Translation of "additional hours" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Zusätzlich

Additional hours - translation :

Zusätzliche Stunden

Hours - translation :

Std

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Stundenlang Nächsten Lang

Examples (External sources, not reviewed)

No additional fixed fee when included with initial type certification additional hours only as required	kein zusätzlicher Gebührenfestbetrag bei Einreichung zusammen mit ursprünglicher Musterzulassung zusätzliche Arbeitsstunden je nach Anfall
The child should not be given any additional food for 2 hours.	Geben Sie dem Kind wiederum die gesamte Menge.
An additional gamma phase also occurs with a half life of 45 hours.	Zusätzlich wird noch eine Gamma Phase mit einer Halbwertszeit von 45 Stunden durchlaufen.
Unit helicopters also flew an additional 11 hours that day for non presidential support missions.	Helikopter Einheiten flogen zusätzlich 11 Stunden an diesem Tag für Nicht Präsidentschafts Unterstützungsmissionen .
If needed, treatment can be repeated for a third time after an additional six hours.	Falls erforderlich, kann die Behandlung nach weiteren sechs Stunden ein drittes Mal angewendet werden.
No additional food should be consumed for up to 2 hours after administration of efavirenz.	Es sollte innerhalb von zwei Stunden nach der Einnahme von Efavirenz keine weitere Nahrung aufgenommen werden.
A consignment going from Holland to Naples with a travelling time of 26 hours takes roughly ari additional 10 hours for customs clearance at borders.	Gegeneinander geübte Portektion schafft eben keine Arbeitsplätze.
Interference following a 10 g dose can be expected to last up to an additional 24 hours.	Es ist davon auszugehen, dass die Interferenzen nach der Gabe von 10 g noch bis zu weiteren 24 Stunden anhalten.
..., particularly as regards the reduction of working hours and the creation of an additional team for shiftwork	Aigner, Berichterstatter. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!
And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week.	Und zusätzliche 6,7 Millionen sind teilzeitbeschäftigt, würden ihre wöchentliche Arbeitszeit jedoch gerne aufstocken.
If the anesthesia surgery is delayed by some hours, additional doses of this medicine must not be given.	Wenn die Narkose Operation um einige Stunden verschoben wird, dürfen Sie keine zusätzlichen Dosen dieses Arzneimittels bekommen.
In a 725 patients randomised placebo controlled study, ivabradine did not show additional efficacy on top of amlodipine at the trough of drug activity (12 hours after oral intake) while an additional efficacy was shown at peak (3 4 hours after oral intake).	In einer randomisierten placebokontrollierten Studie mit 725 Patienten zeigte Ivabradin keine zusätzliche Wirksamkeit in Kombination mit Amlodipin zum Zeitpunkt des Wirkminimums (trough, 12 Stunden nach oraler Einnahme), jedoch wurde zum Zeitpunkt des Wirkmaximums (peak, 3 4 Stunden nach oraler Einnahme) eine zusätzliche Wirksamkeit belegt.
Residual methotrexate blood level 48 hours after Additional calcium folinate to be administered the start of the methotrexate administration	Verbliebener Methotrexat Blutspiegel 48 Calciumfolinat, das zusätzlich alle 6 Stunden nach dem Start der Methotrexat Stunden über 48 Stunden angewandt Anwendung
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.	Darüber hinaus werden für Überstunden die Sätze für herkömmliche Arbeitsstunden und nicht die üblicherweise angewandten höheren Sätze verwendet.
The water scarcity places an additional burden on African women, who walk hours and sometimes even days to fetch it.	Die Wasserknappheit ist eine zustätzliche Bürde für die Frauen Afrikas, die dafür oft Stunden und sogar Tage unterwegs sind.
If you experience no relief of symptoms after 6 hours, an additional injection of Firazyr (3 ml) can be given.	Wenn Sie nach 6 Stunden keine Symptomlinderung verspüren, kann eine weitere Injektion mit Firazyr (3 ml) erfolgen.
variable hours (e.g. flexible working hours) l hours	variable Arbeitszeit (z. B. Gleitzeit) itszeit
0 24 hours 24 120 hours 0 120 hours a	0 24 Stunden 53,8 49,3 24 120 Stunden 35,4 32,1 0 120 Stunden 33,6 32,1 a Intent to treat Kohorte b
Overall (0 120 hours) 0 24 hours 25 120 hours	67.7 86.0 71.5
Overall (0 120 hours) 0 24 hours 25 120 hours	25 120 Std.
Overall (0 120 hours) 0 24 hours 25 120 hours	Vollständiges Ansprechen (keine Emesis, keine zusätzliche antiemetische Therapie) Insgesamt (0 120 Std.) 0 24 Std.
Overall (0 120 hours) 0 24 hours 25 120 hours	Insgesamt (0 120 Std.) 0 24 Std.
Work for 40 hours, pay for 40 hours work for 35 hours, pay for 40 hours.	Langfristig gesehen sind es der erste und der zweite Arbeitsplatz, die die grundlegenden Muster für das er wachsene Leben bestimmen.
Other cities with rail connections include Brussels (6 hours), Milan (5 hours), Basel (10 hours), Rome (10 hours) and Venice (10 hours).	Verkehr Cannes hat einen Bahnhof mit direkter TGV Verbindung nach Paris (rund fünf Stunden) die Stadt ist über die Bahnstrecke Marseille Ventimiglia und die Bahnstrecke Cannes Grasse an das Bahnnetz der SNCF angeschlossen.
In my country there is a unique experiment to create additional jobs by wage restraint and shorten working hours with no increase in costs.	Wie ich eben sagte, wird die Umstellung eine lange Übergangszeit erfordern. Inzwischen sind wir aber mit dem ungeheuren Problem der Arbeitslosigkeit konfrontiert.
Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours after the radioiodine administration (72 to 96 hours after the final injection of Thyrogen), whereas post therapy scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.	Die diagnostische Szintigraphie sollte 48 bis 72 Stunden nach der Radiojod Verabreichung durchgeführt werden (72 bis 96 Stunden nach der letzten Injektion von Thyrogen), während die post therapeutische Szintigraphie nach der Behandlung um weitere Tage hinausgezögert werden kann, damit die Hintergrundaktivität abnehmen kann.
It rained for hours and hours.	Es regnete Stunde um Stunde.
It rained for hours and hours.	Es regnete stundenlang.
It rained for hours and hours.	Es hat stundenlang geregnet.
We waited for hours and hours.	Wir warteten stundenlang.
She waited for hours and hours.	Sie wartete stundenlang.
She waited for hours and hours.	Sie wartete eine Stunde nach der anderen.
24 120 hours 0 120 hours	24 120 Stunden 0 120 Stunden Komplette Kontrolle
24 120 hours 0 120 hours	24 120 Stunden 0 120 Stunden
24 120 hours 0 120 hours	24 120 Stunden 0 120 Stunden a Intent to treat Kohorte b
Remember how the telephone kept ringing for hours and hours and hours?	Erinnerst du dich an das Telefon, das stundenlang läutete?
This is what one of these many scandalous exemptions stipulates 'The Member States shall ensure that the number of weekly working hours does not, under any circumstances, exceed an average of 58 hours during the first three years of the transitional period, an average of 56 hours during the following two years, and an average of 52 hours for any additional period.'	Hier ein Beispiel dafür, was eine dieser zahlreichen skandalösen Ausnahmeregelungen beinhaltet 'Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zahl der Wochenarbeitsstunden keinesfalls einen Durchschnitt von 58 während der ersten drei Jahre der Übergangszeit, von 56 während der folgenden zwei Jahre und von 52 während des gegebenenfalls verbleibenden Zeitraums übersteigt.'
It is, of course, clear that any requests to work additional hours must be reasonable and must be related to the needs of the service.	Es ist natürlich klar, dass die verlangte Mehrarbeit zumutbar sein und mit den dienstlichen Erfordernissen im Zusammenhang stehen muss.
Additional information6.1 Additional Information 6.2 Additional Information Sources 7.	Weitere Angaben6.1. Weitere Angaben 6.2. Informationsquellen für ergänzende Angaben 7.
0 24 hours 24 120 hours 0 120 hours No Nausea (Likert Scale)	0 24 Stunden 56,5 51,6 24 120 Stunden 40,8 35,3 0 120 Stunden 37,7 29,0 Keine Übelkeit (Likert Skala)
(1) 100 hours (2) variable (3) 40 hours (4) up to 24 hours	(1) 100 Stunden (2) variiert (3) 40 Stunden (4) bis zu 24 Stunden
Overall (0 120 hours) 25 120 hours	Insgesamt (0 120 Std.) 25 120 Std.
Yes, Twice. 8 hours, nearly 9 hours.	Zweimal. 8 Stunden.
These results were re examined with additional observations in 2011, yielding a refined estimate of 18.608 0.001 hours and a brightness variation of 0.18 0.02 magnitude.	Ausgehend von der absoluten Helligkeit von 8,55 und einer für silikatreiche Asteroiden typischen Albedo von etwa 0,18 lässt sich für Polyhymnia ein mittlerer Durchmesser von etwa 65 Kilometern ableiten.
Prior to injection and for an additional 24 hours after each injection, an antipyretic analgesic is advised to decrease flu like symptoms associated with AVONEX administration.	Vor jeder Injektion und über weitere 24 Stunden nach jeder Injektion wird die Einnahme eines antypyretisch wirksamen Analgetikums empfohlen, um die mit der AVONEX Gabe verknüpften grippeähnlichen Symptome abzumildern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an