Translation of "advance warning time" to German language:

Dictionary English-German

Advance - translation :

Vorrücken

Advance warning time - translation :

Vorwarnzeit

Time - translation :

Zeit

Warning - translation :

Warnung

Keywords : Voraus Vorschuss Vorhut Voraus Vorher Ersten Letzte Ganze Lange Warnung Warne Vorwarnung Verwarnung Warnschuss

Examples (External sources, not reviewed)

You'd like to have a little advance warning.	Dann hätte man gern eine kleine Vorwarnung.
It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters.	Es dient als Frühwarnsystem für wetterbedingte Katastrophen.
In the meantime we shall continue to develop the advance warning system using the SCENT network.	Monti. (EN) Der Vorsatz der Harmonisierung ist eindeutig von politischen Motiven geprägt.
I'm warning you for the last time.	Ich warne dich zum allerletzten Mal!
I'm warning you for the last time.	Ich warne dich zum letzten Mal!
They give 20 minutes that's a time warning.	Das Kommando 20 Minuten das ist ein Zeithinweis.
Furthermore, the Member States must give the Commission advance warning with regard to their intentions concerning state aid.	Außerdem müssen die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Beihilfevorhaben vorher mitteilen.
Einstein was far in advance of his time.	Einstein war seiner Zeit weit voraus.
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning.	Er spricht Streitet nicht vor Mir, wo Ich euch doch die Warnung im voraus gesandt hatte.
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning.	Er (Allah) wird sagen Streitet nicht miteinander vor Mir, wo Ich euch doch die Androhung vorausgeschickt habe.
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning.	Er spricht Streitet euch nicht vor Mir, wo Ich euch die Androhung vorausgeschickt habe.
Time before password expires to issue an expire warning	Die Zeit, bevor vor dem Verfall eines Passwortes gewarnt wird
Time before password expires to issue an expire warning	Warnung vor Ablaufen des Passworts
no community can advance or postpone its appointed time,	Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.
no community can advance or postpone its appointed time,	Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
no community can advance or postpone its appointed time,	Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.
Advance the simulation clock backwards by one time step	Stellt die Simulationsuhr um einen Zeitschritt zurück
Advance the simulation clock forwards by one time step	Stellt die Simulationsuhr um einen Zeitschritt vor
In Padang, even with advance warning of a tsunami, higher ground is too far away, and the narrow streets too choked with traffic, for many people to get to safety in time.	Selbst im Falle einer Tsunami Vorwarnung sind höher gelegene Gebiete zu weit entfernt und die engen Straßen der Stadt zu stark verstopft, um es vielen Menschen zu ermöglichen, rechtzeitig in sichere Gebiete zu gelangen.
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.	Durch das Beobachten der Freundes Gruppe konnten wir 16 Tage Vorabwarnung vor einer bevorstehenden Epidemie in dieser menschlichen Population bekommen.
Suppose I let you off with a warning this time.	Ich gebe Ihnen eine Verwarnung.
The United States was showing all the warning signs of a deep financial crisis long in advance of Lehman, as Carmen Reinhart and I document in our forthcoming book This Time is Different nbsp	Wie Carmen Reinhart und ich in unserem in Kürze erscheinenden Buch This Time is Different nbsp
In one Member State, Italy, Members of Parliament are able to visit prisons and similar institutions day and night, without advance warning.	In einem Mitgliedstaat, in Italien, besteht die Möglichkeit für die Abgeordneten, zu jeder Tages und Nachtzeit ohne Vorankündigung eine Haftanstalt oder eine ähnliche Einrichtung aufzusuchen.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.
No nation can advance its time nor can it defer it.	Kein Volk kann seine Frist überschreiten noch können sie dahinter zurückbleiben.
No nation can advance its time nor can it defer it.	Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can advance its time nor can it defer it.	Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.
No nation can advance its time nor can it defer it.	Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.
No nation can advance its time nor can it defer it.	Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Weder verlegt eine Umma ihre Frist vor, noch zögern sie diese hinaus.
No nation can advance its time nor can it defer it.	Weder schneller als zu ihrer (bestimmten) Zeit vergeht eine Umma, noch überdauert sie (diese).
No nation can advance its time nor can it defer it.	Weder verlegt eine Umma ihre Frist vor, noch zögern sie diese hinaus.
And everybody says, well don't they advance in the winter time?	Und jeder sagt nun, wachsen sie im Winter nicht wieder an?
the length of time for which the advance ruling is valid.	2
When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time.	Die daraus folgende Verwirrung bewog die IAU, im Jahre 1928 die neue GMT in Universal Time (UT) umzubenennen.
Where the General Board of the ESRB decides to make a warning or recommendation public, it shall inform the addressee(s) in advance.	(2) Beschließt der Verwaltungsrat des ESRB, eine Warnung oder Empfehlung zu veröffentlichen, setzt er den die Adressaten im voraus in Kenntnis.
Would Commissioner Byrne confirm that the UK did its utmost to provide advance warning to its neighbours when this outbreak was first identified?	Herr Byrne, Sie können sicher bestätigen, dass das Vereinigte Königreich alles getan hat, um seine Nachbarn frühzeitig zu warnen, nachdem der erste Fall von Maul und Klauenseuche aufgetreten war.
Could I raise an issue in advance of Question Time next week.	Ich möchte vor der Fragestunde nächste Woche folgende Angelegenheit zur Sprache bringen.
the time period by which it will issue an advance ruling and	Jedes Mitglied nimmt auf schriftliches Ersuchen des Antragstellers eine Überprüfung der verbindlichen Vorabauskunft oder der Entscheidung über den Widerruf, die Änderung oder die Ungültigerklärung der verbindlichen Vorabauskunft vor.
2) the right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility and to advance warning from the carrier in the event of overbooking.	2) das Recht auf Mindestqualitätsstandards für Dienstleistungen, Komfort und Barrierefrei heit sowie im Überbuchungsfalle Anspruch auf vorherige Unterrichtung durch den Ver kehrsdienstleister.
2) the right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility and to advance warning from the carrier in the event of overbooking.	2) das Recht auf Mindestqualitätsstandards für Dienstleistungen, Komfort und Barriere freiheit sowie im Überbuchungsfalle Anspruch auf vorherige Unterrichtung durch den Verkehrsdienstleister.
Even though the third tier reserves from Fredenbeck are no't exactly in the best form at the moment, Malmon has issued a warning in advance	Auch wenn die Drittliga Reserve aus Fredenbeck aktuell noch keine Bäume ausgerissen hat, hebt Malmon im Vorfeld warnend den Zeigefinger.
The Commission proposal states that the Commission is not obliged to give advance warning to the Member States that it intends to carry out inspections.	des Vorschlags entscheidet, und das Hohe Haus zu unterrichten, wie diese Vorschläge genau aussehen und wie er vorschlägt, sie durchzuführen, bevor er uns bittet, sie zu befürworten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an