Translation of "adding more value" to German language:

Dictionary English-German

Adding more value - translation :

More - translation :

Value - translation :

Keywords : Hinzu Rechenmaschine Füge Hinzufügen Indem Eher Noch Besser Paar Zeit Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Adding value to the Organization	Mehrwert für die Organisation
adding value to agricultural and forestry products	Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse,
Adding to the value of the Programme	Valorisierung
4.8 Adding to the value of the programme	4.8 Valorisierung
(a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions.	(a) Bei den betreffenden Dienstleistungen handelt es sich um risikoarme Geschäftsvorfälle mit geringer Wertschöpfung.
Intensity of aid for adding value to agricultural and forestry products	Beihilfeintensität für die Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Erzeugung
You're adding on more and more energy levels, more and more shells.	Sie sind auf mehr und mehr Energie Ebenen hinzufügen, mehr und mehr Schalen.
Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.	Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke.
Organizing and adding value to existing data in order to disseminate harmonized statistics.	Aufbereitung und Aufwertung der bestehenden Daten mit dem Ziel der Ver brei tung harmonisierter Statistiken
adding value in areas where the market cannot provide the required funding, and	Zusatznutzen in Bereichen, in denen der Markt die erforderlichen Mittel nicht aufbringen kann, und
How about adding a little bit more salt?	Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
Plus we're adding more services all the time.	Außerdem erweitern wir das Angebot kontinuierlich.
4.5 Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production.	4.5 In Artikel 27 werden Investitionen behandelt, die eine Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung ermöglichen, und die Förderfähigkeit wird von der Betriebsgröße abhängig gemacht.
And then, once we keep adding more and more heat, then the	Und dann einmal halten wir hinzufügen mehr und mehr Hitze, dann die
So in addition, you're doing something more. You're adding.	In der Addition vermehrst du etwas, du addierst.
It will occur without adding any more greenhouse gasses.	Das wird passieren, ohne dass mehr Treibhausgase zugeführt werden.
The neutrons are adding more of that strong nuclear force glue, holding everything together and they are not adding more of the push it apart stuff.	Die Neutronen sind das Hinzufügen mehr von dem starken Kernkraft Kraft Kleber, hält alles zusammen und sie sind nicht das Hinzufügen weiterer der Push it apart stuff.
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.	Der Wert des Ingots ohne Ursprungseigenschaft wird daher nicht zu den bei der Herstellung des Motors verwendeten Vormaterialien gerechnet.
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.	Sofortbild Planfilme für Farbaufnahmen, in Kassetten
The value of the non originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non originating materials used.	Sulfatterpentinöl, gereinigt
It seems like I just keep adding terms, making it more and more complicated.	Scheinbar füge ich einfach mehr und mehr Teile hinzu, wodurch es immer komplexer wird.
In the first study, adding Comtan increased the on time by 1 hour and 18 minutes more than adding placebo.	In der ersten Studie wurde die On Zeit durch die Zusatztherapie mit Comtan im Vergleich zu Placebo um 1 Stunde und 18 Minuten verlängert.
In the first study, adding Comtess increased the on time by 1 hour and 18 minutes more than adding placebo.	In der ersten Studie wurde die On Zeit durch die Zusatztherapie mit Comtess im Vergleich zu Placebo um 1 Stunde und 18 Minuten verlängert.
3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.	3.2 Die erste Phase dient der Modernisierung, die zweite der Steigerung des Mehrwerts.
4.3.1 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production.	4.3.1 Vorschlag des Ausschusses zur Anpassung des Wortlauts Artikel 27 Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung
4.5.2 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production	4.5.2 Vorschlag des Ausschusses zur Anpassung des Wortlauts Artikel 27 Erhöhung der Wertschöpfung der land und forstwirtschaftlichen Primärerzeugung
The Committee forms an interface between territorial and functional subsidiarity, thus adding value to better European governance.	Als Schnittstelle zwischen der territorialen und der funktio nalen Subsidiarität erbringt der Ausschuss einen Mehrwert, der ein besseres Regieren in Europa ermöglicht.
subcontracting which adds to the cost of execution of the project without adding proportionate value to it	Unteraufträge, die die Kosten der Projektdurchführung erhöhen, ohne für das Projekt eine anteilmäßige Wertschöpfung mit sich zu bringen
We're now adding more and more robots into the mix, and we encountered some problems.	Wir haben dann immer mehr Roboter eingebracht und bekamen einige Probleme.
Overall, OIOS is assessed to have served the Organization well in providing effective oversight services and adding value.	Insgesamt führte die Bewertung zu dem Schluss, dass das AIAD durch seine wirksamen Aufsichtsdienste und den von ihm geschaffenen Mehrwert der Organisation gute Dienste geleistet hat.
(a) adding value, creating jobs, and promoting innovation at all stages of the fisheries and aquaculture supply chain	(a) Schaffung von Mehrwert, Schaffung von Arbeitsplätzen und Förderung von Innovation auf allen Stufen der Versorgungskette in der Fischerei und Aquakultur
In London, the FTSE 100 index rose 165.5 points, or 2.7 per cent, to close at 6,306.2, adding more than 39 billion to the value of Britain's blue chip companies.	In London stieg der FTSE 100 Index um 165,5 Punkte, oder 2,7 Prozent, um bei 6.306,2 zu schließen, was mehr als 39 Milliarden Pfund zum Wert von britischen Standardwerten hinzufügte.
The day will come, perhaps, when European agriculture is no more than a question of adding value to imported products, to the detriment of a large number of small farmers.	Nur wer glaubt, daß die Niederlande mit der Absicht in die EG eingetreten sind, diese Butterproduktion merklich zu reduzieren, der hat sich, so meine ich, politisch geirrt.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.	Zudem stellen wir uns eine detaillierte Nachbarschaftsplanung vor, die zum Ziel hat mehr öffentlichen Raum zu schaffen.
Adding specific strains of bacteria to pasteurized milk allows more consistent production.	Siehe auch Dickmilch (Sauermilch) Molke Weblinks Einzelnachweise
Even the threat of death wouldn't keep you from adding 10,000 more.	Selbst der Tod könnte dich nicht bremsen, 10.000 mehr zu holen.
(3) create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value adding service providers.	(3) Möglichkeiten für eine stärkere Nutzung von Informationsquellen durch den privaten Sektor zu eröffnen und damit Innovationen durch Anbieter von Dienstleistungen mit hohem Mehrwert zu fördern.
The process of adding value to basic agricultural products is supplying consumers with a wide range of quality food.	Dank der Veredlung einfacher landwirtschaftlicher Erzeugnisse bietet sich dem Verbraucher eine breite Auswahl hochwertiger Lebensmittel.
Once again, two more than two times five because we're adding two to itself one more time.	Nochmal, zwei mehr als zwei mal fünf, weil wir der zwei, zwei hinzufügen
Adding new programs, and adding shortcut icons.	Durch neue Programme und durch hinzugef xFCgte Symbole.
This is what Intel does to keep adding more cores onto the chip.	Intel macht das, um mehr Kerne auf einen Chip zu kriegen
Notenboom adding more to the surpluses, and at great cost to the Community.	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 49 von Herrn Marshall (H 498 83) (')
In fact, probably adding them all together, the mosquito has killed more humans.	Selbst, wenn man sie alle aufsummiert, hat die Mücke wahrscheinlich immer noch mehr Menschen getötet.
The multiplication is performed here by adding the value of formula_33 a total of formula_5 times, storing results in formula_8.	Die ausgeführte Multiplikation wird dabei durch das formula_6 fache Addieren des Wertes von formula_27 zum Wert von formula_7 realisiert.
But there are also taxes in the price, that can't be seen, and that arise during the value adding chain.	Es sind aber auch Steuern im Preis, die man nicht sieht, und die schon auf dem Wege der Wertschöpfung erhoben wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an