Translation of "after sales process" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

After sales process - translation :

After-Sales-Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

Why break the essential link between sales and after sales service?	Warum will man die notwendige Verbindung zwischen Verkauf und Kundendienst durchtrennen?
Website for providing after sales support	Website zur Bereitstellung eines Kundendienstes
after market sales and retrofitting of equipment,	Anschlussmärkte und die Nachrüstung solchen Geräts
Internet usage for obtaining after sales services	Nutzung des Internets zur Inanspruchnahme eines Kundendienstes
4.4 105 000 of these jobs are in the sales and after sales assistance sectors.	4.4 105 000 Arbeitsplätze betreffen den Verkauf und den Kundendienst.
4.3.1.4 Facilitating the provision of after sales services	4.3.1.4 Erleichterung der Erbringung von Kundendienst Leistungen
F519C Direct sales after administrative corrections (if any)	F519C Direktverkäufe nach administrativen Berichtigungen (falls zutreffend)
After shellfish, the slump is now affecting crustacean sales.	Nach den Muscheln gehen auch die Verkäufe von Schalentieren zurück.
Moreover, the draft regulation seeks to reorganise the existing relationship between sales and after sales services, allowing specialisation.	Ein weiteres Ziel dieses Vorschlags für eine Verordnung besteht darin, die bestehende Verbindung zwischen Verkauf und Kundendienst neu zu organisieren und dabei die Spezialisierung zu gestatten.
Evaluation report on motor vehicle distribution and sales and after sales service in accordance with Regulation No. 1475 95	Bericht zur Bewertung des Kfz Vertriebs, Verkaufs und Kundendienstes gemäß der Verordnung Nr. 1475 95
This company then claimed an adjustment for after sales costs pursuant to Article 2(10)(h) of the basic Regulation, stating that a special after sales service was only offered for sales on the domestic market.	Das Unternehmen beantragte ferner eine Berichtigung für nach dem Verkauf angefallene Kosten gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe h der Grundverordnung mit der Begründung, dass ein besonderer Kundendienst nur bei Verkäufen auf dem Inlandsmarkt angeboten werde.
3 12I 48 2003), the necessary measures for launching the sales process were introduced.	3 12I 48 2003, seien die entsprechenden Maßnahmen zur Einleitung des Verkaufsprozesses in die Wege geleitet worden.
St. Francis de Sales School , in Dhemaji, India, managed by the Missionaries of St. Francis de Sales, is named after him.	Nach der vollständigen Ausgabe der Oeuvres de saint Francois de Sales der Heimsuchung Mariä zu Annecy (1892 bis 1931) hrsg.
St. Francis de Sales College, in Nagpur, India, managed by the Missionaries of St. Francis de Sales, is named after him.	In den Diskussionen und Abenteuern der beiden ungleichen Freunde wird Franz von Sales zu jener Heiligenfigur, die die Liebe Gottes am besten verdeutlichte.
install after build, to avoid installing after the build process.	install after build Hierdurch kann die Installation nach dem Kompilieren verhindert werden.
maintenance and repair of equipment in the context of an after sales or after lease services contract	BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.
Pockets, but her sales staff SuperPharm running after them the need concealer.	Pockets, aber ihre Vertriebsmitarbeiter Superpharm hinter ihnen die Notwendigkeit concealer.
a) exhaustive pre contractual and contractual information and after sales follow up	a) umfassende vorvertragliche und vertragliche Informationen und Kundenbetreuung nach Vertragsabschluss
clauses contained in pre established contracts unfair credit terms aggressive sales methods defective products and guarantees advertising after sales service and repairs.	Die Kommission erklärt, sie ziehe die Position des Verbrauchers im Lichte der Wettbewerbsregeln und bei der Anwendung von Artikel 39 EWG Vertrag über die Agrarpreispolitik ebenfalls in Betracht.
Do not eject medium after write process	Medium nach dem Brennvorgang nicht auswerfen
It is, after all, a dynamic process.	Es handelt sich nämlich um einen dynamischen Prozess.
After his education he successfully completed a sales traineeship in a travel agency.	Nach seinem Abitur absolvierte er eine kaufmännische Lehre in einem Reisebüro.
Measures devoted to the commercialisation of products, process or services, marketing activities and sales promotion are excluded.	Ausgeschlossen sind Maßnahmen zur Vermarktung von Produkten, Verfahren oder Dienstleistungen, Marketing Tätigkeiten und Verkaufsförderung.
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.	Denn wenn es für derartige Güter einen globalen Markt gibt, kann ein Geschäftsverlust auf einem Markt durch höhere Verkäufe auf anderen Märkten kompensiert werden.
And his whole work process changed after that.	Sein ganzer Arbeitsprozess hat sich danach geändert.
After all, this process also releases harmful substances.	Bei diesem Prozess werden nämlich auch Schadstoffe freigesetzt.
Transferred to ICL but sales and development terminated soon after the formation of ICL.	1991 erwarb ICL mit Nokia Data die Computer Sparte von Nokia.
Examples of these omissions are provisions in respect of guarantees and after sales service.	Als Beispiele wären die Garantiebestimmungen und Kundendienst regelungen zu nennen.
A variant with a dark green leather covering was rejected by the sales department, not wanting additional models just 2 years after the sales start.	Eine Variante mit dunkelgrüner Belederung lehnte die Verkaufsabteilung ab, man wollte 2 Jahre nach dem Verkaufsstart noch keine zusätzlichen Modelle ins Programm aufnehmen.
We are particularly concerned that the consumer will be exposed to the risk of a break in the sales and after sales service link if the distributor is able to award after sales service contracts to authorised repairers which are not subject to a location clause.	Besondere Sorgen machen wir uns angesichts der Gefahr für den Verbraucher, die im Wegfall der Verbindung zwischen Verkauf und Kundendienst besteht, wenn der Händler den Kundendienst an offizielle Reparaturwerkstätten delegieren kann, die keiner Niederlassungsklausel unterliegen.
Sales volume and sales prices	Verkaufsmenge und Verkaufspreise
Sales shall mean the proceeds of all sales of goods and supplies of services after discounts and returns, excluding value added tax, other taxes and duties.	Als Umsatze gilt der Erlös aus allen Verkäufen von Gegenständen oder Dienstleistungen ohne Mehrwertsteuer oder sonstigen Steuern und Abgaben.
For all these reasons shopping will continue to exist after the abolition of duty free sales and sales assistants, shelf stockers, etc. will still be needed.	Auch nach der Abschaffung des Duty free Verkaufs wird also weiter eingekauft werden und Verkäufer, Regalbefüller usw. werden auch weiterhin benötigt.
maintenance and repair of equipment, including transportation equipment notably in the context of an after sales or after lease services contract. .	Ecuador und die EU Vertragspartei gestatten unter den in Absatz 4 und Anhang IX (Vorbehalte gegen die vorübergehende Präsenz natürlicher Personen zu Geschäftszwecken) Anlage 2 aufgeführten Bedingungen die Erbringung von Dienstleistungen in ihrem Gebiet durch Freiberufler der EU Vertragspartei beziehungsweise Ecuadors mittels Präsenz natürlicher Personen in jedem der folgenden Sektoren
Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits.	Die Erwartungen an den Profit purzeln wieder auf die Erde hinunter, da ein Unternehmen nach dem andern enttäuschende Umsatzzahlen und Profite verkündet.
Describe the distribution channels and after sales service networks that exist in the relevant markets.	Bitte beschreiben Sie die Vertriebswege und die Kundendienstnetze, die es auf den relevanten Märkten gibt.
After World War II, a comprehensive modernisation process began.	Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte eine umfassende Modernisierung ein.
Do not close action dialogs after finishing the process	Belässt Aktionsfenster nach dem Beenden eines Vorganges geöffnet.
Discharge takes place after a two step biological process.	Diese Einleitung erfolgt im Rahmen eines biologischen Verfahrens in zwei Phasen.
Not only do they offer after sales services, but to an increasing extent discover the value added through selling their expertise in engineering, design or process innovation to other companies as part of their business.	3.4 Gegenwärtig wagen sich immer mehr Unternehmen des produzierenden Gewerbes selbst in die Erbringung von Dienstleistungen hinein Sie bieten nicht nur Kundendienstleistungen an, son dern entdecken als Teil ihres Geschäfts auch in zunehmendem Maße den Mehrwert, der durch den Verkauf ihres Fachwissens im Bereich der Technik, des Designs oder der Verfah renser neu erung an andere Unternehmen entsteht.
7.4.11 Greater awareness of rigorous standards at all stages of the food production process could help to boost sales revenue.	7.4.11 Ein verstärktes Bewusstsein über die anspruchsvollen Standards bei der Erzeugung von Lebensmitteln in allen Stufen kann mithelfen, die Markterlöse zu verbessern.
Increasing competition between sales distributors and in the after sales market and increasing competition in the manufacturing and distribution of spare parts must therefore be seen as positive.	Der erhöhte Wettbewerb zwischen den Händlern und Kundendienstanbietern sowie im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Ersatzteilen ist daher zu begrüßen.
And I'm not a sales person. I've got no books to sell you after my lecture.	Ich hab keine Buecher nach meinem Vortrag. keine DVD's und keine Dokumentationen.
(c) after sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion	(c) Kundendienst und technische Hilfe, Lieferzeitpunkt und Lieferungs oder Ausführungsfrist
That, after all, is an objective of the Lisbon process.	Schließlich stellt dies ein Ziel des Lissabonner Prozesses dar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an