Translation of "acting in accord" to German language:

Dictionary English-German

Accord - translation :

Übereinstimmung

Acting - translation :

Schauspiel

Acting in accord - translation :

Handeln in Übereinstimmung

Keywords : Freiwillig Antrieb Abkommen Schauspielerei Benimmst Verhältst Verhält Benimmt

Examples (External sources, not reviewed)

For we have seen that thus far, car manufacturers have not been acting of their own accord when it comes to matters of the environment.	Denn wir haben gesehen, freiwillig handeln die Autohersteller beim Thema Umwelt bislang nicht.
Sorry, but I'm not in accord.	Da kann ich nicht zustimmen.
We are in accord, Mr. Holmes.	Da stimmen wir überein, Mr. Holmes.
Dankert accord.	Spinelli sem, nicht wirksam ist.
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission ,	Die neuen Mitglieder der Kommission werden vom Rat mit qualifizierter Mehrheit und im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission ernannt
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	Es ist von entscheidender Bedeutung, in Kopenhagen eine Einigung zu erzielen.
Your Highness, we are in full accord.	Wir stimmen lhnen vollkommen zu.
Accord de Bâle	Accord de Bâle
Acting in concert	V. Gemeinsames Vorgehen
Acting in concert	Gemeinsames Vorgehen
(a) The European Parliament, the Council and the Commission shall have a single scat, which shall be fixed by the governments of the Member States, acting by a common accord, and ratified by the European Parliament, acting by a majority of its Members	a) Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission haben einen einzigen Sitz, den die Regierungen der Mitgliedstaaten einvernehmlich bestimmen und der vom Europäischen Parlament mit den Stimmen der Mehrheit seiner Mitglieder bestätigt wird.
Our views on the matter are in accord.	Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
I am in full accord with your viewpoint.	Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
Plautius may not be in accord with this.	Plautius ist vielleicht nicht einverstanden.
Always mix fast acting and long acting insulin in this order.	Mischen Sie schnell wirkendes und lang wirkendes Insulin immer in dieser Reihenfolge.
Always mix fast acting and long acting insulin in this order.	Mischen Sie schnell wirkendes und lang wirkendes Insulin immer in dieser Reihenfolge. ln
Always mix fast acting and long acting insulin in this order.	Injektion des Insulins ln
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit.
Their reports don't accord.	Ihre Berichte stimmen nicht überein.
acting human insulin. in	Die intraindividuelle Variabilität der blutzuckersenkenden Wirkung von inhalativem Humaninsulin war bei Typ 1 und Typ 2 Patienten im Allgemeinen ähnlich wie bei subkutan injiziertem, schnell wirkendem Humaninsulin. tl
ed Always mix fast acting and long acting insulin in this order.	Führen Sie die Injektion der Mischung sofort durch.
The story is not in accord with the facts.	Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
Europe must accord space travel more importance in future.	Europa muss seiner Raumfahrt künftig mehr Bedeutung beimessen.
President Clinton announced the accord	Präsident Clinton verkündete das Abkommen
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council, acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission, after consulting the European Parliament.	Die neuen Mitglieder der Kommission werden vom Rat mit qualifizierter Mehrheit nach Anhörung des Europäischen Parlaments und im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission ernannt.
Our actions will then be in accord with our words.	Millionen sind nun schon mehr als zwölf Monate lang ohne Arbeit.
I was in complete accord with her on that point.	In dem Punkt habe ich ihr voll und ganz zugestimmt.
That doesn't accord with my principle.	Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein.
That doesn't accord with my principle.	Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.
He left on his own accord.	Er ist auf eigenen Willen gegangen.
And the peace accord was signed.	Und der Friedensvertrag wurde unterzeichnet.
And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions.	Und diese Lösung war zugunsten von Alexei Alexandrowitschs Ansicht ausgefallen.
Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began.	Die Auswirkung des Plaza Abkommens Im Jahr 1985 begann ein tief greifender Wandel.
2.2 A second Basel Accord (Basel II) was published in 2004.	2.2 Eine neue Baseler Eigenkapitalvereinbarung (Basel II) wurde 2004 veröffentlicht.
2.2 A second Basel Accord (Basel II) was published in 2004.	2.2 Eine zweite Baseler Eigenkapitalvereinbarung (Basel II) wurde 2004 veröffentlicht.
Acting as Organizer in Group Scheduling	Die Gruppenplanung organisieren
What play are you acting in?	In welchem Stück treten Sie auf?
I wasn't acting in the taxi.	Aber das war nicht gespielt.
An example of such an agreement might be the Plaza accord of 1985 or the Louvre accord of 1987.	Zu diesem Zweck sollte das EWI vom Beginn der zweiten Stufe an ein ECU Clearing System und ECU Zahl ungssystem einführen.
And finally we accord Greenland EEC status.	Dies sollten wir meiner Meinung nach nicht tolerieren.
That does not accord with his statement.	Das passt nicht zusammen mit seiner Äußerung.
The door shut of its own accord.	Die Tür ging von selbst zu.
accord to enterprises of the other Party treatment no less favourable than they accord to enterprises of the Party and	den Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens der anderen Vertragspartei eine Behandlung gewähren, die nicht weniger günstig ist, als die Behandlung, die sie eigenen Unternehmen gewähren, und
Rulers, they believed, should act in accord with moral norms whenever possible.	Herrscher sollten, so glaubten sie, wo immer dies möglich war, im Einklang mit moralischen Normen handeln.
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.	Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen Erfolg bei der Bewältigung Ihrer Aufgaben als amtierender Ministerpräsident und Vorsitzender von Kadima.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an