Translation of "additional advantage" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Additional advantage - translation :

Advantage - translation :

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt

Examples (External sources, not reviewed)

Any additional advantage to the recipient was irrelevant if, for whatever reason, a market economy investor would not have required additional remuneration for such advantage.	Ein zusätzlicher Vorteil des Empfängers sei ohne Bedeutung, wenn ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber sich diesen Vorteil aus welchen Gründen auch immer nicht zusätzlich vergüten lassen würde.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.	Um diese zus xE4tzlichen Funktionen zu nutzen, ben xF6tigt man eine Anwendung, die diese unterst xFCtzt.
Its application confers no additional advantage on beneficiary companies involved in reorganisation or restructuring operations.	Durch seine Anwendung werde begünstigten Unternehmen, die an Reorganisierungen oder Umstrukturierungen beteiligt sind, kein zusätzlicher Vorteil gewährt.
Thus an additional advantage of scientific notation is that the number of significant figures is clearer.	Der Vorteil ist in der Wissenschaft der schnelle Überblick über die Größenordnung und der evtl.
Pre fitting may take advantage from additional interface specifications between the subsystems rolling stock and control command.	Die Vorrüstung kann durch zusätzliche Spezifikationen für die Schnittstellen zwischen den Teilsystemen Fahrzeuge und Zugsteuerung Zugsicherung erleichtert werden.
The EMS will therefore offer the additional advantage of consolidating America's world domination while easing its monetary difficulties.	Sie geben vor, das Ziel dieses Europäischen Währungsfonds sei die Schaffung einer Zone der Währungsstabilität in der Gemeinschaft. Sie wissen sehr
Moreover, an important advantage of fiscal devaluations is that they generate additional revenues in proportion to the country s trade deficit.	Zudem besteht ein wichtiger Vorteil einer Abwertung über die Fiskalpolitik darin, dass er zusätzliche Einnahmen schafft, die proportional zum Handelsdefizit des Landes ausfallen.
Another additional advantage is that China, through its entry into the World Trade Organisation, will be subject to its rules.	Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß China mit seinem Beitritt an die Regeln der Welthandelsorganisation gebunden ist.
I might also add that this will have the additional advantage of enabling us to finish our business a little earlier.	Jedoch liegt mir viel daran, einige Bemerkungen an die Kommission und den Rat zu richten, d. h. ich werde weniger auf die Kernfrage dieser Aus sprache eingehen.
Not all of a bank's additional liable capital recognised for supervisory purposes was automatically of economic use or conferred an economic advantage.	Für eine Bank stelle nicht jedes zusätzliche bankaufsichtsrechtlich anerkannte Haftkapital automatisch einen ökonomischen Nutzen oder Vorteil dar.
I do not see the advantage of adding an additional structure to our Parliament, by the same token putting money into this structure.	Vielleicht könnten wir so die maschinellen Rohübersetzungen weit nutzbringender einsetzen, als dies im Augenblick geschieht.
Advantage.	Vorsprung.
Advantage	Begünstigung
Since the Land received an adequate remuneration, an increase in its participation in WestLB was neither necessary nor justified and would, in fact, have provided the Land with an additional economic advantage without additional consideration.	Da das Land ein angemessenes Entgelt erhalte, sei eine Erhöhung seines Anteils an der WestLB weder notwendig noch gerechtfertigt gewesen, sondern hätte dem Land einen zusätzlichen wirtschaftlichen Vorteil ohne zusätzliche Gegenleistung verschafft.
The transfer of WK shares presented the advantage of allowing this to happen without the need for an additional capital contribution from FHH's budget.	Die Übertragung der Anteile an der WK hatte den Vorteil, dies zu ermöglichen, ohne dass zusätzlicher Kapitaleinsatz aus dem Haushalt der FHH erforderlich gewesen wäre.
And we seek national advantage rather than global advantage.	Und wir nationale Vorteile, anstatt globalen Vorteilen suchen.
Thus, even an advantage granted through a potential additional burden for the State constitutes state aid where it affects competition and trade between Member States.	So stellt selbst eine mittels einer potenziellen zusätzlichen Belastung der öffentlichen Hand gewährte Vergünstigung eine staatliche Beihilfe dar, da sie den Wettbewerb und den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigt.
On the question of marginal taxation, the UK authorities deny that the different way of rating additional fibres confers any advantage on BT or Kingston.	Zur Frage der Grenzsteuerbelastung erklären die britischen Behörden, dass die unterschiedliche Besteuerung zusätzlicher Glasfaserkabel BT oder Kingston keinen Vorteil verschaffe.
Advantage Obama.	Vorteil Obama.
Taking advantage!	Zum eigenen Vorteil!
Financial advantage	Finanzieller Vorteil
Selective advantage	Selektive Begünstigung
It would also place additional administrative burdens on the tax administrations, whilst at the same time offering no particular advantage in terms of quality of control.	Auch den Steuerverwaltungen würden dadurch zusätzliche Verwaltungslasten entstehen, ohne dass diese mit besonderen Vorteilen hinsichtlich der Qualität der Steuerkontrolle verbunden wären.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.
Also this option would save travel costs, and it would have the additional advantage of creating a direct contact between the court and the parties or witnesses.	Auch hierdurch ließen sich Reisekosten einsparen darüber hinaus wäre diese Lösung mit dem zusätzlichen Vorteil des direkten Kontakts zwischen dem Gericht und den Parteien bzw. Zeugen verbunden.
Core comparative advantage.	Zentraler komparativer Vorteil.
Advantage, Mr. Reynolds.	Vorteil Reynolds.
Advantage, Mr. Haines.	Vorteil Haines.
Additional information6.1 Additional Information 6.2 Additional Information Sources 7.	Weitere Angaben6.1. Weitere Angaben 6.2. Informationsquellen für ergänzende Angaben 7.
This might have the additional advantage that third countries might in turn treat Community citizens similarly, i.e. without making any distinctions on the basis of their country of origin.	Bisher ist die ganze Problematik der Harmonisierung in den Bereichen Visumpolitik, Aufenthalts recht für Nicht EG Staatsangehörige, Asylrecht und Waffen bzw. Narkotika Gesetzgebung in Zusammenhang mit der Öffnung der Binnengrenzen als Nebensächlichkeit behandelt worden.
I wholeheartedly support the building of additional nuclear power plants, as it would give our energy intensive industry a greater competitive advantage both in terms of economy and emissions.	Ich bin ein starker Befürworter des Ausbaus der Kernenergie, da dies zusätzliche Wettbewerbsvorteile für unsere energieintensive Industrie, sowohl aus wirtschaftlicher Sicht als auch im Hinblick auf die Emissionen schaffen würde.
We have one advantage.	Wir haben einen Vorteil.
Advantage controllable food supply.	Vorteil Kontrollierbare Nahrungsmittelversorgung
Whom does it advantage?	Wer hat davon einen Vorteil?
Take advantage of me?	Mir?
He'll have the advantage.	Warum?
This is another attempt to make the Community's internal market in meat more transparent, which will result in an additional advantage for consumers, but also for meat and milk producers.	Der Vorschlag der Kommission trägt dazu bei, daß der Markt für Arzneimittel aufgrund von Maßnahmen, die eine konstante einwandfreie Qualität der Er zeugnisse gewährleisten, transparenter wird.
I should like to take advantage of this debate to raise two additional issues regarding cross border mobility, issues about which we are constantly asked by people in border regions.	Bei dieser Gelegenheit möchte ich zwei weitere Bereiche in Bezug auf die grenzüberschreitende Mobilität zur Sprache bringen, Themen, auf die uns die Menschen in den Grenzregionen stets und ständig ansprechen.
Wait an additional Wait an additional	diesem Fall ist eine weitere Woche zu warten
Wait an additional Wait an additional	4wöchigem Intervall
Wait an additional Wait an additional	Eine zusätzliche Woche abwarten
Wait an additional Wait an additional	diesem Fall ist eine diesem Fall ist eine weitere Woche zu weitere Woche zu warten warten
It is to his advantage.	Es ist zu seinem Vorteil.
He has a small advantage.	Er hat einen kleinen Vorteil.
She has a small advantage.	Sie hat einen kleinen Vorteil.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an