Translation of "aerodynamic" to German language:

Dictionary English-German

Aerodynamic - translation :

Keywords : Aerodynamische Flugkörper Kutschen Design Prinzipien

Examples (External sources, not reviewed)

Aerodynamic loading	Aerodynamische Belastung
Aerodynamic loading	Aerodynamische Lasten
Significant aerodynamic load input may arise due to	Erhebliche aerodynamische Belastungen können aus folgenden Gründen auftreten
Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.	Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.
Aerodynamic effects (section 4.2.6.2) Traffic operation and management subsystem	Aerodynamische Effekte (Abschnitt 4.2.6.2) Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung
In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.	Auf dem ersten Flug gibt es keine aerodynamische Kontrolle des Fahrzeugs.
Aerodynamic effects (T be specified at the next revision of this TSI)	Aerodynamische Effekte (muss bei der nächsten Überarbeitung dieser TSI festgelegt werden)
In 1904 he established the world's first Aerodynamic Institute in Kachino near Moscow.	Das erste aerodynamische Institut Europas gründete er 1904 in der Nähe Moskaus.
Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.	Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad.
And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.	Und trotz der aerodynamischen Wechselwirkungen von diesen Propellerflügeln, sind sie in der Lage stabil zu fliegen.
And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.	Und trotz der aerodynamischen Wechselwirkungen von diesen Propellerflügeln, sind sie in der Lage stabil zu fliegen.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.	Wir hatten Kenntnisse über den elektomechanischen Wirkungsgrad und konnten so den aerodynamischen Wirkungsgrad berechnen.
And in the second flight, three minutes of fully controlled, aerodynamic flight at Mach 20.	Und auf dem zweiten Flug drei Minuten voll kontrollierten aerodynamischen Flugs mit Mach 20.
On its launch in 1989, the Calibra was the most aerodynamic production car in the world.	Modellpflege Im Sommer 1994 erhielt der Calibra ein leichtes Facelift.
And what we've done is made this year's Madone, the most aerodynamic Madone we've ever made.	Also machten wir aus dem neuen Madone das aerodynamischste Madone aller Zeiten.
64 meter wingspan to carry one pilot, the batteries, flies slowly enough with the aerodynamic efficiency.	64 m Spannweite tragen einen Pilot, Batterien, fliegt langsam genug mit aerodynamischer Effizienz.
Its beautiful aerodynamic streamlined body, its smoothness of action made silent by electroporous metal ball bearings,	Die wunderschöne aerodynamische Form, optimale Laufruhe dank eines elektronischen Kugellagers,
You can tether a fly to a little stick. You can measure the aerodynamic forces it's creating.	Man bindet eine Fliege an ein Stöckchen und misst die aerodynamischen Kräfte.
The American munitions are more aerodynamic and has a propellant that burns faster the results are dramatic.	Die amerikanischen Munition sind aerodynamische und hat ein Treibmittel, die schneller verbrennt die Ergebnisse sind dramatisch.
For wind speeds to be considered for the design of freight wagons refer to section Aerodynamic effects.	Die beim Entwurf von Güterwagen zu berücksichtigenden Windgeschwindigkeiten sind im Abschnitt Aerodynamische Effekte aufgeführt.
They have less aerodynamic drag, which may allow them to be placed onto the roof without being tied down.	Er ist in Form und Farbe einem normalen Dachziegel nachempfunden und kann mittels Spezialziegel problemlos auf dem Dach installiert werden.
To explain the correlation the lower the bumper, the better the aerodynamic effect and the lower the fuel consumption.	Er läßt insbesondere den Unterschied zwischen sehr großen und sehr kleinen bäuerlichen Betrieben unberücksichtigt.
The body had to be both as aerodynamic as possible, and at the same time be as cost effective as possible.	Der Lokkasten musste einerseits möglichst windschnittig und andererseits auch möglichst kostengünstig sein.
They just sum up all the resistance forces (including aerodynamic drag) and call the sum basic train resistance (or the like).	Grundlagen Beim Abrollen werden sowohl der rollende Körper als auch die Unterlage (die Fahrbahn) verformt.
With both systems the mass median aerodynamic diameter of the aerosol droplet (MMAD) with iloprost was between 2.6 and 2.7 micrometres.	Für beide Systeme lag die mittlere Tröpfchengröße (MMAD) des Aerosols mit Iloprost zwischen 2,6 und 2,7 Mikrometern.
You could just hang it as a bed sheet, but again, the computation of all the physics gives you the aerodynamic shape.	Man könnte ihn einfach als Bettlaken aufhängen, aber noch einmal, mit der Berechnung all der Physik erhält man diese aerodynamische Form.
And so in the second flight, we were able to get three minutes of fully aerodynamic control of the vehicle before we lost it.	Und im zweiten Flug war es uns dann möglich, drei Minuten das Fahrzeug voll aerodynamisch zu kontrollieren, bevor wir es verloren.
particulate aftertreatment device means an exhaust aftertreatment system designed to reduce emissions of particulate pollutants (PT) through a mechanical, aerodynamic, diffusional or inertial separation	Partikelfilter ein Abgasnachbehandlungssystem zur mechanischen, aerodynami schen, Diffusions oder Trägheitsabscheidung luftverunreinigender Partikel (PT) aus dem Abgas
8 The Applicant provided raw data obtained under humid condition clearly demonstrating that the aerodynamic characteristic of salbutamol sulphate particles do not change under humid conditions.	Der Antragsteller legte unter Feuchtbedingungen erhaltene Rohdaten vor, die eindeutig belegen, dass sich die aerodynamischen Eigenschaften von Salbutamolsulfatpartikeln unter Feuchtbedingungen nicht verändern.
6 The Applicant provided raw data obtained under humid condition clearly demonstrating that the aerodynamic characteristic of salbutamol sulphate particles do not change under humid conditions.	Der Antragsteller legte unter Feuchtbedingungen erhaltene Rohdaten vor, die eindeutig belegen, dass sich die aerodynamischen Eigenschaften von Salbutamolsulfatpartikeln unter Feuchtbedingungen nicht verändern.
Parliament believes that the current state of the art in aerodynamic design offers potential for de sign improvement leading to more fuel efficient designs of aircraft.	Das Parlament ist der Ansicht, daß der derzeitige Stand des aerodynamischen Designs noch Möglichkeiten für Verbesserungen bietet, die eine verbrauchsgün stigere Gestaltung der Flugzeuge ermöglichen.
means particulate matter, which passes through a size selective inlet as defined in EN 12341 with a 50 efficiency cut off at 10 μm aerodynamic diameter	sind Partikel, die einen Größen selektierenden Lufteinlass gemäß der Norm EN 12341 passieren, der für einen aerodynamischen Durchmesser von 10 μm eine Abscheideeffizienz von 50 aufweist
The size fractionation efficiency of the inlet needs to ensure that 50 of the particles with an aerodynamic diameter of 2,5 μm are collected on the filter.	Die Abscheidegüte der fraktionierenden Einlassvorrichtung (cut off) muss gewährleisten, dass 50 der Partikel mit einem aerodynamischen Durchmesser von 2,5 μm auf dem Filter abgeschieden werden.
By the end of the sixth century A.D., the Chinese had managed to build kites large and aerodynamic enough to sustain the weight of an average sized man.	Damit hat ein solches Sportgerät im Vergleich zu Gleitschirmen in ähnlichen Piloten Anforderungsklassen eine etwa doppelt so hohe Gleitleistung, die aber deutlich unter der von Segelflugzeugen liegt.
(e) PM10 means particulate matter, which passes through a size selective inlet as defined in ISO 7708 with a 50 efficiency cut off at 10 µm aerodynamic diameter	(e) PM10 sind Partikel, die einen größenselektierenden Lufteinlass gemäß ISO 7708 passieren, der für einen aerodynamischen Durchmesser von 10 µm eine Abscheideeffizienz von 50 aufweist.
NASA performed aerodynamic research on Orbital Sciences' L 1011 in 1995. , three L 1011 in the world are airworthy, and the Stargazer is the only one in the US.	Varianten Bei der L 1011 muss man zwischen Bauversionen ab Werk und nachträglichen Modifikationen, die ebenfalls von Lockheed durchgeführt oder autorisiert worden sind, unterscheiden.
The NACA cowling is a type of aerodynamic fairing used to streamline radial engines for use on airplanes and developed by the National Advisory Committee for Aeronautics in 1927.	Entwicklung Die NACA Haube wurde von einem Entwicklungsteam um Fred Weick beim National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) 1928 in einem der ersten Großwindkanäle entwickelt.
And we tackle this problem by building giant, dynamically scaled model robot insects that would flap in giant pools of mineral oil where we could study the aerodynamic forces.	Und wir bauten für dieses Problem einen dynamisch skalierten Riesen Insekten Roboter, der in riesigen Mineralölpools flatterte, um die aerodynamischen Kräfte untersuchen zu können.
The way you normally build a system right now is you have a tube stack that has to be launched from the ground, and resist all kinds of aerodynamic forces.	Heute baut man ein System, in dem man Röhren aufeinanderstapelt, die vom Boden gestartet werden, und verschiedenste Arten von Windwiderständen aushalten müssen.
Wing shape is maintained by the suspension lines, the pressure of air entering vents in the front of the wing, and the aerodynamic forces of the air flowing over the outside.	Durch den Zug an den vorderen Tragegurten über die Leinen wird das Segel mit Luft gefüllt, der Gleitschirm formt sich zu einem Flügel mit aerodynamischem Profil und steigt über den Piloten.
You put these two things together, the net result is that all side forces on the glass are small and are mainly dominated by aerodynamic effects, which at these speeds are negligible.	Beides zusammen bewirkt, dass die Seitenkräfte auf das Glas klein und überwiegend aerodynamische Effekte sind, die man bei diesen Geschwindigkeiten vernachlässigen kann.
(y) Reducing the weight of aircraft, vessels and vehicles and lowering their aerodynamic, hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design, will contribute to lower fuel consumption.	(y) Die Verringerung des Gewichts von Luftfahrzeugen, Schiffen und Kraftfahrzeugen und die Senkung ihres aerodynamischen, hydrodynamischen bzw. Rollwiderstands durch Verwendung leichterer Werkstoffe, gewichtssparende Strukturen und innovative Auslegung werden zu einem geringeren Kraftstoffverbrauch beitragen.
Because the X 15 also had to be controlled in an environment where there was too little air for aerodynamic flight control surfaces, it had a reaction control system (RCS) that used rocket thrusters.	Neben den aerodynamischen Flächen zur Steuerung in der Erdatmosphäre war auch ein Reaction Control System eingebaut, um Manövrierfähigkeit außerhalb der Atmosphäre zu ermöglichen.
The developments include fly by wire, use of efficient high bypass turbofans and advanced aerodynamic layouts for the 21st century transport aircraft such as the Tu 204 Tu 214, Tu 330 and Tu 334.	Folgende zivile Typen sind in Produktion Das Mittelstrecken Verkehrsflugzeug Tu 204 Tu 214, das Kurzstreckenverkehrsflugzeug Tu 334, das Transportflugzeug Tu 330 und das Regionalverkehrsflugzeug Tu 324 Tu 414.
The supplied data on particle size distribution did not allow the prediction of the lung deposition pattern affecting clinical efficacy and safety and the aerodynamic particle size distribution differed significantly between the two products.	Die vorgelegten Daten über die Partikelgrößenverteilung erlaubten keine Vorhersage des die klinische Wirksamkeit und Sicherheit beeinflussenden Lungendepositionsmusters, und die aerodynamische Partikelgrößenverteilung unterschied sich zwischen den beiden Produkten erheblich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an