Translation of "adolescent reproductive health" to German language:

Dictionary English-German

Adolescent - translation :

Jugendlicher

Adolescent reproductive health - translation :

Reproduktive Gesundheit Jugendlicher

Health - translation :

Gesundheit

Reproductive - translation :

Fortpflanzungs-

Keywords : Jugendliche Jugendlichen Jugendlicher Jugendliches Halbwüchsiger Gesundheit Krankenversicherung Wohl Gesund Krankheit Reproduktion Organe

Examples (External sources, not reviewed)

The specific health needs of women and adolescent girls, particularly with regard to reproductive health, require attention.	Es gilt, sich der besonderen Gesundheitsbedürfnisse von Frauen und heranwachsenden Mädchen anzunehmen, vor allem auf dem Gebiet der reproduktiven Gesundheit.
Adolescents, particularly adolescent girls, continue to lack access to sexual and reproductive health information, education and services.	Jugendliche, insbesondere junge Frauen, haben nach wie vor keinen Zugang zu Informationen über sexuelle und reproduktive Gesundheit sowie zu entsprechender Aufklärung und entsprechenden Diensten.
Implementing Adolescent Reproductive Rights Through the Convention on the Rights of the Child .	Damit besitzen Kinder keine eigene verfassungsrechtliche Stellung und können nur von den Eltern abgeleitete Rechte einklagen.
6.11 Reproductive health	6.11 Reproduktive Gesundheit
Subject Reproductive health	Betrifft Reproduktive Gesundheit
Reproductive rights Reproductive rights are rights relating to reproduction and reproductive health.	1 dazu verpflichtet, die garantierten Rechte anzuerkennen und zu gewährleisten.
sexual and reproductive health.	Sexual und Reproduktionsgesundheit.
Adolescent girls and women often lack the power to make decisions for themselves and lack access to good quality and affordable reproductive health, including family planning services.	Oft haben weibliche Jugendliche wie auch erwachsene Frauen nicht die Macht, eigene Entscheidungen zu treffen, und haben keinen Zugang zu qualitativ hochwertigen, bezahlbaren Diensten für die reproduktive Gesundheit, einschließlich Familienplanung.
In line with the above definition of reproductive health, reproductive health care is defined as the constellation of methods, techniques and services that contribute to reproductive health and well being by preventing and solving reproductive health problems.	Entsprechend dieser Definition des Begriffs reproduktive Gesundheit ist die Pflege der reproduktiven Gesundheit als das Zusammenwirken von Methoden, Verfahren und Dienstleistungen definiert, die zur reproduktiven Gesundheit und zum Wohlbefinden durch Verhütung und Behebung von Beeinträchtigungen der reproduktiven Gesundheit beitragen.
(a) Strengthening health care services, including sexual and reproductive health	a) Stärkung der Gesundheitsversorgungsdienste, namentlich für die sexuelle und reproduktive Gesundheit
(c) Ensuring equal access to reproductive health	c) den gleichen Zugang zur reproduktiven Gesundheit sicherstellen
Achieve, by 2015, universal access to reproductive health	Allgemeinen Zugang zu Diensten der reproduktiven Gesundheit sicherstellen
This applies also to sexual and reproductive health.	Dies bezieht sich auch auf sexuelle und reproduktive Gesundheit.
Integrative approaches on lifestyles and sexual and reproductive health	Integrative Ansätze für gesunde Lebensführung sowie Sexual und Reproduktionsgesundheit
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.	In Indien ist die Gesundheit Neugeborener Teil des Programms für Fortpflanzungsmedizin und Kindergesundheit.
Reproductive health is also a matter for the Member States.	Auch die reproduktive Gesundheit fällt in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.
You cannot fight poverty without sexual and reproductive health care.	Die Bekämpfung der Armut schließt Maßnahmen im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit ein.
Reproductive health care often leaves a great deal to be desired.	Die Versorgungsleistungen im Bereich der reproduktiven Gesundheit sind vielfach völlig unzulänglich.
Providing for reproductive health is not a euphemism for abortion services.	Die Bereitstellung reproduktiver Gesundheitsdienste ist keine beschönigende Umschreibung für Abtreibungsdienste.
It drew attention to the fact that sexual and reproductive health issues are vital questions for women of reproductive age.	Er wies auf die Tatsache hin, dass Fragen der sexuellen und reproduktiven Gesundheit für Frauen im gebärfähigen Alter von grundlegender Bedeutung sind.
Sexual and reproductive health issues are core topics of social and public health debate in Europe today.	In Europa stehen derzeit Themen der sexuellen und reproduktiven Gesundheit im Mittelpunkt der gesellschaftlichen und gesundheitspolitischen Debatte.
Adolescent (Age	Kind (Alter
It is extremely important to have centres for reproductive health and rights.	Es außerordentlich wichtig, dass es Zentren für reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte gibt.
The report also lacks clarity because it fails to define reproductive health.	Dem Bericht mangelt es insofern an Klarheit als reproduktive Gesundheit darin nicht definiert wird.
Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, as well as increased vulnerability to HIV AIDS, and the negative impact on psychological, social and economic development, that violence against the girl child and adolescent girls represents for individuals, families, communities and States,	in Anbetracht der ernsten unmittelbaren und langfristigen Konsequenzen für die Gesundheit, einschließlich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, der erhöhten Anfälligkeit für HIV Aids und der nachteiligen Auswirkungen auf die psychologische, soziale und wirtschaftliche Entwicklung, die Gewalt gegen Mädchen und weibliche Jugendliche für Einzelne, Familien, Gemeinwesen und Staaten nach sich zieht,
In fact, I think that taking life is the opposite of reproductive health.	Meiner Meinung nach ist übrigens das Töten von Leben das genaue Gegenteil von reproduktiver Gesundheit.
Improvements in reproductive health lead to lower pregnancy rates and reduction in dependency.	Die Verbesserungen der reproduktiven Gesundheit führen zu niedrigeren Fruchtbarkeitszahlen und zu einer Senkung der Abhängigkeitsindikatoren.
Subject EU Regulation on reproductive and sexual health and rights in developing countries	Betrifft EU Verordnung über reproduktive und sexuelle Gesundheit
Paediatric (adolescent) patients	Kinder (Jugendliche)
Increased attention was given to the health of the girl child, including the sexual and reproductive health of adolescents.	Die Gesundheit von Mädchen, namentlich die sexuelle und reproduktive Gesundheit von Jugendlichen, erfuhr erhöhte Aufmerksamkeit.
Secondly, these measures do nothing to protect the reproductive health of men and women.	Zweitens, weil sie nicht die Reproduktionsgesundheit von Männern und Frauen schützen.
This also applies to the policy of delivery of sexual and reproductive health services.	Dies gilt ebenfalls für die Politik im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheitsvorsorge.
The discussion on reproductive health and rights dominated the last days of the summit.	In den letzten Tagen des Gipfeltreffens standen die Themen reproduktive Gesundheit und Rechte im Mittelpunkt.
This is what reproductive health care and rights are all about saving women's lives.	Bei der reproduktiven Gesundheit und den damit verbundenen Rechten geht es in erster Linie darum, Frauen das Leben zu retten.
Wherever I have travelled I have visited small clinics for reproductive health and rights.	Dabei habe ich kleine Kliniken für reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte besucht.
You're still an adolescent.	Du bist noch so unreif.
He thinks I'm adolescent.	Er hält mich für unreif.
Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.	Gesunde Fortpflanzung und Geschlechtergleichheit sind ein integraler Bestandteil der Agenda der Menschenrechte geworden.
Particular areas of concern are women's access to education, property, work, health and reproductive services.	Anlass zur Sorge gibt besonders der Zugang von Frauen zu Bildung, Besitz, Arbeit, Gesundheits und reproduktionsmedizinischen Leistungen.
We must work together to fight for reproductive health and combat AIDS and genital mutilation.	Wir müssen gemeinsam im Verbund den Kampf für reproduktive Gesundheit, gegen Aids und gegen die Genitalverstümmelung führen.
These will include a range of indicators addressing various aspects of reproductive and sexual health.	Dazu gehört eine Reihe von Indikatoren, die sich auf zahlreiche Aspekte der reproduktiven und sexuellen Gesundheit beziehen.
Reproductive health services are included amongst the indicators selected for evaluating the millennium development objectives.	Die reproduktiven Gesundheitsdienste gehören zu den ausgewählten Indikatoren bei der Bewertung der Entwicklungsziele des Millenniums.
Older women and men have distinct reproductive and sexual health issues which are often inadequately addressed	Ältere Frauen und Männer haben besondere Belange hinsichtlich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit, auf die oft unzureichend eingegangen wird
In 2015 there will be 742 million people requiring sexual and reproductive health services or supplies.	Im Jahr 2015 werden 742 Millionen Menschen die Dienste oder Versorgungsleistungen im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit benötigen.
In Cameroon, Horizon Jeunes, a reproductive health program that targets urban youth, increased young people s knowledge of reproductive health and successfully changed their behavior, with condom use among females increasing from 58 to 76 in the treatment group.	In Kamerun hat Horizon Jeunes, ein an städtische Jugendliche gerichtetes Programm zur Fortpflanzungsmedizin, erfolgreich das Wissen junger Menschen im Bereich der sexuellen Gesundheit verbessert und ihr Verhalten geändert Der Anteil junger Frauen, die Kondome nutzten, erhöhte sich in der Teilnehmergruppe von 58 auf 76 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an