Translation of "advantage is taken" to German language:

Dictionary English-German

Advantage - translation :

Vorteil

Advantage is taken - translation :

Vorteil genommen wird

Taken - translation :

Genommen

Keywords : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

I was taken advantage of.	Ich wurde ausgenutzt.
I was taken advantage of.	Ich bin ausgenutzt worden.
Tom was taken advantage of.	Tom wurde ausgenutzt.
Tom felt taken advantage of.	Tom fühlte sich ausgenutzt.
I hate being taken advantage of.	Ich hasse es, ausgenutzt zu werden.
Keanu Reeves is taken advantage of by the Brides of Dracula.	Keanu Reeves wird von Draculas Bräuten ausgenutzt .
Tom was taken advantage of by Mary.	Tom wurde von Maria ausgenutzt.
The advantage is that the conversion has taken place at a random point.	Der Vorteil liegt in der stark verminderten Anzahl an Komparatoren, z.
But Egypt has not taken advantage of the offer.	Ägypten freilich hat dieses Angebot nicht genutzt.
Tom did not want to be taken advantage of.	Tom wollte nicht ausgenutzt werden.
I have more than once taken advantage of it.	Ich habe mehr als einmal in Anspruch genommen es.
Others have taken advantage of temporary suspension from duty.	Das Wort hat der Berichterstatter.
No one likes to feel used or taken advantage of.	Niemand möchte das Gefühl haben, ausgenutzt zu werden.
He could have taken advantage of us but he didn't.	Er hätte uns ausnutzen können, aber er tat es nicht.
Furthermore, natural breaks at work cannot be taken advantage of.	Außerdem kann man sich nicht die natürlichen Arbeitsunterbrechungen zunutze machen.
It is a perfectly overpowering impulse, and I have more than once taken advantage of it.	Es ist eine völlig überwältigt Impuls, und ich habe mehr als einmal ausgenutzt es.
The fact is that even though the possibility existed, no advantage has been taken of it.	Dies kann nur in der Klarheit, der Unerbittlichkeit, der Überlegung und der Präzision der erbrachten Lösungen geschehen.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	Die US Regierung selbst hat die Situation ausgenutzt, um enorme Defizite anzuhäufen.
Has it taken advantage of this for this current national tragedy?	Nutzt die Regierung diese Gelder nun zur Überwindung dieser gegenwärtigen nationalen Tragödie?
F.C. Dobbs ain't a guy that likes being taken advantage of.	F. C. Dobbs lässt sich nicht übervorteilen.
Advantage is taken of the transit system which is now being extensively used as a means of avoiding customs checks.	Ein solcher bereits festgestellter Bereich ist der der zentralen Entwicklung einer Standardanwendung.
This is an excellent idea and advantage can be taken of the experience accumulated under the Eures network.	Das ist eine ausgezeichnete Idee, für die sich die durch das Netzwerk EURES gesammelten Erfahrungen gut nutzen lassen.
In the meanwhile, Gringoire had taken advantage of the dancer's embarrassment, to disappear.	Währenddessen hatte Gringoire die Verwirrung der Tänzerin benutzt und sich unsichtbar gemacht.
We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.	Wir wünschen uns, wir hätten von unserer Bildung mehr profitiert.
The Languedoc Roussillon region has taken advantage of its ability to market varietal wines.	Davon vorwiegend betroffen war insgesamt die Region Languedoc Roussillon.
A number of Member States have taken advantage of this possibility as outlined below3.	1Verschiedene Mitgliedstaaten haben diese Möglichkeit genutzt (s. Tabelle)3.
But in this respect we should not allow ourselves to be taken advantage of.	In diesem Zusammenhang dürfen wir uns aber nicht mißbrauchen lassen.
I hope that no groups have taken advantage of that deadline to table amendments.	Ich hoffe, dass keine Fraktion sich diese Tatsache zunutze gemacht hat, um Änderungsanträge vorzulegen.
Again, advantage is being taken of the lack of good metering facilities during loading and unloading procedures and control guidelines.	Diese Bestimmung kann in erster Linie durch Regelungen für die Zolldienststellen in den einzelnen Ländern und eine wirksame Zusammenarbeit zwischen ihnen umgesetzt werden.
Militias have taken advantage of this system to strong arm prosecutors into issuing arrest warrants.	Milizen haben sich dieses Systems bedient, um Staatsanwälte dazu zu nötigen, Haftbefehle zu erlassen.
We must recognise that the European States have not taken advantage of the good years.	Wir müssen zugeben, dass die europäischen Staaten die guten Jahre nicht genutzt haben.
Australia and Canada have taken advantage of this opportunity and made extensive use of it.	Australien und Kanada haben sich diese Gelegenheit zu eigen gemacht und erheblichen Nutzen daraus gezogen.
Yet the Labour government in the UK has not taken advantage of this excellent scheme.	Leider wird dieses ausgezeichnete Programm von der britischen Labour Regierung bisher nicht genutzt.
I don't mind being taken advantage of... if it isn't money out of my pocket.	Ich lass gern jemanden profitieren, wenn ich es nicht bezahlen muss.
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.	Vielleicht sind wir diejenigen, die diesen natürlichen Vorteil haben verderben lassen.
Some clinics have learned that widespread homophobia can be taken advantage of for financial gain, that is, it makes for good business.	Manche Kliniken bemerkten ebenso, dass weit verbreiteter Schwulenhass einen wirtschaftlichen Vorteil für sie bedeutet, das heißt eine gute Geschäftsmöglichkeit.
Taking advantage of the arrival of the duke and Regan, Edmund fakes an attack by Edgar, and Gloucester is completely taken in.	In der Zwischenzeit ist der Graf von Gloucester von seinem unehelichen Sohn Edmund heimtückisch betrogen worden.
There is a danger of the European Union' s one day being ridiculed and taken advantage of internationally because of its generosity.	Die Gefahr besteht, dass die Europäische Union eines Tages international wegen ihrer Großzügigkeit ausgelacht und ausgenutzt wird.
For example, I hear that all aid has to go via Kigali, and that the situation is being taken advantage of there.	So habe ich beispielsweise gehört, alle Hilfssendungen müssten über Kigali laufen und dort profitiere man von den Umständen.
It is to his advantage.	Es ist zu seinem Vorteil.
This is a significant advantage.	Der erste ist ein wasserabweisender Fluoreszeinfarbstoff.
Thus, the mechanical advantage is three.	Weiterhin sind immer nur drei Rollen erforderlich.
Indeed this is a manifest advantage.	Das ist wahrlich die offenbare Huld.
Indeed this is a manifest advantage.	Das ist wahrlich die deutliche Huld.
Indeed this is a manifest advantage.	Das ist wahrlich die offenkundige Huld (Gottes).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an