Translation of "added a note" to German language:

Dictionary English-German

Added - translation :

Hinzugefügt

Added a note - translation :

Eine Notiz hinzugefügt

Note - translation :

Hinweis

Keywords : Hinzugefügt Fügte Hinzu Zusätzlichen Zusätzliche Notiz Zettel Note Abschiedsbrief

Examples (External sources, not reviewed)

Excuse me!' she added, glancing at the footman who entered with another note.	Verzeihung , fügte sie mit einem Blick auf den Diener hinzu, der wieder mit einem zweiten Brief ins Zimmer trat.
In Note 5.2, the following basic materials are added in the second paragraph	Metallfasern.
In Note 5.2, the following basic materials are added in the second paragraph	In Bemerkung 5.2 Absatz 2 werden die folgenden Vormaterialien anfügt
In the Annex to Directive 2002 95 EC the following note is added	Der Anhang der Richtlinie 2002 95 EG wird wie folgt ergänzt
The product is considered as containing added sugar according to Additional Note 3 to Chapter 20.	Das Erzeugnis enthält zugesetzten Zucker im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 3 zu Kapitel 20
Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.	Tom kroch ins Bett, ohne sich lange mit Beten aufzuhalten, und Sid merkte sich das gehörig, um gelegentlich Gebrauch davon zu machen.
I should like to note that these are not points which we have added but, rather, points which the Council has added to the Commission position. Parliament is not asking for points to be added.	Ich möchte darauf hinweisen, dass diese Zusätze nicht von unserer Seite kommen, sondern auf Betreiben des Rates dem Standpunkt der Kommission hinzugefügt wurden.
I should add that we, as a group, have less appreciation for the explanatory note which the rapporteur has added to her own resolution.	Als Fraktion finden wir es allerdings nicht so anerkennenswert, wie die Berichterstatterin ihren eigenen Entschließungsantrag auslegt.
A note	Eine Anmerkung
Note displays a textual note on the scene	Notiz zeigt einen Text im Versuchsfenster an
Commit, Added A user added a file and committed it.	Einspielen, Hinzufügen Ein Benutzer hat eine Datei zum CVS Archiv hinzugefügt und diese eingespielt.
He added I note the effect Stephanie's father and mother describe your crime having on their daughter over the years.	Er fügte hinzu Ich nehme zur Kenntnis welche Auswirkungen, laut Beschreibung von Stephanies Vater und Mutter, ihre Tat über die Jahre auf ihre Tochter hatte.
I note that, in its draft report, Parliament proposes that several categories of substance be added to the authorisation procedure.	Ich habe zur Kenntnis genommen, dass das Parlament in seinem Berichtsentwurf vorschlägt, weitere Kategorien von Substanzen in das Genehmigungsverfahren aufzunehmen.
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	Ein Punkt rechts hinter einem beliebigen Notenkopf verlängert dessen Dauer um die Hälfte des angegebenen Wertes ( punktierte Note ).
Renaming a note	Eine Notiz umbenennen
Mailing a note	Eine Notiz versenden
Printing a note	Eine Notiz drucken
Deleting a note	Eine Notiz löschen
Hiding a note	Eine Notiz verstecken
Leave A Note	Nachricht hinterlassenComment
See note (a).	Siehe Fußnote (a).
In Section C Acts of which the contracting parties shall take note after No 6.4 the following new number is added	In Abschnitt C Rechtsakte, die die Vertragsparteien zur Kenntnis nehmen wird nach Ziffer 6.4 folgende neue Ziffer eingefügt
The Harmonized System Explanatory Note to heading 2203 indicates that sugar, colouring matter, carbon dioxide and other substances may be added.	Die HS Erläuterungen zu Position 2203 führen aus, dass Zucker, Farbstoffe, Kohlendioxid und andere Stoffe zugesetzt werden können.
Note a '?' is a wildcard	Hinweis Ein ? ist ein Platzhalter
So, this is the root note, this is the note A. . . .	Das ist der Grundton, die Note A. . . .
A note was brought.	Da wurde ihm ein Brief gebracht.
Creating a new note	Erstellen einer neuen Notiz
Leave me a note	Hinterlassen Sie mir eine Nachricht leave a note to the user that is using the computer
A 500 rupee note.	Ein 500 Rupien Schein.
It's a love note!	Es ist eine Liebe beachten Sie!
A NOTE TO READERS	DANKSAGUNG υ iiiii
I'll make a note.	Ich notiere das.
What a nice note.	Ein neuer Schein.
A new Note 13 shall be added to Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2 2000, the text of which is contained in Annex I to this Decision.	Der Anlage IIa zu Anhang III des Beschlusses Nr. 2 2000 wird eine neue Anmerkung 13 mit dem Wortlaut in Anhang I des vorliegenden Beschlusses angefügt.
Rapporteur's note If this study group wants to deal with the flagship initiative entitled A resource efficient Europe as part of this opinion, comments need to be added here.	Anm. Berichterstatter Wenn diese Studiengruppe die Leitinitiative Ressourcenschonendes Europa mit behandeln soll, müssen an dieser Stelle Bewertungen vorgenommen werden.
If, as you read through it, you feel there is something which if you had had more time you could have added, make a note which we will take	Wenn dem so ist, können Sie erklären, wie diese Zigaretten in Ihr Land hineinkommen, durch Schmuggel oder durch Mißbrauch des Versandverfahrens?
To rename a note RMB click on the note titlebar and select Rename....	Um eine Notiz umzubennen, klicken Sie mit der RMBn auf die Titelleiste der Notiz und wählen Umbenennen....
To mail a note RMB click on the note titlebar and select Mail....	Um eine Notiz als E Mail zu versenden, klicken Sie mit der RMBn auf die Titelleiste der Notiz und wählen Versenden....
To delete a note RMB click on the note titlebar and select Delete.	Um eine Notiz zu löschen, klicken Sie mit der RMBn auf die Titelleiste der Notiz und wählen Löschen.
A note for the tourist	Merkliste für Touristen
A Note on Word Processors	Anmerkung zu Textverarbeitungen
He brought Vronsky a note.	Er brachte einen Brief für Wronski.
A small note taker program.	Ein m xE4chtiger Bin xE4r Editor.
He slipped me a note.	Er steckte mir eine Notiz zu.
He slipped me a note.	Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an