Translation of "admiralty" to German language:

Dictionary English-German

Admiralty - translation :

Keywords : Admiralität Marineamt Geheimbefehlen Aufhebt Erhalte

Examples (External sources, not reviewed)

Admiralty Island cuscus	Admiralty Island Tüpfelkuskus
Beaufort of the Admiralty.	Alfred Friendly Beaufort of the Admiralty.
A maritime admiralty is banking law.	Das Seerecht (Maritime Admiralty) ist das Gesetz der Banken.
The admiralty will save you the trouble.	Die Admiralität wird das regeln.
Here is a letter from your Admiralty.	Hier ist ein Schreiben Ihrer Admiralität.
By special messenger, sir, from the Admiralty.	Von einem Kurier der Admiralität.
However, in October 1941 the British Admiralty Signal Establishment (ASE) became interested in the system, which was then classified as Admiralty Outfit QM .	Im Oktober 1941 zeigte jedoch das British Admiralty Signal Establishment (ASE) Interesse an dem System und sie wurden als geheim eingestuft.
I'm afraid the Admiralty won't stop to consider that.	Ich fürchte, die Admiralität denkt nicht so, Mylady.
First Lord of the Admiralty (third spell) Sandwich served again as First Lord of the Admiralty in Lord North's administration from 1771 to 1782.	Er wurde 1768 postmaster general (Postminister), 1770 Staatsminister und war von 1771 bis 1782 erneut Erster Lord der Admiralität.
First Lord of the Admiralty (first and second spells) In February 1748 he became First Lord of the Admiralty, retaining this post until June 1751.	Im Februar 1748 wurde er Erster Lord der Admiralität (Marineminister), was er bis zu seiner Entlassung durch den König im Juni 1751 blieb.
The captain of a frigate doesn't normally decide Admiralty policy.	Normalerweise trifft ein Fregattenkapitän eine solche Entscheidung nicht allein.
Originally it was known as the Admiralty Reactor Test Establishment (ARTE).	Die Einrichtung ist auch unter dem Namen Admiralty Reactor Test Establishment (ARTE) bekannt.
I cannot surrender a British prize ship without authority from the Admiralty.	Ohne Zustimmung der Admiralität kann ich ein Schiff nicht übergeben.
I alone will have to answer to the Admiralty for this decision.	Die Verantwortung für diese Sache trage ich ganz allein.
Your conduct today will be brought to the attention of the Admiralty.	Ich werde der Admiralität persönlich darüber berichten.
The annexation of Rockall was announced by the Admiralty on 21 September 1955.	September 1955 offiziell durch die britische Admiralität verkündet.
I've received an order from the Admiralty. This new order cancels it out!	Ich habe von der Admiralität einen Befehl bekommen, nun erhalte ich einen anderen, der den ersten aufhebt!
There was no way of consulting the Admiralty, or I'd have done so.	Es war mir leider nicht möglich, die Admiralität vorher zu verständigen.
Be the devil to pay with the Admiralty if they got to the Mediterranean.	Aber erreichen sie das Mittelmeer, holt uns der Teufel in Gestalt der Admiralität.
Based on Beechey's survey, the first Admiralty chart of the island was published in 1826.	Seine Messungen waren die Basis für die erste Karte der Insel ( British Admiralty Chart No.
Geography King George island has three major bays, Maxwell Bay, Admiralty Bay, and King George Bay.	Januar an der King George Bay an der Südspitze.
On 24 August, he began a second swim by diving in from the Admiralty Pier at Dover.	August 1875 die knapp 33 Kilometer lange Strecke von Dover nach Calais in 21 45 Stunden.
The Admiralty closed the airfield in 1956 and transferred it to the UK Atomic Energy Authority in 1960.	Die ersten Labors wurden bereits 1960 auf einem ehemaligen Flugfeld der britischen Luftwaffe gebaut.
Areas from west to east along Victoria Harbour are Kennedy Town, Sai Ying Pun, Sheung Wan, Central, Admiralty.	Western besteht aus den Stadtteilen Kennedy Town, Sai Yin Pun und Sheung Wan.
Just before the start of the First World War Sturdee became Chief of War Staff at the Admiralty.	Mai 1925 in Camberley) war ein britischer Admiral während des Ersten Weltkrieges.
Sandwich joined him as one of the Commissioners of the Admiralty, in effect serving as deputy under Bedford.	Schnell wurde er zum Mitglied der Admiralität unter Bedford und zum Oberst der Armee ernannt.
On 31 May 1985, the Island Line was opened with service between Admiralty Station and Chai Wan Station.	Der Abschnitt zwischen Admiralty und Chai Wan wurde am 31.
He moved to the Admiralty in Berlin in 1897, and in 1904 became the commander of the yacht Hohenzollern.	Oktober 1904 wurde er zum Kommandant der Kaiserlichen Yacht Hohenzollern sowie am 28.
He was informed by the Admiralty that nothing was available before October, which in his view was too late.	Er wurde von der Admiralität informiert, dass vor Oktober kein Schiff bereit sein würde, was für Shackleton zu spät war.
The sit in protests spread from the financial district in Admiralty to the commercial district in Causeway Bay and Mongkok.	Die Protestversammlungen breiteten sich vom Finanzviertel in Admiralty bis hin zum Geschäftsviertel in Causeway Bay und Mong Kok aus.
When Bransfield returned to Valparaíso, he gave his charts and journal to Captain Shirreff, who delivered them to the Admiralty.	Bransfield übergab sein Logbuch und seine privaten Aufzeichnungen sowie das Kartenmaterial an Shirreff, der sie nach Großbritannien weiter leitete.
Those who are charged under these 'maritime admiralty courts' usually don't understand that they are voluntarily being fined and imprisoned.	Die Angeklagten durch diese maritimen Admiralitätsgerichte verstehen für gewöhnlich nicht, dass sie freiwillig bestraft oder inhaftiert werden
When you make your report to the Admiralty you'll probably find that you've something better to command than this 38gunner.	So weit es mir bekannt ist, hat die Admiralität die Absicht, Ihnen ein größeres Schiff zu geben als diese Fregatte mit 38 Kanonen.
The Judicature Acts first combined the Court of Probate, the Court for Divorce and Matrimonial Causes and the High Court of Admiralty into the then Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court, or The Court of Wills, Wives Wrecks , as it was informally called.	Die Family Division ist vergleichsweise modern, da sie aus der Vereinigung des Admiralty Court und den erbrechtlichen Gerichten zu der Probate, Divorce and Admiralty Division , mithin der erbrechtlichen, scheidungsrechtlichen und seerechtlichen Abteilung des High Courts entstanden ist umgangssprachlich auch als Wills, Wrecks and Wives Testamente, Wracks und Ehefrauen bezeichnet.
The talks began on Tuesday, June 4, 1935 at the Admiralty office with Ribbentrop heading the German delegation and Simon the British delegation.	Diese Delegation, unter Vorsitz des späteren Botschafters und Außenministers Joachim von Ribbentrop, begann ihre Verhandlungen mit den Engländern am 4.
History The Imperial Admiralty contracted William Cramp and Sons of Philadelphia to build the ship, and her keel was laid in October 1898.	Mai 1898 zum Abschluss eines Vertrages mit der Werft William Cramp and Sons in Philadelphia, die zuvor schon Schiffe für die russische Marine gebaut und repariert hatte.
Bondi and Gold had been released by the end of 1941, and worked with Fred Hoyle on radar at the Admiralty Signals Establishment.	Zusammen mit Fred Hoyle und Thomas Gold formulierte Hermann Bondi 1948 die Steady State Theorie.
The largest islands are, from North to South, Chichagof Island, Admiralty Island, Baranof Island, Kupreanof Island, Revillagigedo Island and Prince of Wales Island.	Die wichtigsten Inseln sind Admiralty Island, Baranof Island, Chichagof Island, Etolin Island, Kuiu Island, Kupreanof Island, Prince of Wales Island, Revillagigedo Island und Wrangell Island.
Production could not start because of the outbreak of World War I, and Martin joined the Admiralty and Bamford the Royal Army Service Corps.	Robert Bamford hatte das Unternehmen zu dieser Zeit gerade verlassen, da er wenig Interesse an der geplanten Serienfertigung von Automobilen hatte.
In filling an Admiralty order for 90 sets to his high pressure and high revolution horizontal trunk engine design, Penn produced them all in 90 days.	in Befüllen eines Admiralty Auftrag für 90 Sätze zu seiner Hochdruck und High Revolution horizontalen Stamm Motor Design, gefertigt Penn sie alle in 90 Tagen.
Etymology The city's name is derived from Point Barrow, which was named after Sir John Barrow of the British Admiralty by Frederick William Beechey in 1825.	Sein aktueller Name ist von Point Barrow abgeleitet, dem 15 km entfernten nördlichsten Punkt der Vereinigten Staaten, der 1825 nach Sir John Barrow benannt wurde.
The success of the trials and the relative ease of use and accuracy of the system resulted in Decca receiving an order for 27 Admiralty Outfit QM receivers.	Der Erfolg der Versuche und die relative einfache Handhabung des Systems führten dazu, dass Decca eine Bestellung für 27 Empfänger bekam.
He named the main island after himself, Ilha de Tristão da Cunha , which was anglicised from its earliest mention on British Admiralty charts to Tristan da Cunha Island.	Geschichte Die Insel Tristan da Cunha wurde im März 1506 vom portugiesischen Admiral Tristão da Cunha entdeckt, der sie nach sich selbst Ilha de Tristão da Cunha taufte.
The Lords of the Admiralty have heard also that Mrs. Flinders is on board the Investigator, and that you have some thought of carrying her to sea with you.	Auf einer neuen Entdeckungsreise 1801 mit seinem Schiff Investigator folgte Flinders der Südküste Australiens von Kap Leeuwin bis zur Bass Straße und entdeckte dabei den Spencer Golf und den St. Vincent Golf.
His ideas and concepts could be embodied in metal thanks to then First Lord of the Admiraly Winston Churchill, the head and creator of The Landship Committee of the Admiralty.	Seine Ideen und Konzepte konnten dank des Ersten Lords der Admiralität Winston Churchill (First Lord of the Admiralty), Kopf und Schöpfer des Landschlachtschiffkommittees (The Landship Committee of the Admiralty)der Admiralität, Wirklichkeit werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an