Translation of "acting jointly" to German language:
Dictionary English-German
Acting - translation : Acting jointly - translation : Jointly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The participants in NUW are not a jointly acting group of natural persons. | Die Kommanditisten der NUW sind keine gemeinsam handelnde Gruppe natürlicher Personen. |
| It should be targeted on priorities defined under EU auspices by local stakeholders (including the private sector) acting jointly. | ( ) , sie sollte proportional und auf diejenigen Prioritäten ausgerichtet sein, die unter Leitung der EU in einem Konsens mit den Akteuren vor Ort unter Einbeziehung der 'tragenden Kräfte' und des privaten Sektors festgelegt wurden, und öffentlich private Partnerschaften ermöglichen. |
| The Council, acting by qualified majority, shall decide to which third countries' fleets the information system is to be jointly applied. | Der Rat setzt mit qualifizierter Mehrheit die Drittländer fest, auf deren Handelsflotte das Informationssystem gemeinsam angewendet werden soll. |
| Meetings of the Subcommittee are jointly convened by the two Permanent Secretaries, acting in agreement with the Secretaries of the Cooperation Committee. | Die Sitzungen der Unterausschüsse werden von den beiden Ständigen Sekretären gemeinsam im Benehmen mit den Sekretären des Kooperationsausschusses einberufen. |
| It appears evident that the members of the family are a group of natural persons acting jointly within the meaning of Article 3(3) of the Annex to the SME Recommendation and act jointly in their business activities. | Es ist offenkundig, dass die Mitglieder der Familie eine gemeinsam handelnde Gruppe von Personen im Sinne des Artikels 3 Absatz 3 des Anhangs der KMU Empfehlung bilden und in ihrer Geschäftstätigkeit gemeinsam handeln. |
| Acting jointly means that the US will have to take into account other interests and views views that may not always be in harmony with its own. | Ein solches Zusammenwirken würde bedeuten, dass die USA die Interessen und Ansichten anderer Staaten berücksichtigen müssten Ansichten, die nicht immer mit den ihren übereinstimmen werden. |
| (7) The Protocol, under Article 4, provides for Parties to fulfil their commitments under Article 3 jointly, acting in the framework of and together with a regional economic integration organisation. | (7) Artikel 4 des Protokolls ermöglicht Vertragsparteien, die im Rahmen oder zusammen mit einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration gemeinsam handeln, eine gemeinsame Erfüllung der Verpflichtungen nach Artikel 3. |
| Jointly financed administrative activities | Gemeinsam finanzierte Verwaltungstätigkeiten |
| They are jointly responsible. | Sie sind gemeinsam verantwortlich. |
| These amendments shall be proposed jointly by the High Authority and the Council, acting by a tentwelfths majority of its members, and shall be submitted to the Court for its opinion. | in Kenntnis der von der Konferenz der Parlamente der Europäischen Gemeinschaft im November 1990 in Rom angenommenen und den Regierungskonferenzen unterbreiteten Schlußerklärung, |
| Bulgaria and Romania undertake to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the agreements or conventions concluded or signed by the Union and the present Member States, acting jointly. | Bulgarien und Rumänien verpflichten sich, nach Maßgabe dieses Protokolls den von der Union und den derzeitigen Mitgliedstaaten gemeinsam geschlossenen oder unterzeichneten Abkommen oder Übereinkünften beizutreten. |
| Bulgaria and Romania undertake to accede, under the conditions laid down in this Act, to the agreements or conventions concluded or signed by the present Member States and the Community, acting jointly. | Bulgarien und Rumänien verpflichten sich, nach Maßgabe dieser Akte den von den derzeitigen Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft gemeinsam geschlossenen oder unterzeichneten Abkommen oder Übereinkünften beizutreten. |
| acting Hauptfeldwebel). | Stabsgefreiten). |
| Acting President | Amtierender Präsident |
| Acting Coordinator | Amtierender Koordinator |
| Acting Chairman | Amtierender Vorsitzender |
| My acting. | Als Schauspieler. |
| Character acting? | Charakterschauspielern? |
| Acting Director | Für den Ausschuss Warenhandel |
| Acting Undersecretary | Amtierender Staatssekretär |
| Emotion is all about acting emotion is really about acting. | Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln. |
| But this is not acting. No, this is not acting. | Das ist keine Schauspielkunst. |
| 2 . Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or signed by the present Member States and the Community , acting jointly . | ( 2 ) Bulgarien und Rumänien verpflichten sich , nach Maßgabe dieser Akte den von den derzeitigen Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft gemeinsam geschlossenen oder unterzeichneten Abkommen oder Übereinkünften beizutreten . |
| Actraphane contains both fast acting (soluble) and long acting (isophane) insulin. | Actraphane enthält sowohl schnell wirkendes (lösliches) als auch lang wirkendes (Isophan) Insulin. |
| Always mix fast acting and long acting insulin in this order. | Mischen Sie schnell wirkendes und lang wirkendes Insulin immer in dieser Reihenfolge. |
| Insulins and analogues, intermediate acting combined with fast acting, ATC Code | Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC Code |
| Insulins and analogues for injection, intermediate acting combined with fast acting. | Insuline und Analoga zur Injektion, intermediär wirkend kombiniert mit schnell wirkend. |
| Always mix fast acting and long acting insulin in this order. | Mischen Sie schnell wirkendes und lang wirkendes Insulin immer in dieser Reihenfolge. ln |
| Always mix fast acting and long acting insulin in this order. | Injektion des Insulins ln |
| My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. | Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit. |
| Freiberg was to be ruled jointly. | Freiberg blieb unter gemeinsamer Verwaltung. |
| Section 29 Jointly financed administrative activities | Kapitel 29 |
| Section 31 Jointly financed administrative activities | Kapitel 31 Gemeinsam finanzierte Verwaltungstätigkeiten |
| Arbitrators jointly selected by the Parties | Von den Vertragsparteien gemeinsam ausgewählte Schiedsrichter |
| Deltafina and Universal, jointly and severally, | Deltafina und Universal, gesamtschuldnerisch haftend, |
| Stop acting jealous. | Hör auf, dich so eifersüchtig aufzuführen! |
| Acting in concert | V. Gemeinsames Vorgehen |
| Acting in concert | Gemeinsames Vorgehen |
| acting human insulin. | 3 IE an subkutan injiziertem, schnell wirkendem Humaninsulin. |
| ut) Fast acting | E.) EXUBERA (6 mg) Schnellwirkendes ( vom Maximum) |
| Noël WATHION (acting) | Noël WATHION (amtierend) |
| Sheila KENNEDY (acting) | Sheila KENNEDY (amtierend) |
| You're acting insane! | Das ist doch Wahnsinn! |
| Acting with intent. | Mit Absicht handeln. |
| Acting so happy... | Und auch noch glucklich daruber. |
Related searches : Jointly Acting - Jointly Developed - Act Jointly - Work Jointly - Jointly Administered - Jointly Sign - Jointly Conducted - Filing Jointly - Jointly Promote - Conducted Jointly - Jointly Produced - Jointly Called
