Translation of "advance a view" to German language:

Dictionary English-German

Advance - translation :

Vorrücken

Advance a view - translation :

Vorrücken einen Blick

View - translation :

Aussicht

Keywords : Voraus Vorschuss Vorhut Voraus Vorher Aussicht Ausblick Sicht Ansicht Standpunkt

Examples (External sources, not reviewed)

IN VIEW of further steps to be taken in order lo advance European integration,	IM HINBLICK auf weilere Schritte, die getan werden müssen, um die europäische Integration voranzutreiben.
A significant advance.	Ein wesentlicher Fortschritt.
With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance .	Um die Transparenz bei Feinsteuerungsoperationen zu verbessern , kündigt das Eurosystem Schnelltender üblicherweise im Voraus öffentlich an .
With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance .	Um die Transparenz bei Feinsteuerungsoperationen zu verbessern , kündigt das Eurosystem üblicherweise Schnelltender im Voraus öffentlich an .
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
Members lodge a protestin advance.	Ausschussesgenehmigenkann.
That was a real advance.	Das war ein tatsächlicher Fortschritt.
Thirtyfive a week, in advance.	35 die Woche, im Voraus.
Most Colombians now view the guerillas' armed actions not as a way to advance social change, but as the cause of recession and unemployment.	Die meisten Kolumbianer betrachten die bewaffneten Aktionen der Guerilla mittlerweile nicht als einen Weg, soziale Veränderungen voranzutreiben, sondern als den Grund für Rezession und Arbeitslosigkeit.
A number of our Greek friends have, as they are entitled to do, taken the view that they should protest against it in advance.	Er rutschte, wenn Sie so wollen, durch den Schlitz zwischen dem gekürzten Haushalt 1981 und dem Nachtragshaushalt 1980 hindurch.
In my view the directive constitutes a social triumph and marks an important advance in the rights of employees of undertakings with complex structures.	Die Vorstellung von geheimen Wahlen der Arbeitnehmer für einen Betriebsrat, der alle Beschäftigten vertritt, muß für den Trades Union Council wahrhaft schmerzlich sein.
My contract promises a 10,000franc advance.	Ich bekomme 10000 Franc Vorschuss.
Have taken a lot in advance.	Hat zuviel Anzahlung genommen.
Nine dollars a week, in advance.	(Frau) Es kostet 9 Dollar die Woche. (DumDum) Gut.
A small weapon in advance, perhaps?	Eine kleine Waffe im Voraus, vielleicht?
Your commission plus a onemonth advance.	Ihre Provision und ein Monatsgehalt im Voraus.
Advance	MilestoneProgressPanelBase
Advance	Fortschritt
Advance.	Tritt vor!
Advance.	Und los!
Medical science has made a dramatic advance.	Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
In view of the current cybersecurity landscape, the Commission aims to advance the evaluation and, subject to its results, present a proposal as soon as possible.	Angesichts der derzeitigen Cybersicherheitslage beabsichtigt die Kommission, die Bewertung zeitlich vorzuziehen und in Abhängigkeit von ihren Ergebnissen so bald wie möglich einen Vorschlag vorzulegen.
In addition to the advance rulings defined in subparagraph (a), Members are encouraged to provide advance rulings on	Die Mitglieder werden ermutigt, zusätzlich zu den verbindlichen Vorabauskünften im Sinne des Buchstabens a verbindliche Vorabauskünfte in Bezug auf Folgendes zu erteilen
VisualBoy Advance	VisualBoy Advance
Advance every	Weitergehen alle
Advance every	Weitergehen alle
Advance notification	Advance Notification Vorausmeldung
In advance.	Im Voraus.
Advance rulings	Lehnt ein Mitglied es ab, eine verbindliche Vorabauskunft zu erteilen, so setzt es den Antragsteller davon umgehend schriftlich in Kenntnis, wobei es den einschlägigen Sachverhalt und die Grundlage für seine Entscheidung darlegt.
Advance Rulings	Nachträgliche Prüfung
(ADVANCE RULINGS)	Veröffentlichung
ADVANCE NOTIFICATION	ADVANCE NOTIFICATION VORAUSMELDUNG
Advance payment	Vorfinanzierung
Furthermore, in my view the report does nothing to advance a solution of the missing persons in Cyprus over and above the actions of the United Nations.	Der Ostblock ist daran interessiert, aus Zypern einen von ihm abhängigen Staat zu machen und nicht ein freies Land.
The Chernobyl Museum is fascinating, if a little disturbing as well, although there is no way to really view it in English, so arrange in advance for a tour guide.	Besonders das Tschernobyl Museum ist faszinierend, wenngleich auch ein wenig erschreckend.
It is a prerequisite for substantial economic advance.	Diese Vorgehensweise ist eine Voraussetzung für wesentlichen wirtschaftlichen Fortschritt.
You had better make a reservation in advance.	Es ist ratsam, im Voraus zu reservieren.
We should've made a careful plan in advance.	Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.
You'd like to have a little advance warning.	Dann hätte man gern eine kleine Vorwarnung.
I got a check for the advance royalties.	Ich habe einen Scheck für weitere Lizenzgebühren.
whether or not the SPE can provide financial assistance, in particular advance funds, make loans or provide security, with a view to the acquisition of its shares by a third party,	Angabe der Tatsache, ob die SPE in der Lage ist oder nicht, finanzielle Unterstützung zu leisten, indem sie insbesondere Mittel vorstreckt, Darlehen vergibt oder Garantien schafft, wenn es um den Erwerb von Anteilen seitens eines Dritten geht
Always be on your guard against encounters. Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	O ihr, die ihr glaubt, seid auf eurer Hut, und rückt in Trupps aus oder rückt zusammen aus.
' you advance twice '	geht man zwei Mal vorwärts

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an