Translation of "advance a process" to German language:

Dictionary English-German

Advance - translation :

Vorrücken

Advance a process - translation :

Einen Prozess voran

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Voraus Vorschuss Vorhut Voraus Vorher Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

The process of property registration also needs to advance.	Auch das Verfahren für die Registrierung von Eigentum muss weiter vorangetrieben werden.
7.1 There is a vital need to advance the peace process in the Mediterranean.	7.1 Die Förderung des Friedensprozesses im Mittelmeerraum ist unabdingbar.
In this process project related commitments are established years in advance.	Der Mittelabruf ist dabei projektbezogen über Jahre hinweg festgelegt.
This process could be considered as paying the interest in advance.	Dieser Prozess kann als Vorauszahlung der Zinsen betrachtet werden.
A joint African Union United Nations initiative was launched to advance the political process in Darfur.	Die Afrikanische Union und die Vereinten Nationen leiteten eine gemeinsame Initiative ein, um den politischen Prozess in Darfur voranzubringen.
I wish to express my gratitude for our being permitted to advance this in a cooperative process.	Ich bedanke mich dafür, dass wir dies in einem kooperativen Prozess voranbringen durften.
The Applicant States were reassured of our determination to advance the enlargement process.	Die beitrittswilligen Länder wurden unserer Entschlossenheit, den Erweiterungsprozess weiter voran zu bringen, versichert.
We must advance a positive agenda on trade matters and resolve disputes before they go to the WTO process.	Wir müssen eine positive Wirtschaftsagenda voranbringen und Streitfragen klären, bevor sie Gegenstand von WTO Verhandlungen werden.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	Im September wird die Notenbank von Malaysia diesen Prozess durch Ausrichtung des AFI Global Policy Forum vorantreiben.
A significant advance.	Ein wesentlicher Fortschritt.
However, for many systems it is impossible to know in advance what every process will request.	Es ist meist praktisch nicht möglich, Deadlocks durch dieses Verfahren automatisch zu beseitigen.
It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.	Es ist innerhalb dieses Prozesses, zumeist nach innen schauend, dass Frankreich und Deutschland den Anspruch erheben, die Entwicklung Europas voranzutreiben.
Turkey is encouraged to pursue its reform process and so advance its candidacy for European Union membership.	Die Türkei soll dazu ermutigt werden, den Reformweg weiterzugehen, um das eigene Beitrittsverfahren voranzubringen.
In advance of this process, the Commission is putting forward proposals which we do not find satisfactory.	Die Kommission macht im Vorfeld Vorschläge, die uns nicht befriedigen.
The Security Council calls upon Israelis and Palestinians to relaunch a genuine political process and advance towards a just and lasting peace in the region.	Der Sicherheitsrat fordert Israel und Palästinenser zur Wiederaufnahme eines echten politischen Prozesses und zu Fortschritten in Richtung auf einen gerechten und dauerhaften Frieden in der Region auf.
Even such limited cooperation would advance the Geneva process especially negotiations aimed at establishing a transitional authority that would command the armed forces.	Sogar eine derart begrenzte Koordination würde den Genfer Prozess voranbringen vor allem Verhandlungen, die auf die Errichtung einer Übergangsbehörde abzielen, die die Streitkräfte befehligen würde.
Such a proposal should, with specific attention to the security situation in the country, outline possible ways to advance the peace process further.	Darin sollen mögliche Wege aufgezeigt werden, wie der Friedensprozess unter besonderer Berücksichtigung der Sicherheitslage in dem Land weiter vorangetrieben werden kann.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
Members lodge a protestin advance.	Ausschussesgenehmigenkann.
That was a real advance.	Das war ein tatsächlicher Fortschritt.
Thirtyfive a week, in advance.	35 die Woche, im Voraus.
At present, there is considerable interest in and openness to the transitional or intermediary approach nevertheless, a deeper understanding is needed to advance the process.	Einem solchen Ansatz bringt man derzeit großes Interesse und beträchtliche Aufgeschlossenheit entgegen um den Prozess weiterzuführen, muss das Verständnis dieses Ansatzes jedoch noch vertieft werden.
My contract promises a 10,000franc advance.	Ich bekomme 10000 Franc Vorschuss.
Have taken a lot in advance.	Hat zuviel Anzahlung genommen.
Nine dollars a week, in advance.	(Frau) Es kostet 9 Dollar die Woche. (DumDum) Gut.
A small weapon in advance, perhaps?	Eine kleine Waffe im Voraus, vielleicht?
Your commission plus a onemonth advance.	Ihre Provision und ein Monatsgehalt im Voraus.
Advance	MilestoneProgressPanelBase
Advance	Fortschritt
Advance.	Tritt vor!
Advance.	Und los!
Taiwan can, one might say, become the engine for the continuing process of democratisation that we want to advance in Asia.	Taiwan kann sozusagen der Motor werden für den weiteren Demokratisierungsprozess, den wir in Asien vorantreiben wollen.
Our political group is even more in favour of the process of political and economic integration, the unified process, with a global vision and a commitment to advance on the basis of the just institutional reforms we have all considered.	Wie der Vorsitzende des Haushaltsausschusses bereits festgestellt hat, ist damit niemandem geholfen, weder dem Rat noch dem Parlament noch, wie ich meine, der Kommission selbst.
Medical science has made a dramatic advance.	Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
The advance integration into the planning process of all the different authorities involved in the issuance of the building permit was essential .	Die vorzeitige Einbeziehung aller mit der Baugenehmigung befassten Behörden in den Planungsprozess war wesentlich .
The advance integration into the planning process of all the different authorities involved in the issuance of the building permit was essential.	Die vorzeitige Einbeziehung aller mit der Baugenehmigung befassten Behörden in den Planungsprozess war wesentlich.
In addition to the advance rulings defined in subparagraph (a), Members are encouraged to provide advance rulings on	Die Mitglieder werden ermutigt, zusätzlich zu den verbindlichen Vorabauskünften im Sinne des Buchstabens a verbindliche Vorabauskünfte in Bezug auf Folgendes zu erteilen
VisualBoy Advance	VisualBoy Advance
Advance every	Weitergehen alle
Advance every	Weitergehen alle
Advance notification	Advance Notification Vorausmeldung
In advance.	Im Voraus.
Advance rulings	Lehnt ein Mitglied es ab, eine verbindliche Vorabauskunft zu erteilen, so setzt es den Antragsteller davon umgehend schriftlich in Kenntnis, wobei es den einschlägigen Sachverhalt und die Grundlage für seine Entscheidung darlegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an