Translation of "affluent countries" to German language:

Dictionary English-German

Affluent - translation :

Wohlhabend

Affluent countries - translation :

Reiche Länder

Countries - translation :

Länder

Keywords : Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

The poor as a group are discriminated against wherever they are found, including in affluent countries.	Die Armen als Gruppe werden diskriminiert, wo immer sie leben, auch in wohlhabenden Ländern.
They occurred in the North and in the South, in poor, medium income and relatively affluent countries.	Sie fanden im Norden und im Süden, in armen Ländern, in Ländern mit mittlerem Einkommen und in relativ wohlhabenden Ländern statt.
They had been affluent before,	Vor diesem (Schicksal) wurden sie in der Tat mit Wohlleben verwöhnt
They had been affluent before,	Sie lebten ja vordem üppig
However, in recent years, a new set of economies has emerged that is contesting the affluent countries economic dominance.	In den letzten Jahren jedoch ist eine Anzahl neuer Volkswirtschaften hervorgetreten, die die wirtschaftliche Vorherrschaft der wohlhabenden Länder in Frage stellen.
A disease formerly considered more pervasive in affluent countries now places its heaviest burden on poor and disadvantaged populations.	Eine Krankheit, die bisher als vor allem Problem der wohlhabenden Länder galt, belastet inzwischen besonders die armen und benachteiligten Bevölkerungen.
Verily they have been heretofore affluent.	Vor diesem (Schicksal) wurden sie in der Tat mit Wohlleben verwöhnt
Verily they have been heretofore affluent.	Sie lebten ja vordem üppig
Verily they have been heretofore affluent.	Gewiß, sie waren vor diesem luxurierend
poverty in our otherwise affluent society.	Wir sind also nur über die Wege und Mittel verschiedener Meinung.
For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output.	Während der vergangenen 50 Jahre haben diese wohlhabenden Länder die Weltwirtschaft dominiert und dabei vier Fünftel der Wirtschaftsleistung hervorgebracht.
Affluent Muslims who can afford to, i.e.	Manchmal wird auch einfach geopfert, um Gott zu danken.
Indeed they had been affluent before this,	Vor diesem (Schicksal) wurden sie in der Tat mit Wohlleben verwöhnt
Remember that God is affluent and praiseworthy.	Und wißt, daß Allah Unbedürftig und Lobenswürdig ist.
Indeed they had been affluent before this,	Sie lebten ja vordem üppig
Remember that God is affluent and praiseworthy.	Und wißt, daß Gott auf niemanden angewiesen ist und des Lobes würdig.
Remember that God is affluent and praiseworthy.	Und wisst, daß ALLAH gewiß autark, überreichlich belohnend ist.
Indeed they had been affluent before this,	Gewiß, sie waren vor diesem luxurierend
Some anthropologists call that the original affluent society.	Manche Anthropologen nennen das die ursprüngliche Überflussgesellschaft.
Credit and social exclusion in an affluent society	Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft
Credit and social exclusion in an affluent society.	Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft
Credit and social exclusion in an affluent society	Verschuldung und soziale Ausgrenzung
(Do not forget that) God is affluent and kind.	Allah ist Unbedürftig und Nachsichtig.
(Do not forget that) God is affluent and kind.	Gott ist auf niemanden angewiesen und langmütig.
(Do not forget that) God is affluent and kind.	Und ALLAH ist autark, allnachsichtig.
We're also designing coin ponds for the rich and affluent.	Wir gestalten auch Münzteiche für die Reichen und Wohlhabenden.
And again the whole time we were becoming more affluent and more affluent and that sense of fulfilment and happiness and trust is not growing with it.	Und wieder wurden wir mit der Zeit immer wohlhabender und wohlhabender aber das Gefühl der Erfüllung, des Glücklichseins und des Vertrauens wuchs nicht mit.
Car owners are an affluent, socially active, and easily organized group.	Autobesitzer sind eine wohlhabende, gesellschaftlich aktive und leicht organisierte Gruppe.
Malibu () is an affluent beach city in Los Angeles County, California.	Malibu ist eine Stadt im Los Angeles County im US Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten.
Credit and social exclusion in an affluent society (own initiative opinion)	Verschuldung und soziale Ausgrenzung (Initiativstellungnahme)
On the other hand, it clearly is possible that differences in IQ scores between people living in impoverished countries and people living in affluent countries are affected by factors like education and nutrition in early childhood.	Andererseits ist es ganz klar möglich, dass Unterschiede zwischen den IQ Ergebnissen von Menschen in verarmten und in wohlhabenden Ländern durch Faktoren wie Bildung und frühkindliche Ernährung beeinflusst werden.
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover.	Wenn sie sich auf Krankheiten spezialisieren, die wohlhabende Menschen befallen oder Menschen, die in Ländern mit staatlicher Krankenversicherung leben, können sie alle neuen Medikamente, die sie erfinden, patentieren lassen.
What, then, motivates the consortium of affluent countries constituted by the EU is, first of all, widening the scope for profit offered to their industrial and financial trusts.	Das Konsortium der reichen Staaten, die die EU bilden, ist somit in erster Linie an noch größeren Gewinnen zu Gunsten seiner Industrie und Finanzkonzerne interessiert.
In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible.	In den westlichen Überflussgesellschaften nehmen alle Kredite auf, um so viel wie möglich zu konsumieren.
Irvine ( ) is an affluent suburban city in Orange County, California, United States.	Irvine ist eine Universitätsstadt im kalifornischen Orange County (USA).
La Palma is an affluent city located in northern Orange County, California.	La Palma ist eine Stadt im US Bundesstaat Kalifornien im Norden des Orange County.
Charlottenburg () is an affluent locality of Berlin within the borough of Charlottenburg Wilmersdorf.	Charlottenburg ist ein Ortsteil des Berliner Bezirks Charlottenburg Wilmersdorf.
The most affluent wards were in the north and west of the borough.	2003 eröffnete die Ahmadiyya Muslim Jamaat die Moschee Bait ul Futuh.
They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.	Sie sind außerdem ziemlich vermögend und wohlhabend und all so was.
A significant increase in childhood asthma in western affluent countries over the last few decades, with a trend ranging from only a slight increase up to a three fold increase.	Asthma bei Kindern hat in den wohlhabenden Ländern der westlichen Welt in den letzten Jahrzehnten beträchtlich zugenommen dabei ist ein Trend von einem leichten Anstieg bis hin zu einer Verdreifachung festzustellen.
When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us .	siehe, bis daß sie, wenn Wir die Wohlhabenden unter ihnen mit Strafe erfassen, um Hilfe rufen.
When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us .	Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Strafe ergreifen, flehen sie sogleich laut um Hilfe.
When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us .	Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Pein ergreifen, schreien sie um Hilfe.
When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us .	Wenn WIR dann ihre Luxurierenden mit der Peinigung zugrunde richten, dann schreien sie um Hilfe.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	Warum also finden derartige Theorien heutzutage in den USA und anderen wohlhabenden Demokratien Anhänger?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an