Translation of "of any person" to German language:


  Dictionary English-German

Of any person - translation : Person - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any person.
Irgendjemand sonst.
Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality of any State
Staatenloser ist, wer keine Staatsangehörigkeit besitzt.
Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality of any country
Staatenloser ist, wer keine Staatsangehörigkeit besitzt.
Any person intending to
Einfuhr, Verkauf, Abgabe und oder Anwendung von Locatim kann in bestimmten Mitgliedstaaten nach deren innerstaatlichen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Tiergesundheit in ihrem gesamten Hoheitsgebiet oder in Teilen davon untersagt sein.
Any person also commits an offence if that person
Eine Straftat begeht auch, wer
Any person also commits an offence if that person
Eine Straftat begeht ferner, wer
in the case of a natural person, any person who is normally resident there,
im Fall einer natürlichen Person eine Person, die dort ihren normalen Wohnsitz hat
person in work linked training means any person of whatever age in vocational training, at any level including higher education.
Personen in alternierender Berufs bildung jede Person gleich welchen Alters, die in einer Berufsbildung, unabhängig von deren Niveau, ein schließlich einer Hochschulausbildung, steht, welche zu einem Abschluß oder einer beruflichen Befähigung führt.
in defence of any person from unlawful violence
jemanden gegen rechtswidrige Gewalt zu verteidigen
demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person
von jedermann Auskünfte anzufordern und gegebenenfalls Zeugenaussagen zu verlangen
stateless person shall mean a person who does not hold the nationality of any country
Staatenloser jede Person, die keine Staatsangehörigkeit besitzt
person shall mean any natural person, any legal person, or any other entity without legal personality constituted or organised under the laws and regulations of each Contracting Party, carrying out importation, exportation, or transit of goods
Person ist jede natürliche oder juristische Person oder jede Einrichtung ohne Rechtspersönlichkeit, die nach den Rechts und Verwaltungsvorschriften der einzelnen Vertragsparteien gegründet wurde oder organisiert ist und die Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr von Waren vornimmt
Does the person need use of any therapeutic equipment?
Benötigt die Person therapeutisches Gerät?
Ask any informed person about Him.
Der Allerbarmer Befrage über Ihn einen, der Kenntnis (von Ihm) hat.
Ask any informed person about Him.
So frag einen, der von Ihm Kenntnis hat.
(d) for any other natural person
(d) bei allen anderen natürlichen Personen
Mistreating any person is a crime.
Die Misshandlung eines Menschen, gleich welcher Herkunft, ist ein Verbrechen.
'exposed person' means any person wholly or partially in a danger zone
gefährdete Person eine Person, die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befindet
Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality
Staatenloser ist, wer keine Staatsangehörigkeit besitzt.
For the purposes of this paragraph, the term any other person means a person who was
Für die Zwecke dieses Absatzes bezeichnet der Ausdruck jede andere Person eine Person, die
Taxable person shall mean any person who, independently, carries out in any place any economic activity specified in paragraph 2, whatever the purpose or results of that activity.
Als Steuerpflichtiger gilt, wer Als Steuerpflichtiger gilt, wer eine der in Absatz 2 genannten wirtschaftlichen Tätigkeiten selbständig und wirtschaftliche Tätigkeit selbstständig ausübt, unabhängig von ihrem Ort ausübt, gleichgültig zu welchem, ihrem Zweck und mit welchem ihrem Ergebnis.
Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally
Eine Straftat im Sinne dieses Übereinkommens begeht, wer widerrechtlich und vorsätzlich
That would complicate the health of any person he added.
Das würde die Gesundheit von jedem Menschen beeinträchtigen , fügte er hinzu.
Paragraph 3 does not limit the ability of any person
Absatz 3 schränkt in keiner Weise die Fähigkeit einer Person ein,
child shall mean any person under 18 years of age.
bezeichnet der Ausdruck Kind jede Person unter achtzehn Jahren.
You may invite any person you like.
Du darfst einladen, wen du willst.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
iv) eine andere Person ist, die diplomatische Immunität genießt
(b) procedural requirements to notify any person.
(b) Verfahrensvorschriften, die die Unterrichtung bestimmter Personen vorsehen.
Any person aiding him will be hanged.
Wer ihm hilft, wird gehängt.
It's bigger than any one person, Britt.
Sie ist wichtiger als der Einzelne, Britt.
Under the California Industrial Welfare Commission Wage Orders, an employer is any person ... who directly or indirectly, or through an agent or any other person, employs or exercises control over wages, hours, or working conditions of any person.
Gleitende Arbeitszeit und Mehrarbeit In Dienstleistungsbetrieben, insbesondere im öffentlichen Dienst, wird oft aufgrund des Tarifvertrages oder der Betriebsvereinbarung gleitende Arbeitszeit angeboten.
activity as an employed person means any remunerated economic activity for and under the direction of another person
Tätigkeit als Arbeitnehmer jede vergütete wirtschaftliche Tätigkeit für einen anderen nach dessen Weisung
interested person means any natural or legal person that may be affected by a measure of general application.
Beteiligte alle natürlichen oder juristischen Personen, die in dem Gebiet einer Vertragspartei niedergelassen sind und von allgemeingültigen Maßnahmen unmittelbar betroffen sein können.
(d) Child shall mean any person under eighteen years of age.
bezeichnet der Ausdruck Kind jede Person unter achtzehn Jahren.
Does any one of you in the audience have that person?
Kennt einer von Ihnen im Publikum eine solche Person?
(13) 'child' means any person below the age of 18 years
(13) Kind jede Person bis zur Vollendung des achtzehnten Lebensjahres
(18) 'child' means any person below the age of 18 years
(18) Kind jede Person bis zur Vollendung des achtzehnten Lebensjahres
the rules on delegation of any management power to another person.
Angabe der Regeln für die Delegierung der Befugnisse des Leitungsorgans an eine andere Person.
any natural or legal person liable for payment of a debt
eine zur Erfüllung der Schuld verpflichtete natürliche oder juristische Person
where possible, the identity, location and nationality of any person concerned
soweit möglich, Identität, Aufenthaltsort und Staatsangehörigkeit jeder betroffenen Person,
where possible, the identity, location and nationality of any person concerned
Die ersuchte Vertragspartei trägt die gewöhnlichen Kosten der Erledigung eines Ersuchens, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.
(b) in the case of a legal person any of the following
(b) bei juristischen Personen,
'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person that he die.
Den Totschläger soll man töten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht aussagen über eine Seele zum Tode.
Any of the following operations shall be initiated by one person and approved by another person (4 eye principle)
Es ist ein Meldesystem vorhanden, über das die Nutzer informiert werden, wenn ihre Konten und Guthaben betreffende Vorgänge durchgeführt werden.
Is there any space for one more person?
Ist noch Platz für eine weitere Person?

 

Related searches : Any Person - Any Person Authorised - For Any Person - Against Any Person - Disqualify Any Person - Any Other Person - By Any Person - Any Person Who - Any One Person - Any Such Person - Impersonate Any Person - Authorise Any Person - Any Given Person - Any Single Person