Translation of "adaptable" to German language:

Dictionary English-German

Adaptable - translation :

Keywords : Anpassen Flexibel Exemplare Unaufhaltsam Flugkörper

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is adaptable.	Tom ist anpassungsfähig.
They're much more adaptable.	Sie sind viel wandlungsfähiger.
We're an adaptable species	Wir sind eine anpassungsfähige Spezies.
Right? It's adaptable to change.	Es passt sich Veränderungen an.
Oh, I'm very adaptable to circumstances.	Ich kann mich gut an die Verhältnisse anpassen.
3.2.2. ... adaptable to a variety of situations	Es geht um Europa und seine Nachbarn.
Helping companies and workers to be more adaptable	Verbesserung der technischen und berufsbildenden Ausbildung.
The Chinook is highly trainable, adaptable, and versatile in his abilities.	Diese hier beschriebenen sind nach einem Volk im Norden benannt den Chinook.
Defense missions must be more adaptable, prompt, multinational, and multi instrumental.	Diese Verteidigungsmissionen müssen durch eine erhöhte Anpassungsfähigkeit, Schnelligkeit, multinationale Beschaffenheit und instrumentelle Vielfalt gekennzeichnet sein.
In that way, traits producing adaptable individuals spread in the population.	Selektion ist bedingt durch Wettbewerb die dadurch erzeugten Eigenschaften der angepassten Individuen verbreiten sich in der Population
Employers are always looking for flexible, innovative, decisive and adaptable workers20.	Arbeitgeber sind immer auf der Suche nach flexiblen, innovativen, ent scheidungsfreudigen und anpassungsfähigen Arbeitnehmern.20
Employers are always looking for flexible, innovative, decisive and adaptable workers20.	Arbeitgeber sind immer auf der Suche nach flexiblen, innovativen, ent scheidungsfreudigen und anpassungsfähigen Arbeitnehmern.21
Employers are always looking for flexible, innovative, decisive and adaptable workers20.	Arbeitgeber sind immer auf der Suche nach flexiblen, innovativen, ent scheidungsfreudigen und anpassungsfähigen Arbeitnehmern20.
Good health is a central element in creating a skilled and adaptable workforce.	Gesundheit ist ein zentrales Element innerhalb einer gut ausgebildeten und flexiblen Belegschaft.
It should also make them more transparent, predictable and adaptable to changing circumstances.	Die Modernisierung sollte zudem zu Transparenz, Berechenbarkeit und besserer Anpassungsfähigkeit der Rentensysteme beitragen.
It should recognise and be adaptable to the diversity of the different European market structures.	Sie sollte die Bandbreite der verschiedenen europäischen Marktstrukturen anerkennen und sie in flexibler Weise berücksichtigen.
ADABAS (an acronym for Adaptable DAta BAse System) is Software AG s primary database management system.	Adabas (Adaptable Database System) ist ein Datenbankmanagementsystem der Darmstädter Software AG.
It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums.	Der Artikel verglich die anpassbaren, eng verbundenen Teams von Toyota und Canon mit einem Rugby Gedränge, oder Scrum .
The key to a good content strategy is to be adaptable to change as you go.	Der Schlüssel zu einer guten Content Strategie liegt darin, für Änderungen flexibel zu sein.
So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well.	Okay, wir tendieren zum Vergessen. Aber wir sind auch flexibel. Wir passen uns den gegenwärtigen Umständen ziemlich gut an.
And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.	Dennoch ist dies eine Lebensphase, in der das Gehirn besonders anpassungsfähig und formbar ist.
5.4 Adaptable and transparent funding mechanism should be designed to support innovations, particularly at local level.	5.4 Es sollte ein flexibler und transparenter Finanzierungsmechanismus erarbeitet werden, der Innovationen, insbesondere auf lokaler Ebene, fördert.
Lifelong learning is a key element in developing and promoting a skilled, trained and adaptable workforce.	Lebenslanges Lernen ist ein zentrales Element der Entwicklung und Förderung der Qualifizierung, der Ausbildung und der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer.
With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most.	Angesichts ihrer langen Geschichte unheilvoller, häufig gewalttätiger Veränderungen ist die chinesische Gesellschaft möglicherweise anpassungsfähiger als die meisten anderen.
Bibliography Karl Wolff oder Porträt eines anpassungsfähigen Deutschen (Karl Wolff or A Portrait of an Adaptable German).	Werk Karl Wolff oder Porträt eines anpassungsfähigen Deutschen.
Midwife and usually leaves you with... adaptable to you and say, get it right, now you can ..	Hebamme und in der Regel lässt Sie mit... anpassungsfähig zu Ihnen und sagen, es richtig machen, können Sie jetzt ..
(3) Lifelong learning is a key element in developing and promoting a skilled, trained and adaptable workforce.	(3) Lebenslanges Lernen ist ein Schlüsselelement dafür, dass gut ausgebildete, gut geschulte und flexible Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.
Expression of needs, creation of adaptable and tailored solutions in a context identified jointly with public authorities.	Artikulierung der Anliegen, Entwicklung flexibler maßgeschneiderter Lösungen in einem zusammen mit den öffentlichen Stellen definierten Kontext.
The aim is to create a qualified and adaptable workforce by extending and improving training services, and	Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen.
He has a lot to say about his parents, and so much sass in such an adaptable body.	Er hat viel über seine Eltern zu erzählen und es steckt so viel Frechheit in solch einem wandlungsfähigen Körper.
These allow us to develop a flexible political dialogue which is easily adaptable to current circumstances and priorities.	Diese Mechanismen erlauben uns die Entwicklung eines flexiblen politischen Dialogs, der problemlos an die aktuellen Umstände und Prioritäten angepasst werden kann.
Of course we need systems to be flexible and adaptable, but we also need them to be modern.	Natürlich brauchen wir flexible, anpassungsfähige Systeme, aber wir brauchen auch moderne Systeme.
Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.	Mit Kreativität und Leidenschaft konnten sie weniger anpassungsfähige Giganten erstaunlich schnell unterwerfen und in manchen Fällen sogar zerstören.
This comes down to structural reforms that spur competition, reduce unnecessary red tape, and make labor markets more adaptable.	Hierzu bedarf es Strukturreformen, die Wettbewerb fördern, Bürokratie abbauen und die Anpassungsfähigkeit der Arbeitsmärkte erhöhen.
Banknote handling machines have to be adaptable to ensure that they are capable of reliably detecting new counter feits .	Banknotenbearbeitungsgeräte müssen adaptierbar sein , um zu gewährleisten , dass sie in der Lage sind , neue Fälschun gen zuverlässig zu erkennen .
In short, the UN has been a highly adaptable institution, one that has evolved in response to changing times.	Kurzum, die UNO hat sich als höchst anpassungsfähige Institution erwiesen, die in Zeiten der Veränderung an ihren Aufgaben gewachsen ist.
We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements.	Wir haben nur aus einem einzigen Grund ein Gehirn, und zwar, um vielseitige und komplexe Bewegungen auszuführen.
We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements.	Wir haben aus einem einzigem Grund ein Gehirn, nämlich um anpassungsfähige, komplexe Bewegungen auszuführen.
(c) Putting in place a decision making system consistent with long term sustainability, flexible and adaptable to local conditions	(c) ein Beschlussfassungssystem existiert, das langfristig orientiert und flexibel ist und an lokale Bedingungen angepasst werden kann
3.1 Welfare systems can only promote well being and people's personal development if they are both reliable and adaptable.	3.1 Sozialsysteme fördern nur dann Wohlstand und die individuelle Entwicklung der Bürger, wenn sie einerseits Verlässlichkeit bieten und andererseits anpassungsfähig sind.
adaptable to allow areas where knowledge is currently not strong to be addressed at a later stage as appropriate	anpassungsfähig es sollte möglich sein, auf Bereiche, für die bisher noch keine ausreichenden Erkenntnisse vorliegen, zu einem späteren Zeitpunkt einzugehen.
The 1996 overhaul of legislation provides a good framework for an integrated training system adaptable to a changing economy.	Mit der Überarbeitung der Rechtsvorschriften 1996 bieten sich günstige Voraussetzungen für ein einheitliches Ausbildungssystem, das den im Wandel begriffenen Wirtschaftsbedingungen angepaßt werden kann.
These integrated operations, therefore, are based on a methodology which is flexible and adaptable to different situations and problems.	Erreicht wurde auf diese Weise eine wirksame Konzertierung zwischen den verschiedenen be teiligten Stellen und die Ausarbeitung von flexiblen und an die Entwicklung der Probleme und der Prioritäten angepaßten Maßnahmen.
This, combined with the fast pace of technological change, will require the programme to be adaptable to future developments.	Aus diesem Grund und wegen des raschen technologischen Wandels wird es erforderlich sein, das Programm an künftige Entwicklungen anzupassen.
Those who studied in the West appear well equipped to present an Islam more adaptable and amenable to social change.	Alle, die im Westen studierten scheinen das Rüstzeug zu haben, einen Islam zu präsentieren, der anpassungsfähiger und offener für soziale Veränderungen ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an