präsident des Odelsting (eine der beiden Abteilungen des norwegischen Parlaments), war Fraktionsvorsitzender der Zentrumspartei und deren Präsident von 1955 bis 1967. |
Related searches : Appointed As Chairman - Chairman Emeritus - Former Chairman - Founding Chairman - Group Chairman - Acting Chairman - Elected Chairman - Current Chairman - Second Chairman - First Chairman - Global Chairman