Translation of "advantageous position" to German language:

Dictionary English-German

Advantageous - translation :

Vorteilhaft

Advantageous position - translation :

Vorteilhafte Position

Position - translation :

Position

Keywords : Vorteilhaft Vorteilhafte Vorteil Vorteile Vorteilhaften Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

Spain attempted to put itself in a more advantageous position.	Spanien versuchte, sich in eine vorteilhaftere Position zu bringen.
life, to in fact, you would be in an exceedingly advantageous position.	Leben, um in der Tat, würden Sie in eine äußerst günstige Lage sein.
Very advantageous.	Das ist vorteilhaft.
the most advantageous tender	Maßnahmen eine Maßnahme im Sinne des Artikels 40 Buchstabe a
Thanks to its advantageous position, ancient university, spiritual and cultural traditions, it has been the natural centre of Moravia for many centuries.	Dank ihrer günstigen Lage, ihrer alten Universität und ihren kulturellen und religiösen Traditionen war die Stadt jahrhundertelang das natürliche Zentrum Mährens.
the most advantageous tender or	das günstigste Angebot eingereicht hat oder
In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity.	Letztlich ist Dmitri Rogosin gegenwärtig der einzige echte Meister der politischen Rede in Russland eine äußerst vorteilhafte Position, insbesondere in einer Ära der Mittelmäßigkeit.
(a) the most economically advantageous tender	(a) das wirtschaftlich günstigste Angebot
1.2 It would be advantageous to	1.2 Folgendes wird empfohlen
And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.	Und zumal Chinas Ruf in der Region nicht vom Erbe des Imperialismus befleckt ist, könnten sie dazu in einer recht vorteilhaften Position sein.
My second question is are not these wines going to be competing, from an advantageous position, with wines grown and produced by traditional methods in Europe ?	Dieser Vorschlag ist unseres Erachtens zu allgemein gehalten und hat keine Durchschlagskraft.
From America s perspective, this can often be advantageous.	Aus Amerikas Perspektive kann dies oft vorteilhaft sein.
This situation may be advantageous to the cougar.	Ihm werden bis zu 85 Beutetierarten zugeordnet.
And that makes them advantageous in the marketplace.	Und das macht sie vorteilhaft auf dem Markt.
But that too is advantageous to Philip Morris.	Es wird also mit verschiedenen Zwischenpersonen gearbeitet.
Functioning globalised financial markets are no doubt advantageous.	Funktionierende globalisierte Finanzmärkte sind sicherlich von Vorteil.
Besides making a most advantageous marriage for yourself.	Abgesehen davon, ist diese Heirat von großem Vorteil für dich.
This can be very advantageous for large production runs.	Die Kaltverfestigung ist speziell bei Kupfer sehr ausgeprägt.
They do business in whatever country is most advantageous.	Sie machen ihre Geschäfte in dem Land, in dem es am vorteilhaftesten ist.
The circumstances at the time, however, were not advantageous.	Geleitet wird die Hochschule von Präsident Johann Löhn seit 1998.
That is good (advantageous) and better in the end.	Das ist besser und führt zu einem schöneren Ergebnis.
That is good (advantageous) and better in the end.	Dies ist gut und hat ein besseres Ende.
There is no doubt that this is economically advantageous.	Das ist zweifellos auch ein wirtschaftlicher Vorteil.
Finally, following Russia s annexation of Crimea in 2014, which drove a wedge between the Kremlin and the West, Turkey had carved out a strategically advantageous position between the two sides.	Und schließlich hatte die Türkei im Gefolge der russischen Annexion der Krim 2014, die einen Keil zwischen den Kreml und den Westen trieb, eine strategisch vorteilhafte Position zwischen den beiden Seiten eingenommen.
It could be advantageous for me to continue this way.	Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen.
2) eliminating the emphasis on the most economically advantageous tender,	2) Streichung der Präzisierung, dass es sich um das wirtschaftlich günstigste Angebot handeln muss
3.6.3 It would therefore be advantageous to increase regional benefits.	3.6.3 Die Vorteile auf regionaler Ebene sollten verstärkt werden.
4.6.3 It would therefore be advantageous to increase regional benefits.	4.6.3 Die Vorteile auf regionaler Ebene sollten verstärkt werden.
Which award criteria were used (most economically advantageous lowest price).	Angewendete Zuschlagskriterien (wirtschaftlich günstigstes Angebot, niedrigster Preis)
Display A bonsai display presents one or more bonsai specimens in a way that allows a viewer to see all the important features of the bonsai from the most advantageous position.	Diese Art von Bonsai erfordert langjährige Erfahrung, da es wesentlich schwerer ist, solche Bonsai zu pflegen (Gefahr der Austrocknung, Schwierigkeiten der Gestaltung).
In addition to all this, Japan gives quite appreciable tax con cessions, which put Japanese industry in an advantageous position compared with the car industries of the rest of the world.	Darüber hinaus lei den die Mittelmeergebiete, wo dieses Produkt erzeugt wird, unter hohen Inflationsraten und hohen Produktionskosten.
2) the award criterion must be the most economically advantageous tender.	2) Zuschlagskriterium ist das wirtschaftlich günstigste Angebot.
9.4 The brain drain is advantageous to the European host countries.	9.4 Der Braindrain nutzt hingegen den europäischen Aufnahmeländern.
Organisation applications the approach taken has proved to be particularly advantageous.	Zeitrangansprüche veröffentlicht. Diese Maß
Now, at a time when the EAGGF Guidance Section actually favours countries which are already in a structurally advantageous position, the disparity between them and countries with weaker structures is in fact increasing.	Dies wird vom Ministerrat bestritten, was darin zum Ausdruck kam, daß der Ministerrat die Anhörung des Parlaments zur Haushaltsordnung des Entwicklungsfonds abgelehnt hat. Das können wir nicht hinnehmen.
Political preparations The international situation in 1667 was very advantageous for France.	Politische Vorbereitungen Die außenpolitische Situation war 1667 für Frankreich sehr günstig.
Does it really constitute 'stage managing' to gain an advantageous positions for exports?	1 1037 81) an die Kommission von Frau Sei bel Emmerling und anderen und von Herrn Muntingh und anderen
Managing social and political inclusion is not difficult for states blessed with an advantageous position along one of the world s major trade routes, traditions of cosmopolitanism and commerce, massive oil wealth, and small national populations.	Soziale und politische Eingliederung der Menschen ist nicht schwierig in Staaten, die mit einer vorteilhaften Lage entlang einer der wichtigsten Handelsrouten dieser Welt, mit Traditionen der Weltoffenheit und des Handels, mit immensem Ölreichtum und kleinen Einwohnerzahlen gesegnet sind.
7.1.1 The countries with a well developed system of services and an economy in which the Value Added45 of the manufacturing sector (GVA 2) has declined are in an advantageous position in a globalised system.	7.1.1 Länder mit einem gut entwickelten Dienstleistungssystem und einer niedrigeren Bruttowert schöpfung (BWS) im verarbeitenden Gewerbe (Wertschöpfungsbereich 2)45 befinden sich in einem globalisierten System im Vorteil.
Most of the features advantageous to Texas and Pacific were later disallowed by legislation.	Oktober 1976 ging die Texas and Pacific Railway Company in die Missouri Pacific Railroad über.
And actually, currencies are at their most advantageous point for U.S. exporters since 1993.	Das ist nicht gut für Amerikas Position in der Welt. Und die Welt verstoßen.
We are naturally in favour of granting advantageous conditions for the supply of foodstuffs.	Scrivener. (FR) Herr Präsident, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen nun sind wir wieder ein mal soweit!
1.3 The Committee urges the Commission to ensure from the outset that transport undertakings from third countries are effectively included in the internalisation of external costs, so as to prevent them from occupying a more advantageous position.	1.3 Der Ausschuss fordert die Kommission auf, von Anfang an dafür zu sorgen, dass Verkehrs unternehmer aus Drittstaaten bei der Internalisierung externer Kosten mit einbezogen werden müssen, um eine Besserstellung zu verhindern.
The question is if you create a problem inside the European Community and the European Union tries to recover in Switzerland, are you not then in an advantageous position because customs cooperation in the Union is already bad.	Herr Sarlis und alle anderen wissen das was er Ihnen hier vorträgt, ist eine Hypothese für eine eventuelle Verbesserung gegenüber der jetzigen Lage.
There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.	Wenn es Vorteile bringt, Länder voneinander zu befreien, ist die Praxis, Länder aneinander zu binden, zutiefst unsympathisch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an