Translation of "add further" to German language:

Dictionary English-German

Add further - translation :

Further - translation :

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

I would add something further.	Ich möchte noch etwas hinzufügen.
Most Members add further dimensions.	Im Gegenteil, die meisten fügen noch weitere Dimensionen hinzu.
Add further rows if necessary.	Im Bedarfsfall weitere Zeilen hinzufügen.
I have nothing further to add.	Ich habe meiner Antwort nichts hinzuzufügen.
I have nothing further to add.	Ich habe dem nichts hinzuzufügen.
I would like to add something further.	Lassen Sie mich noch etwas hinzufügen.
Please allow me to add one further remark.	Der Präsident. Herr Veronesi wünscht getrennte Abstimmung.
We do not need to add further difficulties.	Diese Frage ist eine Herausforderung.
2.6 The EESC wishes to add two further requirements	2.6 Zudem möchte der EWSA zwei weitere Erfordernisse hinzufügen
I should like to add a further consideration to them.	Entspricht dies der heutigen Zeit und den bestehenden Realitäten?
You add shared use, and you can even go further.	Mit gemeinschaftlicher Nutzung kommt man noch weiter.
I have nothing further to add to what I said.	Ich hörte ihn außerdem die Rede halten und bemerkte, an welchen Stellen er vom Manuskript ab wich.
Amendment No 17, by Mr Klepsch, seeks to add further elements.	Der Änderungsantrag Nr. 17 von Herrn Klepsch fügt weitere Elemente hinzu.
Combining valsartan with captopril did not add further benefit over captopril alone.	Die Kombination von Valsartan und Captopril erbrachte keinen weiteren Nutzen gegenüber einer Behandlung mit Captopril alleine.
However, there is one further change which the Committee wants to add	Allerdings möchte er noch eine weitere Änderung hinzufügen
Use the sidebar to choose the type of area and add further details.	Links kannst du die Art der Fläche auswählen und weitere Eigenschaften hinzufügen.
After para. 11, add the following new paragraph under the heading 'Further action'	Nach Ziffer 11 ist unter dem Zwischentitel Ergänzende Maßnahmen folgende neue Ziffer einzufügen gen
I should like to add a further point that has not been mentioned.	Wenn wir die' Kommission nicht dazu zwingen können, wird unser Haushaltsrecht allmählich ad ab surdum geführt.
To be honest I have nothing further to add to my previous responses.	Ich habe, offen gesagt, meinen vorangegangenen Antworten keine weiteren Bemerkungen hinzuzufügen.
I have nothing further to add, because that covers a great many issues.	Ich habe nichts weiter hinzuzufügen, denn damit ist eine ganze Reihe von Fragen beantwortet.
They further add that the quality of toilets built make it impractical to use	Sie fügen weiter hinzu, dass die errichteten Toiletten aufgrund minderer Qualitat unpraktisch zu benutzen sind
The head and body length is , to which the tail may add a further .	Die Böcke tragen ein Schraubengehörn, das bis zu 1 m lang wird.
I have nothing today to add further to the document that we then produced.	Vieles haben wir dabei gelernt.
I need not add anything further since Parliament, I am sure, will welcome this.	Dem brauche ich nichts hinzuzufügen, da das Parlament dies sicherlich begrüßt.
My fellow Member has described the circumstances and I need add no further details.	Da sich die Kollegin geäußert hat, brauche ich nichts weiter hinzuzufügen.
I would like to add one further point on the Statute for Political Parties.	Ich würde zudem noch gern etwas zum Parteienstatut sagen.
To extend a road, click on the point of the end and add further points.	Um eine Straße zu verlängern, klicke auf den letzten Punkt und füge neue Punkte hinzu.
5.1 The EESC welcomes the European Commission's efforts to add further simplifications to Horizon 2020.	5.1 Der EWSA begrüßt die Bemühungen der Europäischen Kommission um weitere Vereinfachungen bei Horizont 2020.
5.1 The EESC welcomes the European Commission s efforts to add further simplifications to Horizon 2020.	5.1 Der EWSA begrüßt die Bemühungen der Europäischen Kommission um weitere Vereinfachungen bei Horizont 2020.
In response to representations, the Commission has decided to add two further initiatives, to cover	Auf Betreiben von verschiedener Seite hin hat die Kommission beschlossen, zwei zusätzliche Initiativen auf den Weg zu bringen zugunsten der
The amendments add nothing, apart from some further praise for the alleged virtues of competitiveness.	Die Änderungsvorschläge bringen da außer ein paar zusätzlichen Lobliedern auf die angeblichen Tugenden der Wettbewerbsfähigkeit auch nichts Neues.
What further barriers can we add to fortress Schengen to protect ourselves from outside threats?	Welche zusätzlichen Barrieren lassen sich um die Festung Schengen noch errichten, um sich vor Bedrohungen von außen zu schützen?
I do not support amendments which would seek to add further conditionality to Bulgaria's membership application.	Änderungsanträge, die weitere Bedingungen für Bulgariens Beitrittsantrag aufstellen, werde ich nicht unterstützen.
I should like to add a further comment on the pro posal for a graduated coresponsibility levy.	Viel Lob wurde ihm bereits gespendet, und das mit Recht.
Amendments Nos 2, 10 and 31 add new aspects to the Commission proposal and introduce further initiatives.	Die Änderungsanträge 2, 10 und 31 ergänzen den Vorschlag der Kommission um neue Aspekte und stellen neue Initiativen vor.
Further information on these pledges can be found in documents FCCC SB 2011 INF.1 Rev.1 and FCCC KP AWG 2012 MISC.1, Add.1 and Add.2.	In einer Mitteilung vom 10. Dezember 2010 gab Japan bekannt, dass es für den zweiten Verpflichtungszeitraum des Protokolls von Kyoto nach 2012 keine Verpflichtung einzugehen gedenkt.
Further information on these pledges can be found in documents FCCC SB 2011 INF.1 Rev.1 and FCCC KP AWG 2012 MISC.1, Add.1 and Add.2.	Die Emissionsbegrenzungs und reduktionsverpflichtungen gelten unbeschadet der späteren Notifikation einer Vereinbarung durch die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten, ihre Verpflichtungen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Protokolls von Kyoto gemeinsam zu erfüllen.
Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures.	Weitere Rückgänge der Rohstoffpreise die gegenüber ihren Höchstwerten vom Sommer bereits um 30 gefallen sind werden diesen Deflationsdruck verstärken.
To add to the congestion, all the Kingdom's highways pass through Amman, further increasing traffic in the capital.	Amman blieb eine kleine Stadt, bis es 1948 durch den Zustrom palästinensischer Flüchtlinge rasch zu wachsen begann.
After for further change (A 57 387) , add approved in paragraph 26 of General Assembly resolution 57 300 .	Nach der Formulierung Eine Agenda für weitere Veränderungen (A 57 387) wird die Formulierung , gebilligt in Ziffer 26 der Resolution 57 300 der Generalversammlung, eingefügt.
Today I would like to add the words with a view to reaching agreement 'on the further procedure' .	Ich würde heute ergänzen Ziel der Einigung über das weitere Verfahren.
As far as the position of one Member State is concerned, the Commission has nothing further to add.	Die Kommission hat dem nichts hinzuzufügen, und dies gilt auch im Hinblick auf die Position, die von einem der Mitgliedstaaten vertreten wird.
In Tanzania a parasite has destroyed whole harvest in the silos. We could add further examples to this list.	Natürlich sind die Preise explosionsartig in die Höhe geschossen, die Bauern sind gezwungen, das Saatgut zu es sen, das Vieh ist dezimiert.
Element Add Add Root	Element Hinzufügen Wurzel hinzufügen
Element Add Add Fraction	Element Hinzufügen Bruch hinzufügen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an