Translation of "again at last" to German language:

Dictionary English-German

Again - translation :

Nochmals

Again at last - translation :

Endlich wieder

Last - translation :

Letzte

Keywords : Wiedersehen Nochmal Einmal Machen Wieder Zuletzt Letzter Letzte Letztes Wann

Examples (External sources, not reviewed)

At last we're off again.	Ah, endlich geht's weiter!
We're free again. Free at last!	Wir sind wieder frei endlich frei!
So the last bit of anger, is again, anger at yourself.	Zum letzten Bisschen Wut, es ist wieder, Wut gegen sich selbst.
After all, full employment is once again a possibility at last.	Vollbeschäftigung ist schließlich endlich wieder möglich.
At last, it is again possible to discuss all issues openly and critically.	Es ist endlich wieder möglich, über alle Fragen miteinander zu sprechen, offen und kritisch.
Last December the Council at long last recognized that the case for coal needs to be looked into again.	Sie wird alles daransetzen, um 1983 bei der endgültigen Einführung des Systems weiter voranzukommen, und wir bitten Sie dabei um Ihre ganze Unterstützung.
We're probably placed last again.	Wir sind wahrscheinlich wieder die Letzten.
This decision is made more necessary because Georgia's economy is, at last, growing again.	Diese Entscheidung ist umso wichtiger, als Georgiens Wirtschaft endlich wieder im Aufschwung begriffen ist.
Berthe spoke of her again several times, then at last thought no more of her.	Das Kind tat noch ein paarmal die gleiche Frage, dann aber, mit der Zeit, sprach sie nicht mehr von ihr.
We witnessed it again at last week's conference of the National People's Congress in Beijing.	Wir konnten dies bei der Konferenz des Nationalen Volkskongresses erneut beobachten, der letzte Woche in Peking stattfand.
We had words again last night.	Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.
I saw Tom again last night.	Ich habe Tom gestern Abend wieder gesehen.
I saw Tom again last night.	Ich habe Tom gestern Abend wiedergesehen.
I saw Tom again last night.	Ich sah Tom gestern Abend erneut.
Tom got drunk again last night.	Tom hat sich gestern Abend schon wieder betrunken.
At last! At last!	Endlich.
At the exact moment of her death the boy becomes human again, and at long last the family is reunited.	Laut Bruno Bettelheim geht es um die Bannung asozialer und animalischer Tendenzen in Gestalt der Hexe bzw.
But, again, this will not last forever.	Um es allerdings noch einmal zu sagen Dies kann nicht unbeschränkt so weitergehen.
I heard you crying again last night.	Ich hab' dich letzte Nacht wieder weinen gehört.
The night before last, it happened again.	Vorletzte Nacht ist es wieder passiert.
Three weeks ago and again last night.	Vor 3 Wochen und gestern.
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.	Nun hier bei TED, während den letzten paar Tagen, habe ich Menschen gesehen, die die Zuschauer immer und immer wieder herausforderten, an das Unmögliche zu glauben.
Going home last night, I saw her again.	Auf dem Heimweg heute Nacht sah ich sie wieder.
Martha said to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day.	Martha spricht zu ihm Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jüngsten Tage.
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.	Martha spricht zu ihm Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jüngsten Tage.
At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again	Endlich erhielt die falsche Schildkröte den Gebrauch ihrer Stimme wieder, und während Tränen ihre Wangen herabflossen, erzählte sie weiter.
After getting its fingers badly burned at the last election in 2004, Russia is clearly tempted to intervene again.	Nachdem sich Russland bei der letzten Wahl im Jahr 2004 böse die Finger verbrannte, ist man nun klarerweise versucht, wieder zu intervenieren.
At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again	Endlich Mock Turtle wieder seine Stimme, und Tränen rannen über seine
I therefore call once again on Tunisia to start practising its professed faith in human rights at long last.	Daher fordere ich Tunesien noch mal auf, das Bekenntnis zu den Menschenrechten endlich ernst zu nehmen.
I also said this at the meetings I had on 3 July and again last week in New York.	Ich habe diesen Standpunkt auch in den Sitzungen am 3. Juli und letzte Woche in New York vertreten.
The event of last night again recurred to me.	Die Begebenheit von gestern Abend fiel mir wieder ein.
When you sail again, this'll be the last ship.	Sprich von diesem Schiff.
We have over the last year talked again and again in this Parliament about social policy.	Wir können es uns nicht leisten, unseren Nachkommen die Meere als Müllkippen und Friedhöfe zu hin terlassen.
I look forward to attending that meeting and hope that at last we can begin to push things forward again.	Ich werde an diesem Treffen teilnehmen und hoffe, daß wir die Verhandlungen endlich wieder vorantreiben können.
And then it's time to do it again. Last year.	Und dann ist es Zeit sie nochmal zu behandeln. Letztes Jahr.
If you telephone her again, that'll be the last straw!	Wenn du sie wieder anrufst, dann schlägt's dem Fass den Boden aus!
But he can't last much longer He's into McGraw again!	Aber er kann nicht mehr. Er boxt wieder auf McGraw ein
You want me to get dizzy again like last night?	Willst du mich wieder betrunken machen?
At last!	Endlich!
At last!	Endlich!
At last.	Endlich.
At last.	Endlich!
At last.	Endlich.
At last!	ist doch nicht schlimm.
At last.	Uff, endlich!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an