Translation of "mutually advantageous" to German language:

Dictionary English-German

Advantageous - translation :

Mutually - translation :

Mutually advantageous - translation :

Keywords : Vorteilhaft Vorteilhafte Vorteil Vorteile Vorteilhaften Ausschließen Vorteilhafte Schließt Vorteilhaften Vorteile

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, the EU should adopt and develop a mutually advantageous cooperation policy, one which respects Cuban sovereignty and independence.	Im Gegenteil, die EU muss eine beiderseitig vorteilhafte Politik der Zusammenarbeit unter Achtung der Souveränität und Unabhängigkeit Kubas beschließen und umsetzen.
We can give practical shape to this result and transform the damaging integration of the applicant countries in the EEC into mutually advantageous cooperation.	Immer dann aber, wenn jemand von uns einen Hinweis auf die sehr hohen Einfuhren von Soja und com gluten, d.h. Viehfutter äußert, erhalten wir zur Antwort, daß die Vereinigten Staaten ohne weiteres Schutzmaßnahmen gegen Wein, Käse und Bier ergreifen könnten, die aus der Gemeinschaft in ihren Markt eingeführt werden.
Very advantageous.	Das ist vorteilhaft.
It took the view that cooperation between the two parties was necessary but, for it to be mutually advantageous, it first had to be based on a genuine balance.	Man versucht sich jedoch zu einigen, indem man z.B. Abkommen über die Transparenz der Beihilfen abschließt oder sich um Handelsabkommen zwischen Airbus und amerikanischen Ge sellschaften bemüht.
the most advantageous tender	Maßnahmen eine Maßnahme im Sinne des Artikels 40 Buchstabe a
Our greatest concern should be that we sign agreements that are effective and mutually advantageous to the Union, to the Member States and to the communities for which they are designed.	Es ist wichtig, dass wirksame Abkommen geschlossen werden und dass diese für die Union, für die Staaten und die Bevölkerungen, für die sie bestimmt sind, von gegenseitigem Vorteil sind.
the most advantageous tender or	das günstigste Angebot eingereicht hat oder
This is why we propose to replace the domination inherent in their admission with mutually advantageous and genuine cooperation which could be esta blished right away through the renegotiation of the 1970 agreements.	Wenn wir uns gegen die Erweiterung wehren, so verteidigen wir natürlich auf der einen Seite die Interessen der Arbeiter und der Wirtschaft unserer Regionen, die in einem auf das ganze Mittelmeerbekken ausgeweiteten Krieg der Armen den großen Firmen geopfert würden.
(a) the most economically advantageous tender	(a) das wirtschaftlich günstigste Angebot
1.2 It would be advantageous to	1.2 Folgendes wird empfohlen
Mutually defined	Netz, schlauchförmig, Textil
Mutually defined ZZ	Milchkasten MC
Mutually agreed solution	Im Gebiet der Vertragsparteien ansässige natürliche oder juristische Personen können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Verfahrensordnung Amicus Curiae Schriftsätze unterbreiten.
Mutually agreed solution	Austausch von Informationen über die Politik zur Förderung der Energieeffizienz, die Rechts und Regelungsrahmen und Aktionspläne,
Mutually agreed solution	Bei Annahme der einvernehmlichen Lösung wird das Streitbeilegungsverfahren eingestellt.
Mutually agreed solution	Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren.
Mutually agreed solution	Sie notifizieren diese Lösung dem WPA Ausschuss.
Mutually agreed solution	Wird im Rahmen der Panelverfahren oder des Vermittlungsverfahrens eine einvernehmliche Lösung erzielt, notifizieren die Vertragsparteien diese gemeinsam dem Partnerschaftsausschuss und dem Vorsitz des Schiedspanels beziehungsweise dem Vermittler.
In our view nothing has yet been done in the field of mutually advantageous cooperation to help the developing countries to improve their resources, train young people to the trade of fishermen and prospect for available resources.	Wir sind der Meinung, daß im Hinblick auf eine beiderseits zufriedenstellende Zusammenarbeit, mit deren Hilfe die Entwicklungsländer ihre Ressourcen optimal nützen könnten, Jugendliche für den Fischerberuf ausgebildet und weitere verfügbare Fischbestände ausgelotet werden könnten, praktisch noch nichts geschehen ist. Wir schlagen ferner vor, daß die Verträge von Lome III ebenfalls einen der Fischerei gewidmeten Teil enthalten sollten.
From America s perspective, this can often be advantageous.	Aus Amerikas Perspektive kann dies oft vorteilhaft sein.
This situation may be advantageous to the cougar.	Ihm werden bis zu 85 Beutetierarten zugeordnet.
And that makes them advantageous in the marketplace.	Und das macht sie vorteilhaft auf dem Markt.
But that too is advantageous to Philip Morris.	Es wird also mit verschiedenen Zwischenpersonen gearbeitet.
Functioning globalised financial markets are no doubt advantageous.	Funktionierende globalisierte Finanzmärkte sind sicherlich von Vorteil.
Besides making a most advantageous marriage for yourself.	Abgesehen davon, ist diese Heirat von großem Vorteil für dich.
This can be very advantageous for large production runs.	Die Kaltverfestigung ist speziell bei Kupfer sehr ausgeprägt.
They do business in whatever country is most advantageous.	Sie machen ihre Geschäfte in dem Land, in dem es am vorteilhaftesten ist.
The circumstances at the time, however, were not advantageous.	Geleitet wird die Hochschule von Präsident Johann Löhn seit 1998.
That is good (advantageous) and better in the end.	Das ist besser und führt zu einem schöneren Ergebnis.
That is good (advantageous) and better in the end.	Dies ist gut und hat ein besseres Ende.
There is no doubt that this is economically advantageous.	Das ist zweifellos auch ein wirtschaftlicher Vorteil.
(They are not mutually exclusive).	(Sie schließen sich gegenseitig nicht aus).
These amendments are mutually exclusive.	Diese Änderungsanträge aus.
These amendments are mutually exclusive.	Diese Änderungsanträge schließen einarider aus.
The amendments are mutually exclusive.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
These amendments are mutually exclusive.	1970 bestand in Europa ,ein Gleichgewicht zwischen Produktion und Verbrauch.
These amendments are mutually exclusive.	Diese beiden Dinge kann man deshalb nicht miteinander vergleichen.
These amendments are mutually exclusive.	Spanien produziert bereits einen Überschuß an Wein.
These amendments are mutually exclusive.	Das Wort hat Herr Gautier.
These amendments are mutually exclusive.	Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig
These amendments are mutually exclusive.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ortoli.
Compliance with mutually agreed terms	Einhaltung einvernehmlich festgelegter Bedingungen
It could be advantageous for me to continue this way.	Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen.
Spain attempted to put itself in a more advantageous position.	Spanien versuchte, sich in eine vorteilhaftere Position zu bringen.
2) eliminating the emphasis on the most economically advantageous tender,	2) Streichung der Präzisierung, dass es sich um das wirtschaftlich günstigste Angebot handeln muss

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an