Translation of "less affluent" to German language:

Dictionary English-German

Affluent - translation :

Wohlhabend

Less - translation :

Weniger

Less affluent - translation :

Weniger begüterten

Keywords : Weniger Desto Mehr Stunde

Examples (External sources, not reviewed)

They had been affluent before,	Vor diesem (Schicksal) wurden sie in der Tat mit Wohlleben verwöhnt
They had been affluent before,	Sie lebten ja vordem üppig
A short term stimulus would not have bestowed the largest benefits upon the most affluent, whose spending is less sensitive to taxes.	Ein kurzfristiger Anreiz hätte nicht den Reichsten die größten Vorteile beschert, deren Konsumverhalten weniger empfindlich auf Steuern reagiert.
Verily they have been heretofore affluent.	Vor diesem (Schicksal) wurden sie in der Tat mit Wohlleben verwöhnt
Verily they have been heretofore affluent.	Sie lebten ja vordem üppig
Verily they have been heretofore affluent.	Gewiß, sie waren vor diesem luxurierend
poverty in our otherwise affluent society.	Wir sind also nur über die Wege und Mittel verschiedener Meinung.
Less affluent individuals are also more threatened by longevity than those for whom living longer mainly means leaving a smaller inheritance to their children.	Weniger wohlhabende Menschen sind durch eine höhere Lebenserwartung ebenfalls stärker bedroht, als diejenigen, für die ein längeres Leben nur bedeutet, dass ihre Nachkommen eben weniger erben.
Affluent Muslims who can afford to, i.e.	Manchmal wird auch einfach geopfert, um Gott zu danken.
Indeed they had been affluent before this,	Vor diesem (Schicksal) wurden sie in der Tat mit Wohlleben verwöhnt
Remember that God is affluent and praiseworthy.	Und wißt, daß Allah Unbedürftig und Lobenswürdig ist.
Indeed they had been affluent before this,	Sie lebten ja vordem üppig
Remember that God is affluent and praiseworthy.	Und wißt, daß Gott auf niemanden angewiesen ist und des Lobes würdig.
Remember that God is affluent and praiseworthy.	Und wisst, daß ALLAH gewiß autark, überreichlich belohnend ist.
Indeed they had been affluent before this,	Gewiß, sie waren vor diesem luxurierend
Some anthropologists call that the original affluent society.	Manche Anthropologen nennen das die ursprüngliche Überflussgesellschaft.
Credit and social exclusion in an affluent society	Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft
Credit and social exclusion in an affluent society.	Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft
Credit and social exclusion in an affluent society	Verschuldung und soziale Ausgrenzung
Of course, the Community failed to use the opportunity it had during the period of high growthrates to move ahead with a bold transfer of resources from the more affluent to the less affluent Member States in order to reduce the development gap in the Community.	Der für den Gesamthaushaltsplan und den Nach tragshaushalt Nr. 2 für 1983 zuständige Berichterstatter hatte seinerzeit, wenn auch unter anderen Bedingungen, diesen Weg bereits eingeschlagen und ist da mit zweimal gescheitert.
(Do not forget that) God is affluent and kind.	Allah ist Unbedürftig und Nachsichtig.
(Do not forget that) God is affluent and kind.	Gott ist auf niemanden angewiesen und langmütig.
(Do not forget that) God is affluent and kind.	Und ALLAH ist autark, allnachsichtig.
Granted, many studies have confirmed that wealthier nations tend to be happier than poor ones, and that rich people are generally more satisfied than their less affluent fellow citizens.	Zugegeben, viele Studien haben bestätigt, dass wohlhabendere Nationen tendenziell glücklicher sind als arme und dass reiche Menschen allgemein zufriedener sind als ihre weniger wohlhabenden Mitbürger.
We're also designing coin ponds for the rich and affluent.	Wir gestalten auch Münzteiche für die Reichen und Wohlhabenden.
And again the whole time we were becoming more affluent and more affluent and that sense of fulfilment and happiness and trust is not growing with it.	Und wieder wurden wir mit der Zeit immer wohlhabender und wohlhabender aber das Gefühl der Erfüllung, des Glücklichseins und des Vertrauens wuchs nicht mit.
Lula remains popular with Brazilians because his populist rhetoric shows real sympathy with the less affluent, and with foreign investors because he has always tempered his radicalism to accommodate economic reality.	Lula ist bei den Brasilianern sehr beliebt, weil er durch seine populistische Rhetorik den weniger Wohlhabenden gegenüber echtes Mitgefühl an den Tag legt und auch Verständnis für ausländische Investoren zeigt, indem er in Anerkennung der ökonomischen Realität seinen Radikalismus stets im Zaum hält.
Car owners are an affluent, socially active, and easily organized group.	Autobesitzer sind eine wohlhabende, gesellschaftlich aktive und leicht organisierte Gruppe.
Malibu () is an affluent beach city in Los Angeles County, California.	Malibu ist eine Stadt im Los Angeles County im US Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten.
Credit and social exclusion in an affluent society (own initiative opinion)	Verschuldung und soziale Ausgrenzung (Initiativstellungnahme)
In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible.	In den westlichen Überflussgesellschaften nehmen alle Kredite auf, um so viel wie möglich zu konsumieren.
Irvine ( ) is an affluent suburban city in Orange County, California, United States.	Irvine ist eine Universitätsstadt im kalifornischen Orange County (USA).
La Palma is an affluent city located in northern Orange County, California.	La Palma ist eine Stadt im US Bundesstaat Kalifornien im Norden des Orange County.
It is also disadvantaging its own people, especially the less affluent, who are being denied the price and the service benefits which would flow from allowing competition and liberalisation of the gas market.	Es benachteiligt seine eigene Bevölkerung, vor allem die weniger Begüterten, denen die Vorteile hinsichtlich des Preises und der Leistungen vorenthalten werden, die sich aus der Ermöglichung des Wettbewerbs und der Liberalisierung des Gasmarkts ergeben würden.
Charlottenburg () is an affluent locality of Berlin within the borough of Charlottenburg Wilmersdorf.	Charlottenburg ist ein Ortsteil des Berliner Bezirks Charlottenburg Wilmersdorf.
The most affluent wards were in the north and west of the borough.	2003 eröffnete die Ahmadiyya Muslim Jamaat die Moschee Bait ul Futuh.
They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.	Sie sind außerdem ziemlich vermögend und wohlhabend und all so was.
When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us .	siehe, bis daß sie, wenn Wir die Wohlhabenden unter ihnen mit Strafe erfassen, um Hilfe rufen.
When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us .	Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Strafe ergreifen, flehen sie sogleich laut um Hilfe.
When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us .	Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Pein ergreifen, schreien sie um Hilfe.
When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us .	Wenn WIR dann ihre Luxurierenden mit der Peinigung zugrunde richten, dann schreien sie um Hilfe.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	Warum also finden derartige Theorien heutzutage in den USA und anderen wohlhabenden Demokratien Anhänger?
Life D'Anglebert's father Claude Henry dit Anglebert was an affluent shoemaker in Bar le Duc.	Leben Jean Henri d Angleberts Vater Claude Henry dit Anglebert war Schuhmacher in Bar le Duc.
They will also skim off some money to allow themselves a more affluent life style ...	Ende August 2011 kündigte die jemenitische Regierung Wahlen noch im laufenden Jahr an.
Belmont is an affluent city in San Mateo County in the U.S. state of California.	Belmont ist eine Stadt im San Mateo County im US Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 24.400 Einwohnern (Stand 2004).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an