Translation of "against his will" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Against his will - translation :

Gegen seinen Willen

Will - translation :

Werden

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.	Und ich will die Ägypter aneinander hetzen, daß ein Bruder gegen den andern, ein Freund gegen den andern, eine Stadt gegen die andere, ein Reich gegen das andere streiten wird.
He did the work against his will.	Er tat die Arbeit wider Willen.
I stayed with daddy against his will.	Ich bin gegen Papas Willen hier geblieben.
His hand will be against every man, and every man's hand against him.	Seine Hand wider jedermann und jedermanns Hand wider ihn.
He could do nothing but give up his plan against his will.	Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.
They made him sign the contract against his will.	Sie brachten ihn dazu, den Vertrag gegen seinen Willen zu unterschreiben.
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.	Und ich will die Ägypter aneinander hetzen, daß ein Bruder gegen den andern, ein Freund gegen den andern, eine Stadt gegen die andere, ein Reich gegen das andere streiten wird.
He was made to sign the contract against his will.	Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
He was made to sign the contract against his will.	Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.
He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers.	Er wird ein wilder Mensch sein seine Hand wider jedermann und jedermanns Hand wider ihn, und wird gegen alle seine Brüder wohnen.
In 1786 his son, Frederick the Great, was buried there also, but against his will.	Friedrich Wilhelm I. wurde 1740 in der Gruft der Garnisonkirche bestattet 1786 sein Sohn Friedrich II.
Gennadius ordained him a priest against his will, standing at the foot of his pillar.	Auf Wunsch Kaiser Leos I. wurde Daniel gegen seinen Willen zum Priester geweiht.
Man will be a witness against himself as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds .	Der Mensch wird bezüglich seiner selbst durchblicken,
After the wedding, he takes her to his home against her will.	Die erste Aufführung wird für Juni 1594 vermutet.
Nay! Man will be a witness against himself as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds .	Nein, der Mensch ist Zeuge gegen sich selber
Nay! Man will be a witness against himself as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds .	Nein, der Mensch bringt einsichtige Beweise gegen sich selbst,
Nay! Man will be a witness against himself as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds .	Nein, sondern der Mensch hat über sich selbst Einblick,
Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation he will mightily roar against his fold he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.	Und du sollst alle diese Wort ihnen weissagen und sprich zu ihnen Der HERR wird brüllen aus der Höhe und seinen Donner hören lassen aus seiner heiligen Wohnung er wird brüllen über seine Hürden er wird singen ein Lied wie die Weintreter über alle Einwohner des Landes, des Hall erschallen wird bis an der Welt Ende.
And he will be a wild man his hand will be against every man, and every man's hand against him and he shall dwell in the presence of all his brethren.	Er wird ein wilder Mensch sein seine Hand wider jedermann und jedermanns Hand wider ihn, und wird gegen alle seine Brüder wohnen.
We must make sure that we will never again give Saddam Hussein the means to pursue aggression against his neighbours, or indeed against his own people.	Es ist unsere Aufgabe sicherzustellen, dass Saddam Hussein nie wieder in die Lage versetzt wird, seine Nachbarn oder gar das eigene Volk anzugreifen.
My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish?	Meine Feinde reden Arges gegen mich Wann wird er sterben und sein Name vergehen?
We simply wish to express our regret and we will vote against his motion.	Wir drücken lediglich unser Bedauern aus und stimmen gegen sein Dokument.
Tom will never be able to drop his prejudices against me. Yes he will. Just give him time!	Tom wird seine Vorurteile mir gegenüber nie ablegen können. Doch. Gib ihm nur Zeit!
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.	Dazu redeten seine Knechte noch mehr wider Gott den HERRN und wider seinen Knecht Hiskia.
His brain against mine.	Sein Verstand gegen meinen.
Your strength against his.	Ihre Stärke gegen seine.
Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,	Denn der HERR wird Rezins Kriegsvolk wider sie erhöhen und ihre Feinde zuhauf ausrotten
A male will guard his partner against any other male trying to mate with her.	Innerhalb der gemischten Gruppen kann sich prinzipiell jedes Männchen mit jedem Weibchen paaren.
Darius is hoping his campaign will inspire more people to take a pledge against racism.	Darius hofft mit seiner Kampagne viele Leute dazu zu inspirieren, Farbe gegen Rassismus zu bekennen.
Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before.	Mit jedem Teil, das er entfernte, demontierte er eines seiner 31 Arbeitsjahre.
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.	Dazu redeten seine Knechte noch mehr wider Gott den HERRN und wider seinen Knecht Hiskia.
Then he said that since she had gone in against his will, she would go in against her own, and killed her there.	Die beiden ersten Mädchen scheitern an dieser Aufgabe und werden in dem Raum, den sie trotz Verbots öffnen, geschlachtet.
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.	Und das Volk wird Schinderei treiben, einer an dem andern und ein jeglicher an seinem Nächsten und der Jüngere wird stolz sein gegen den Alten und der geringe Mann wider den geehrten.
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?	So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein wie kann denn sein Reich bestehen?
It runs against his character.	Das ist seinem Charakter zuwider.
Everything militated against his success.	Alles spricht gegen seinen Erfolg.
My idea went against his.	Meine Idee ging gegen seine.
She leaned against his shoulder.	Sie lehnte sich an seine Schulter.
His revenge against our village.	Seine Rache an unserem Dorf hat begonnen...
His good craft against mine.	Sein Geschicklichkeit gegen meine.
It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.	Zu der Zeit wird der HERR ein großes Getümmel unter ihnen anrichten, daß einer wird den andern bei der Hand fassen und seine Hand wider des andern Hand erheben.
He closed his door against all, even against the bishop.	Er verschloß allen seine Thür, selbst dem Bischofe.
Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.	Er aber ist weise und bringt Unglück herzu und wendet seine Worte nicht, sondern wird sich aufmachen wider das Haus der Bösen und wider die Hilfe der Übeltäter.
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.	Er aber ist weise und bringt Unglück herzu und wendet seine Worte nicht, sondern wird sich aufmachen wider das Haus der Bösen und wider die Hilfe der Übeltäter.
I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh every man's sword shall be against his brother.	Ich will aber wider ihn herbeirufen das Schwert auf allen meinen Bergen, spricht der HERR HERR, daß eines jeglichen Schwert soll wider den andern sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an