Translation of "affix" to German language:

Dictionary English-German

Affix - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Affix flags found in word but no affix file given.	Endungsflags im Wort gefunden, aber keine Endungsdatei angegeben.
remove invalid affix flags	ungültige Endungsflags entfernen
Affix a needle for administration.	Durch Abdrehen wird die Spritze vom Bioset Aufsatz gelöst und für die Verabreichung des Impfstoffes mit einer Nadel Kanüle versehen.
AFFIX BAR CODE LABEL HERE	BITTE DAS STRICHKODIERTE ETIKETT HIER ANBRINGEN
use affix compression when creating dictionaries	Endungen beim Erzeugen von Wörterbüchern komprimieren
check if affix flags are valid	Prüfen, ob die Endungsflags gültig sind
expand 1 4 expands affix flags	expand 1 4 Endungskennzeichen erweitern
Please affix the address label here.	Das Adressetikett bitte hier aufkleben.
Create root affix combinations not in dictionary	Kombination aus Wortstamm Zus xE4tzen erstellen, die nicht im W xF6rterbuch stehen
Operators may, in addition, affix their customary labels.	Die Wirtschaftsbeteiligten dürfen zusätzlich ihre handelsübliche Kennzeichnung anbringen.
indicator for affix flags in word lists CURRENTLY IGNORED	Indikator für Endungsflags in Wortlisten MOMENTAN WIRKUNGSLOS
the obligation to affix CE marking on user instructions.	Anzeige des CE Kennzeichens in der Bedienungsanleitung
reduce the size of a word list via affix compression	Größe einer Wortliste mit Suffixkompression reduzieren
In linguistics, a suffix (also sometimes called a postfix or ending or (especially in older literature) affix) is an affix which is placed after the stem of a word.	suffixum zuweilen auch Postfix) ist in der linguistischen Morphologie die Bezeichnung für ein Affix, das seiner jeweiligen Basis nachfolgt (in der traditionellen Grammatik auch Nachsilbe genannt).
notified bodies to affix conformity markings to equipment as evidence of certification	Anbringung des Konformitätskennzeichens durch die notifizierten Stellen an den Geräten als Zeichen der Zertifizierung
the obligation to affix an equipment class identifier on the product and	Anbringung einer Geräteklassen Kennung auf dem Produkt
Principals shall affix seals no later than when the goods are released.	Er bringt die Verschlüsse spätestens bei der Überlassung der Waren an.
Unscrew the syringe from Bioset and affix a needle for vaccine administration.	Durch Abdrehen wird die Spritze vom Bioset Aufsatz gelöst und für die Verabreichung des Impfstoffes mit einer Nadel Kanüle versehen.
Content of the Annex to the Directive Obligation to affix labels on the walls of wagons.	Inhalt des Anhangs der Richtlinie Verpflichtung, auf der äußeren Oberfläche der Waggons Gefahrzettel anzubringen.
So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory.	Befestigen wir also ein paar Drähte und Schalter an den Bausteinen wir heften sie also nicht an die Stränge, sondern an die Bausteine dann bauen sie die komplizierteren Schaltkreise selbst zusammen, die Demultiplexer Schaltkreise, die wir für diesen Speicher brauchen.
(b) Affix the CE marking and label of the pyrotechnic article in accordance with Articles 11 and 12.	(b) die CE Kennzeichnung und Etikettierung des pyrotechnischen Erzeugnisses gemäß Artikel 11 und 12 vornehmen.
to apply the same treatment to domestic and imported whiskies as regards the requirement to affix strip stamps.	Gleichbehandlung von inländischen und eingeführten Whiskys in Bezug auf die Anforderung, Whiskys mit Steuerbanderolen zu versehen.
If this is checked a known word root with an unknown affix will be automatically accepted as a new word.	Wenn diese Option angehakt ist, wird ein bekanntes Wort mit einer unbekannten Endung automatisch als neues Wort akzeptiert.
Where appropriate and feasible a Management Authority may affix a mark upon any specimen to assist in identifying the specimen.	Sofern zweckmäßig und durchführbar, kann eine Vollzugsbehörde ein Exemplar zur Erleichterung seiner Identifizierung mit einem Kennzeichen versehen.
However, Edward manages to save his brother's soul by sacrificing his right arm to affix Alphonse's soul to a suit of armor.	Edward nutzt die Alchemie erneut und opfert seinen rechten Arm, um Alphonses Seele an eine Rüstung zu binden und ihn so vor dem Tod zu bewahren.
Complete the Analysis Request Form attach one of three spare bar code labels to the area marked AFFIX BAR CODE LABEL HERE .	Eines der drei zusätzlichen strichkodierten Etiketten ist in dem mit STRICHKODIERTES ETIKETT HIER ANBRINGEN bezeichneten Feld zu befestigen.
There are no legal requirements for the private owners of forests lands to affix ID tags or marks on trees inventoried for harvesting.	Ausstellung oder Erstellung der Konformitätserklärung des Anbieters (nur wenn eingeführtes Holz und oder zertifiziertes Perum Perhutani Holz verwendet wird und der Marktteilnehmer über keine SVLK Bescheinigung verfügt).
The European Commission shall allocate to each registered radio equipment type a registration number, which manufacturers shall affix on radio equipment placed on the market.	8 Richtlinie 2014 35 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt (ABl.
The European Commission shall allocate to each registered radio equipment type a registration number, which manufacturers shall affix on radio equipment placed on the market.	9 Richtlinie 2014 30 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (ABl.
Mr. Rochester had himself written the direction, Mrs. Rochester, Hotel, London, on each I could not persuade myself to affix them, or to have them affixed.	Mr. Rochester selbst hatte Namen und Bestimmungsort darauf geschrieben Mrs. Rochester, Western Hotel, London , aber ich konnte mich nicht entschließen, sie zu befestigen oder befestigen zu lassen.
Patients can affix one of the peel off labels found on the vial to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.	Die Patienten können eines der abziehbaren Etiketten, die sich auf der Durchstechflasche befinden, abziehen, um die Chargennummer in ihrem Patiententagebuch zu dokumentieren oder um irgendwelche Nebenwirkungen zu berichten.
(1) A recommendation to Member States to print Article 20 EC in new passports and to affix a sticker on the outside rear cover of existing passports	(1) Eine an die Mitgliedstaaten gerichtete Empfehlung, Artikel 20 EGV in den neuen Reisepässen abzudrucken und einen Aufkleber an der Außenrückseite der bereits vorhandenen Reisepässe anzubringen
Lastly, we should give some thought to whether it might prove effective to affix warning labels to the products, as France is doing in relation to advertising.	Schließlich sollten Überlegungen angestellt werden, inwieweit Warnhinweise auf den Erzeugnissen, wie sie in Frankreich im Werbesektor üblich sind, angebracht wären.
All the manufacturers of stun weapons falling within the scope of technical harmonisation directives providing for CE conformity marking must affix this marking to the relevant products.	Sämtliche Hersteller von Elektroschockgeräten, die in den Geltungsbereich von technischen Harmonisierungsrichtlinien fallen, welche eine CE Konformitätskennzeichnung vorsehen, sind verpflichtet, die jeweiligen Produkte mit der entsprechenden Kennzeichnung zu versehen.
Sometimes the affix is described as attaching to the focus, especially when in reference to Tarma Quechua, but this does not hold true for all varieties of Quechua.	Im Quechua gibt es die objektivische Konjugation, was bedeutet, dass es nicht nur für verschiedene Subjekte, sondern auch für verschiedene Objekte unterschiedliche Verb Endungen gibt (Transition).
All manufacturers of stun weapons falling within the scope of the technical harmonisation directives providing for the CE conformity marking must affix this marking to the relevant products.	Sämtliche Hersteller von Elektroschockgeräten, die in den Geltungsbereich von Richtlinien zur technischen Harmonisierung fallen, die die CE Konformitätskennzeichnung vorsehen, sind verpflichtet, ihre Produkte entsprechend zu kennzeichnen.
Swiss producers whose prepackages conform to Union legislation and have been checked according to the Swiss method shall affix the e mark on their products exported to the EU.	L 106 vom 28.4.2009, S. 7).
Swiss producers whose prepackages conform to Union legislation and have been checked according to the Swiss method shall affix the e mark on their products exported to the EU.	5. Richtlinie 76 766 EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Alkoholtafeln (ABl.
(65) That does not affect the obligation on manufacturers to affix the CE marking to certain components in order to certify their compliance with other Community provisions relating to them.	(65) Die Verpflichtung der Hersteller, auf bestimmten Komponenten die CE Kennzeichnung anzubringen, die die Konformität mit anderen Gemeinschaftsvorschriften bestätigt, bleibt davon unberührt.
Swiss producers whose pre packages conform to Community legislation and have been checked according to the Swiss method shall affix the e mark on their products exported to the EC.	Die schweizerischen Hersteller, deren Fertigpackungen mit den Gemeinschaftsvorschriften übereinstimmen und auf der Grundlage der schweizerischen Methode kontrolliert wurden, bringen das Kennzeichen e auf ihren in die EG ausgeführten Waren an.
Swiss producers whose pre packages conform to Community legislation and have been checked according to the Swiss method shall affix the e mark on their products exported to the EC.	Die schweizerischen Hersteller, deren Fertigpackungen die Gemeinschaftsvorschriften erfüllen und auf der Grundlage der schweizerischen Methode kontrolliert wurden, bringen das Kennzeichen e auf ihren in die Europäische Gemeinschaft ausgeführten Waren an.
Swiss producers whose prepackages conform to European Union legislation and have been checked according to the Swiss method shall affix the e mark on their products exported to the EU.	In Abschnitt I (Rechts und Verwaltungsvorschriften, Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2) sollten die Bezugnahmen auf Bestimmungen der Europäischen Union und der Schweiz gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt werden
(3) After completion of the procedures referred to in paragraph 2, the manufacturer shall, in accordance with Article 21, affix the CE marking on the subsystem or the safety component that complies with this Regulation.	(3) Nach Abschluss der Verfahren gemäß Absatz 2 bringt der Hersteller gemäß Artikel 21 die CE Kennzeichnung an dem mit dieser Verordnung konformen Teilsystem oder Sicherheitsbauteil an.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved appliance or fitting, or have it affixed under its responsibility.	5.4.2 Die notifizierte Stelle stellt in Bezug auf diese Untersuchungen und Prüfungen eine Konformitätsbescheinigung aus und bringt an jedem genehmigten Gerät oder an jeder genehmigten Ausrüstung ihre Kennnummer an oder lässt diese unter ihrer Verantwortung anbringen.
Since some of the information displayed on the stand was not up to date, it was decided to affix notices containing updated material and to arrange for someone to be permanently present to answer any requests for information.	Da einige Informationen, die auf dem Stand angegeben waren, nicht mit den neuesten Tatsachen übereinstimmten, wurde beschlossen, Broschüren mit aktualisierten Materialien auszulegen und die ständige Anwesenheit einer Person sicherzustellen, die eventuelle

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an