Translation of "advertised products" to German language:

Dictionary English-German

Advertised - translation :

Advertised products - translation :

Keywords : Angekündigt Beworben Werbung Geworben Ausgeschrieben Produkte Produkten Milchprodukte Produkt Waren

Examples (External sources, not reviewed)

Including in an advertisement a direct exhortation to children to buy advertised products or persuade their parents or other adults to buy advertised products for them.	Einbeziehung einer direkten Aufforderung an Kinder in eine Werbung, die beworbenen Produkte zu kaufen oder ihre Eltern oder andere Erwachsene zu überreden, die beworbenen Produkte für sie zu kaufen.
In other words, products with pharmaceutical ingredients which are advertised as possessing medicinal powers must be subject to licensing as medicinal products.	Das heißt, Produkte mit pharmakologischen Inhaltsstoffen und krankheitsbezogenen Werbeaussagen sind als Arzneimittel zulassungspflichtig.
That is patently absurd and will ultimately mislead those who are liable to buy products advertised as EMAS compliant.	Das ist doch absurd, das ist letztendlich auch eine Irreführung derjenigen, die durch Werbung vielleicht EMAS einkaufen.
CHANGE TO THE ADVERTISED PROGRAMME FILM	PROGRAMMÄNDERUNG FILM
All new products should be tested and confirmed in advance, before entering the market, and their impact should be well advertised.	Alle neuen Produkte sollten vor ihrer Markteinführung getestet und bestätigt und ihre Auswirkungen genau ausgewiesen wer den.
No special payments must be made for products for which there is no demand, and the latter must not be advertised.	Es dürfen keine Sonderzahlungen für nicht nachgefragte Produkte geleistet und keine Werbekampagnen für diese durchgeführt werden.
They advertised a new product on TV.	Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.
Generally we have post tax prices advertised.	Generell werden die Preise zuzüglich Steuer angegeben.
I advertised, and Mrs. Fairfax answered my advertisement.	Ich ließ eine Annonce in die Zeitung rücken, und Mrs. Fairfax beantwortete diese Annonce.
The 450 advertised seckilling items received 600 orders!	Die 450 beworbenen Seckilling Artikel erhielten 600 Bestellungen!
A fifth episode was advertised but never aired.	Eine fünfte Episode wurde zwar angekündigt, aber nie ausgestrahlt.
It does not prevent posts being externally advertised.	Das verhindert nicht, dass eine externe Ausschreibung stattfindet.
refusing to show the advertised item to consumers	Weigerung, dem Verbraucher den beworbenen Artikel zu zeigen,
In fact, they advertised it as William Shatner's TekWar .	Tatsächlich bewarben sie den Film mit William Shatner's TekWar .
Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised.	Als nächstes denke man darüber nach, ob die inflationäre Kur auch wie angekündigt funktionieren würde.
Willingen is regularly advertised as Willingen Hochsauerland and Willingen (Upland).	Willingen ist Wintersportort und wirbt in der Regel mit dem Zusatz Hochsauerland.
Two campaign newsletters advertised the project and the information package.	Zwei Aktionszeitungen warben für das Projekt und das Informationspaket.
You advertised on the personal column as the music lover.	Woher hätte ich das wissen sollen? Im Inserat stand, Sie wären Musikfreund.
Surely procurement by the PTTs must be non discriminatory and publicly advertised.	Immerhin hatdieser Bericht jedoch das Verdienst, eingehend darzulegen, was die Rechte für Europa plant.
Vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply .	Vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply .
You don't see that stuff advertised on TV. What you see instead?	Sowas sieht man nie im TV...
5.2 Use of available time Meetings seldom start at the advertised time.	5.2 Einsatz der verfügbaren Zeit Sitzungen und Tagungen beginnen selten zur angegebenen Zeit.
all vacancies are advertised in job centres and in newspapers, where appropriate	daß dafür auch jene Zeitungen zu berücksichtigen sind, die von ethnischen Minderheiten gelesen werden daß Chancengleichheit in allen Anzeigen und Arbeitsplatzinformationen erwähnt wird
That is a post that we would like to have seen advertised.	Das ist eine Stelle, die unserer Ansicht nach ausgeschrieben werden muß.
I've signed a contract, accepted a check in advance, you've been advertised.	Ich habe einen Vertrag unterzeichnet und einen Vorschuss bekommen.
I saw some specs advertised in the last copy of Harper's Weekly.	In der letzten Ausgabe vom Harper's Weekly war eine Anzeige für Brillen.
The sale of movable property shall be advertised in an appropriate manner.	Veräußerungen von beweglichen Vermögensgegenständen werden in geeigneter Form bekannt gemacht.
A new type of food product is being advertised here, and the advertisements often focus on additional health and performance enhancing qualities, sometimes proven but often imputed, of these products.	Dabei wird mit den zusätzlichen und oft auch vermeintlichen Gesundheits bzw. Leistungsfunktionen um eine neue Art von Lebensmitteln geworben.
The tour was advertised in several professional journals, and offered to those interested.	Ausgeschrieben in verschiedenen Fachzeitschriften wurde diese Tour Interessierten angeboten.
Contracts may also be advertised in any other way, notably in electronic form.	Aufträge können außerdem auf jede andere Weise, insbesondere in elektronischer Form, bekannt gemacht werden.
Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion.	Er geht sogar noch einen Schritt weiter und behauptet, die Zeitung verbreite Anleitungen zur Steuerhinterziehung.
(Value of public procurement which is openly advertised) (total value of public procurement)	(Wert der öffentlich ausgeschriebenen öffentlichen Aufträge) (Gesamtwert der öffentlichen Beschaffung)
The Irish language has no relevance whatsoever to the job advertised, i.e. mathematics.	Die irische Sprache hat überhaupt keine Relevanz für die ausge schriebene Stelle, d. h. für Mathematik. Ist es nicht mög
He advertised himself as the murderer, while his accomplice did the dirty work.	Er spielte sich als Mörder auf, während sein Komplize die Drecksarbeit erledigte.
whether the goods or services advertised are available in the country of reception,	Sind die beworbenen Waren bzw. Dienstleistungen im Empfangsland verfügbar?
The post has already been advertised suitable applicants, though, are few and far between.	Die Stelle ist bereits ausgeschrieben geeignete Bewerber sind jedoch rar.
Thus the average speed of the train could be advertised as 111,2 km h.	So konnte die Reisegeschwindigkeit des Zuges werbewirksam mit 111,2 km h angegeben werden.
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.	Als Herr Hilton er sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf.
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.	Als Herr Hilton er sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf.
In March, Zedler had optimistically advertised books from the Johann Herbord Kloss printing house.	Noch im März hatte Zedler optimistisch einen Nachdruck der vergriffenen Werke aus dem Verlagsprogramm von Johann Herbord Kloß annonciert.
On 8 April 1736, Zedler again advertised his lottery plan through a newspaper ad.	April 1736 bewarb Zedler seinen Lotterieplan erneut per Zeitungsinserat.
This declaration was likewise advertised by the French ambassadors in every court in Europe.	Diese Deklaration wurde von den französischen Botschaftern an jedem Hof Europas ebenso bekannt gegeben.
It is also advertised on the tyre itself I think rightly so reducing CO2.	Das steht übrigens auch als Werbung finde ich auch richtig auf dem Reifen drauf reducing co2.
are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumventing any effective technological measures	die Gegenstand einer Verkaufsförderung, Werbung oder Vermarktung mit dem Ziel der Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen sind,
Furthermore, all three engineering officer positions were re described and re advertised in December 1993.	August 1993 wurde sein Arbeitsverhältnis beendet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an