Translation of "jointly promote" to German language:

Dictionary English-German

Jointly - translation :

Gemeinsam

Jointly promote - translation :

Gemeinsam zu fördern

Promote - translation :

Fördern

Keywords : Gemeinsam Veranlagt Trachten Jeweiligen Vertrag Befördern Fördern Befördere Werben Befördert

Examples (External sources, not reviewed)

(f) events arranged jointly with citizens of the Member State to promote mutual understanding.	(f) gemeinsame Veranstaltungen mit Bürgern des Mitgliedstaates, um das gegenseitige Verständnis zu fördern.
( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development	die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete , um den Handelsverkehr zu steigern und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung durch gemeinsame Bemühungen zu fördern
( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development	s ) die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete , um den Handelsverkehr zu steigern und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung durch gemeinsame Bemühungen zu fördern
In particular, the Parties shall jointly support the development of GALILEO standards and promote their application worldwide, emphasising interoperability with other GNSS systems.	Auf bilateraler Ebene gewährleisten die Vertragsparteien, dass Maßnahmen, die technische Normen, Zertifizierungs und Genehmigungsvorschriften und verfahren in Bezug auf GNSS betreffen, keine unnötigen Handelshemmnisse darstellen.
(a) to jointly promote in the Member State's territory the registration of employers on the EURES network and their use of the common platform for European clearance	(a) auf dem Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats gemeinsam darauf hinzuwirken, dass sich Arbeitgeber im EURES Netz registrieren lassen und die gemeinsame Plattform für Zusammenführung und Ausgleich von Angebot und Nachfrage auf europäischer Ebene nutzen
4.1 The EESC supports the need to recognise and promote the full diversity and plurality of business and enterprise models which jointly make up the single market8.	4.1 Der EWSA vertritt die Auffassung, dass die uneingeschränkte Vielfalt und Pluralität der Geschäfts und Unternehmensmodelle, die gemeinsam den Binnenmarkt bilden, anerkannt und gefördert werden müssen.8 Ein Bereich, in dem der EWSA über spezifische Fachkenntnisse verfügt, sind die sozialwirtschaftlichen Unternehmen (SWU).
In particular the Parties will jointly support the development of GALILEO standards and promote their application in the Ukraine and worldwide, emphasising interoperability with other GNSS systems.	Zur Förderung und Umsetzung der Ziele dieses Abkommens werden die Vertragsparteien daher in allen GNSS betreffenden Fragen, die sich insbesondere in der Internationalen Zivilluftfahrt Organisation, EUROCONTROL, der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation und der Internationalen Fernmeldeunion ergeben, zusammenarbeiten.
Jointly financed administrative activities	Gemeinsam finanzierte Verwaltungstätigkeiten
They are jointly responsible.	Sie sind gemeinsam verantwortlich.
Promote jointly respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence, as established in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act.	Aufrechterhaltung einer wirksamen Zusammenarbeit zwischen der EU und Georgien zur Beilegung des Konflikts im Rahmen vereinbarter Formate, einschließlich Konsultationen mit Blick auf die Festlegung von Modalitäten für eine angemessene Einbeziehung der georgischen Regionen Abchasien und Zchinwali Südossetien bei der Vertiefung der Beziehungen EU Georgien
To remedy this, there is a need for additional instruments which promote greater cooperation between the public and private sectors by creating joint management structures for specific, jointly defined projects.	Abhilfe könnte hier durch zusätzliche Instrumentarien geschaffen werden, bei der die Zusammenarbeit zwischen Öffentlicher Hand und Wirtschaft mehr im Vordergrund steht, indem gemeinsame Strukturen geschaffen werden für gemeinsam ausgewählte und verwaltete Projekte.
Freiberg was to be ruled jointly.	Freiberg blieb unter gemeinsamer Verwaltung.
Section 29 Jointly financed administrative activities	Kapitel 29
Section 31 Jointly financed administrative activities	Kapitel 31 Gemeinsam finanzierte Verwaltungstätigkeiten
Arbitrators jointly selected by the Parties	Von den Vertragsparteien gemeinsam ausgewählte Schiedsrichter
Deltafina and Universal, jointly and severally,	Deltafina und Universal, gesamtschuldnerisch haftend,
The Parties shall jointly promote the peaceful settlement of disputes, including in their respective regions, and encourage the international community to settle any dispute by peaceful means in accordance with international law.	Die Vertragsparteien fördern gemeinsam die friedliche Beilegung von Streitigkeiten, auch in ihren jeweiligen Regionen, und ermutigen die internationale Gemeinschaft, alle Streitigkeiten durch friedliche Mittel im Einklang mit dem Völkerrecht beizulegen.
Coins jointly issued by all euro countries	Von allen Euro Ländern gemeinsam ausgegebene Gedenkmünzen
Jointly financed administrative activities and special expenses	Gemeinsam finanzierte Verwaltungstätigkeiten und Sonderausgaben
Many problems can only be solved jointly.	Viele Probleme können nur gemeinsam gelöst werden.
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	nachstehend zusammen Vertragsparteien genannt
Hereinafter jointly referred to as the Parties ,	nachstehend zusammen Vertragsparteien genannt
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden zusammen die Vertragsparteien
hereafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden zusammen Vertragsparteien
(hereinafter jointly referred to as the Signatories ),	im Folgenden zusammen die Unterzeichner ,
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	nachstehend zusammen Vertragsparteien genannt
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden zusammen Vertragsparteien genannt
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden Vertragsparteien
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden Vertragsparteien
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	IN ANBETRACHT der engen Bindungen zwischen den Vertragsparteien, der ihnen gemeinsamen Wertvorstellungen und ihres Wunsches, diese Bindungen zu stärken und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und des beiderseitigen Interesses enge und dauerhafte Beziehungen zu begründen, die es dem Kosovo ermöglichen, seine Beziehungen zur EU weiter zu vertiefen und auszubauen,
Hereinafter jointly referred to as the Parties ,	IN ANBETRACHT der traditionell freundschaftlichen Bindungen zwischen den Vertragsparteien und der engen historischen, politischen und wirtschaftlichen Beziehungen, die sie verbinden,
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden zusammen Vertragsparteien
Hereinafter referred to jointly as the Parties	im Folgenden beide zusammen Vertragsparteien
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden zusammen Vertragsparteien
Hereinafter referred to jointly as the Parties	im Folgenden gemeinsam Vertragsparteien
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	nachstehend zusammen Vertragsparteien genannt,
hereafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden zusammen Vertragsparteien
hereinafter referred to jointly as the Parties	im Folgenden gemeinsam Vertragsparteien
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden zusammen Vertragsparteien ,
hereafter jointly referred to as the parties ,	im Folgenden beide zusammen Vertragsparteien
hereinafter jointly referred to as the Parties ,	im Folgenden zusammen Vertragsparteien ,
(hereinafter jointly referred to as ECB employees).	(nachfolgend gemeinsam als Beschäftigte der EZB bezeichnet).
Specialised sections shall not discuss matters jointly.	Die Fachgruppen beraten nicht gemeinsam.
ToRs for expert jointly prepared with AIDCO B4.	Aufgabenbereiche für Experten gemeinsam mit AIDCO B4 erstellt.
We have to jointly focus on two areas.	Wir müssen uns gemeinsam auf zwei Bereiche konzentrieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an