Translation of "against any person" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Against any person - translation :

Gegen jede Person

Person - translation :

Person

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Persönlich Person Mensch Guter Einzige

Examples (External sources, not reviewed)

'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person that he die.	Den Totschläger soll man töten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht aussagen über eine Seele zum Tode.
Each Party shall provide adequate legal protection against any person performing without authority any of the following acts	Jede Vertragspartei sieht vor, dass die in den Artikeln 282 bis 285 genannte vorübergehende Vervielfältigung, die flüchtig oder begleitend ist, die einen wesentlichen Bestandteil eines technischen Verfahrens darstellt, deren alleiniger Zweck es ist,
Each Party shall provide adequate legal protection against any person performing without authority any of the following acts	Folgerecht
Each Party shall provide adequate legal protection against any person knowingly performing without authority any of the following acts	Jede Vertragspartei sieht einen angemessenen Rechtsschutz gegen Personen vor, die wissentlich und unbefugt eine der nachstehenden Handlungen vornehmen
Any person.	Irgendjemand sonst.
Continuity of residence is broken by any expulsion decision duly enforced against the person concerned.	Jede rechtmäßig vollstreckte Ausweisungsverfügung gegen den Betroffenen stellt eine Unterbrechung des Aufenthalts dar.
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person to cause him to die.	Den Totschläger soll man töten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht aussagen über eine Seele zum Tode.
(f) a temporary ban or, for serious or repeated breaches, a permanent ban against any person discharging managerial responsibilities or any natural person who is deemed responsible, from dealing on own account	(bb) ein vorübergehendes oder bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen dauerhaftes Verbot für Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, oder für andere als verantwortlich erachtete natürliche Person, Eigengeschäfte zu tätigen
Any person intending to	Einfuhr, Verkauf, Abgabe und oder Anwendung von Locatim kann in bestimmten Mitgliedstaaten nach deren innerstaatlichen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Tiergesundheit in ihrem gesamten Hoheitsgebiet oder in Teilen davon untersagt sein.
Any person also commits an offence if that person	Eine Straftat begeht auch, wer
Any person also commits an offence if that person	Eine Straftat begeht ferner, wer
The state or Community institution in question shall be responsible for bringing any action against the person seconded.	Für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der betreffende Staat oder das betreffende Gemeinschaftsorgan zuständig.
(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,	h) ebenso in der Erkenntnis, dass jede Diskriminierung auf Grund von Behinderung eine Verletzung der Würde und des Wertes darstellt, die jedem Menschen innewohnen,
Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality of any State	Staatenloser ist, wer keine Staatsangehörigkeit besitzt.
Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality of any country	Staatenloser ist, wer keine Staatsangehörigkeit besitzt.
Your kindness against another person is unforgettable.	Deine Freundlichkeit gegenüber einem anderen wird nicht vergessen.
No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.	Behörden oder Amtsträger dürfen gegen eine Person oder Organisation wegen Erteilung von Auskünften an die nationalen Präventionsmechanismen, gleichviel ob die Auskünfte richtig oder falsch sind, keinerlei Sanktionen anordnen, anwenden, erlauben oder dulden eine derartige Person oder Organisation darf auch sonst in keiner Weise benachteiligt werden.
No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another.	Und keine Seele wirkt, es sei denn gegen sich selbst, und keine lasttragende (Seele) soll die Last einer anderen tragen.
No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another.	Jede Seele erwirbt nur gegen sich selbst. Und keine lasttragende (Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich.
No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another.	Jede Seele erwirbt (das Böse) nur zu ihrem eigenen Schaden. Und keine lasttragende (Seele) trägt die Last einer anderen.
No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another.	Und keine Seele erwirbt etwas außer für sich selbst, und keine verfehlende Seele trägt die Verfehlung einer anderen.
(j) Take all appropriate measures to eliminate discrimination and violence against women and girls by any person, organization or enterprise	j) Ergreifung aller geeigneten Maßnahmen zur Beseitigung von Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen und Mädchen, die von irgendeiner Person, Organisation oder einem Unternehmen begangen werden
Any natural or legal person may, under the same conditions, institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which, although in the form of a regulation or a decision addressed to another person, is of direct and individual concern to the former.	DERZEITIGER WORTLAUT DES EWG VERTRAGS gegen diejenigen Entscheidungen Klage erheben, die, obwohl sie als Verordnung oder als eine an eine andere Person gerichtete Entscheidung ergangen sind, sie unmittelbar und individuell betreffen.
Against every decent, peaceful person in the world!	Gegen jede anständige, friedliche Person au der Welt!
Ask any informed person about Him.	Der Allerbarmer Befrage über Ihn einen, der Kenntnis (von Ihm) hat.
Ask any informed person about Him.	So frag einen, der von Ihm Kenntnis hat.
(d) for any other natural person	(d) bei allen anderen natürlichen Personen
Mistreating any person is a crime.	Die Misshandlung eines Menschen, gleich welcher Herkunft, ist ein Verbrechen.
'exposed person' means any person wholly or partially in a danger zone	gefährdete Person eine Person, die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befindet
Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality	Staatenloser ist, wer keine Staatsangehörigkeit besitzt.
(h) a temporary ban against any member of an investment firm's body or any other natural person, who is held responsible, to exercise functions in investment firms	(h) ein vorübergehendes Verbot für das verantwortliche Mitglied eines Leitungsorgans einer Wertpapierfirma oder eine andere verantwortliche natürliche Person, in Wertpapierfirmen Aufgaben wahrzunehmen
No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.	Behörden oder Amtsträger dürfen gegen eine Person oder Organisation wegen Erteilung von Auskünften an den Unterausschuss für Prävention oder seine Mitglieder, gleichviel ob die Auskünfte richtig oder falsch sind, keinerlei Sanktionen anordnen, anwenden, erlauben oder dulden eine derartige Person oder Organisation darf auch sonst in keiner Weise benachteiligt werden.
Any person may appeal, either against a decision addressed to him or against a decision which, although addressed to someone else, is of direct and individual concern to him.	Als Einwendungsgründe sind nur Behauptungen in bezug auf die Nichterfüllung der Voraussetzungen der Artikel 7 bis 11 der Gründungsverordnung (Unterscheidbarkeit, Homogenität, Beständigkeit oder Neuheit) oder einer der verschiedenen Hinderungsgründe in bezug auf die Sortenbezeichnung gemäß Artikel 63 zulässig.
Any person may appeal, either against a decision addressed to him or against a decision which, although addressed to someone else, is of direct and individual concern to him.	Diese besteht aus einem Vorsitzenden, der vom Rat der Europäischen Union ernannt wird, und zwei weiteren Mitgliedern, die vom Vor sitzenden anhand einer vom Verwaltungsrat erstellten Liste ausgewählt werden.
(b) a temporary ban against any member of the institution's or parent undertaking's management or any other natural person, who is held responsible, to exercise functions in institutions	(b) vorübergehendes Verbot für das verantwortliche Mitglied der Geschäftsleitung des Instituts oder des Mutterunternehmens oder eine andere verantwortliche natürliche Person, in Instituten Aufgaben wahrzunehmen
As regards the EEC Treaty, Article 173 provides that, apart from the Member States, the Council and the Commission of course, any natural or legal person may, under the conditions laid down in the aforementioned article institute proceedings against any decision addressed to that person and against any decision which, although taken in the form of a regulation or a decision, is of direct and individual concern to that person.	Es gibt einen Kommissar für Entwicklung, eine Kommission, die die gleiche geblieben ist, die für die gleichen Bereiche zuständig ist und den Instanzen, die mit ih rer Kontrolle betraut sind, in gleicher Weise verantwortlich bleibt.
That obligation also means defending an acquitted person against any questioning of their innocence of the charges on which they were acquitted.	Diese Verpflichtung beinhaltet auch die Verteidigung einer freigesprochenen Person gegen Zweifel an ihrer Unschuld in Bezug auf Anschuldigungen, von denen sie freigesprochen wurde.
You may invite any person you like.	Du darfst einladen, wen du willst.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	iv) eine andere Person ist, die diplomatische Immunität genießt
(b) procedural requirements to notify any person.	(b) Verfahrensvorschriften, die die Unterrichtung bestimmter Personen vorsehen.
Any person aiding him will be hanged.	Wer ihm hilft, wird gehängt.
It's bigger than any one person, Britt.	Sie ist wichtiger als der Einzelne, Britt.
person in work linked training means any person of whatever age in vocational training, at any level including higher education.	Personen in alternierender Berufs bildung jede Person gleich welchen Alters, die in einer Berufsbildung, unabhängig von deren Niveau, ein schließlich einer Hochschulausbildung, steht, welche zu einem Abschluß oder einer beruflichen Befähigung führt.
in the case of a natural person, any person who is normally resident there,	im Fall einer natürlichen Person eine Person, die dort ihren normalen Wohnsitz hat
Amendment 36 this amendment sought to require the competent authority to bring cost recovery proceedings against any third person who caused environmental damage.	Abänderung 36 Durch diese Abänderung soll die zuständige Behörde aufgefordert werden, das Kostenerstattungsverfahren auch gegen Dritte anzuwenden, die einen Umweltschaden verursacht haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an