Translation of "add a voice" to German language:


  Dictionary English-German

Add a voice - translation : Voice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I would add my voice to others' condemnations.
Ich schließe mich den anderen Kollegen an, die diese Äußerungen ebenfalls verurteilt haben.
I would like to add my voice to his.
Ich möchte mich ihm anschließen.
I do not add my voice to this majority.
Dieser Mehrheit schließe ich mich nicht an.
Many have said this, and I add my voice to theirs.
Es han delt sich hier um ganz grobe Grundlinien.
Madam President, I would add my voice to those praising Mrs Roth Behrendt.
Frau Präsidentin!
So our main task today is, I think, to add our voice to those who
Ich hoffe, daß Sie mit diesem Verfahren einverstanden sind.
That was a voice, a woman's voice.
Das war eine Stimme, die Stimme einer Frau.
Mr President, I would like to add my voice to the many congratulations addressed to the rapporteur.
Herr Präsident! Ich möchte mich den vielen Glückwünschen an die Berichterstatterin anschließen.
Let me add a further point. One voice in America suggested that Europe could be divided into New Europe and Old Europe.
Ich füge auch Folgendes hinzu Wir haben eine Stimme aus Amerika gehört, die Europa in das neue Europa und das alte Europa unterteilen wollte.
A voice.
Damit bekommen sie auch eine Stimme.
A voice.
Eine Stimme.
Mr Blaney. Madam President, I wish to add my voice to the appeal that has just been made.
Blaney. (EN) Frau Präsidentin, ich möchte mich diesem Aufruf anschließen.
Mr President, I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency.
Herr Präsident, zunächst möchte ich mich den herzlichen Glückwünschen an die dänische Präsidentschaft anschließen.
Lastly, I would like to add my voice to those which have called for a greater financial contribution to the European Refugee Fund.
Zum Schluß sei gesagt, daß auch ich mich den Forderungen nach einer besseren Finanzausstattung des Europäischen Flüchtlingsfonds anschließe.
Now there was a voice a very low voice Injun Joe's
Jetzt hörte er eine leise Stimme eine sehr leise Stimme die des Indianer Joe
Because Arab voice, not that your voice a crow!
Weil arabische Stimme, nicht so, dass Sie Ihre Stimme einer Krähe!
Here is the concluding phrase let the reader add the hoarse voice and the breathless gestures of Master Charmolue,
In Folgendem geben wir den letzten Satz, zu dem man die heisere Stimme und die athemlosen Bewegungen Meister Charmolue's sich hinzudenken möge
I don t have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.
Ich bin nicht so bekannt wie Gates oder Annan, aber ich werde mich ihren Aufrufen anschließen.
Mr Maher. Mr President, I would certainly like to add my voice to the compliments paid to Mrs Barbarella.
Paisley. (E) Herr Präsident! Ich möchte die Berichterstatterin, Frau Barbarella, zu der sehr geschickten Art und Weise, in der sie dem Haus heute abend den Bericht vorgelegt hat, beglückwünschen.
Mrs Macciocchi. (I) Mr President, I should like to add my voice in support of the resolution submitted by
Ortoli, Vizepräsident der Kommission. (F) Herr Präsident, wir befinden uns zwar auf einem Gebiet, für das die Kommission nicht zuständig ist, aber es geht hier nicht um Zuständigkeit.
Our lack of coherence has already been pointed out and I add my voice to those calling for coherence.
Auf unseren Mangel an Kohärenz ist bereits verwiesen worden, und ich schließe mich den diesbezüglichen Ausführungen an.
Select a voice.
Wählen Sie eine Stimme.
A woman's voice.
Eine Frauenstimme.
What a voice.
Was für eine Stimme.
What a voice!
Was für eine Stimme!
I was one of a large number of signatories to a motion for urgent debate designed to add the voice' of this Assembly in all calm moderation . ..
Unsere bedingungslose Solidarität gilt denjenigen, die ihr Leben verteidigen, ihr Recht darauf, freie Men schen zu sein, gegenüber einer Invasion, die den welt weiten Frieden gefährdet.
Finally, may I add my voice to those today who have opposed the idea of an oils and fats tax.
Es gibt zwei weitere Punkte, zu denen ich ganz kurz etwas bemerken möchte.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt.
A voice change or voice mutation, sometimes referred to as a voice break, commonly refers to the deepening of the voice of people as they reach puberty.
Der Stimmwechsel, auch bekannt als Stimmbruch oder Mutation, ist die Phase in der Entwicklung des heranwachsenden Menschen, in der sich bei beiden Geschlechtern die Stimme merklich verändert.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine hätten.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine Stimme hätten.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt.
I heard a voice speaking in the sudden silence... my voice.
Plötzlich wurde es still und ich hörte eine Stimme sprechen.
And, I remember her voice too. It was a friendly voice.
Sie klang freundlich, freundlich und leise.
I want to add my voice therefore to those that emphasize so frequently in this Parliament that a decison must be reached with no more delay.
Ich möchte mich also den jenigen anschließen, die in diesem Parlament so oft betonen, daß unverzüglich eine Entscheidung getroffen werden muß.
A body with a voice.
' Ein Körper mit einer Stimme.
Nord cular to add my voice to the request to the Commission to withdraw its proposal for adjusting the salary scales.
All dies war zu beachten, und in diesem Sinne war auch der Haushaltsausschuß bestrebt, den Vorschlag der Kommission der Gemein schaften zu verbessern.
We have all appealed to the Soviet leadership, and I should like most decidedly to add my voice to your appeal.
Wir haben alle an dié sowjetische Führung appelliert, und ich darf mich Ihrem Appell schon jetzt nachdrücklich anschließen.
Mr President, I want to add my voice to those Members calling for the swift passage of this legislation through Parliament.
Herr Präsident! Ich schließe mich all jenen Mitgliedern an, die eine rasche Verabschiedung dieses Rechtsinstruments durch das Parlament fordern.
I would like to add my voice to those of my fellow Members in congratulating Mrs Kratsa Tsagaropoulou on her report.
Herr Präsident, auch ich schließe mich den Glückwünschen zahlreicher Kolleginnen zu dem Bericht an.
Hoax, said a Voice.
Hoax , sagte eine Stimme.
A woman's voice, huh?
Eine Frauenstimme, wie?
Not a bad voice.
Keine schlechte Stimme.
You've got a voice.
Sie haben ja eine Stimme.
The wind that rubs against it gives it voice. It is a voice of experience. It is a voice we should heed.
Der Wind, der sich an ihm reibt, verleiht ihm eine Stimme, eine erfahrene Stimme, eine Stimme, der wir Beachtung schenken sollten.

 

Related searches : Add My Voice - Add Your Voice - Add A - Add A Dash - Add A Label - Add A Statement - Add A Quote - Add A Number - Add A Value - Add A Room - Add A Title - Add A Benefit - Add A Period - Add A Post