Translation of "ageing societies" to German language:

Dictionary English-German

Ageing - translation :

Altern

Ageing societies - translation :

Alternde Gesellschaften

Societies - translation :

Vereine

Keywords : Altert Altern Älterwerden Alterung Rapide Gesellschaften Menschlichen Geheime Gesellschaft Unsere

Examples (External sources, not reviewed)

9.3.1 These two ageing societies must manage their immigration.	9.3.1 Die alternden Gesellschaften auf beiden Seiten des Atlantiks stehen vor der Aufgabe, die Ein wanderung zu steuern.
adapting social protection to the demographic ageing of European societies	Anpassung des Sozialschutzes an das demographische Altern der Gesellschaften in Europa
That strategy addresses the economic and social concerns related to ageing societies in the region.	Im Rahmen dieser Strategie wird auf die wirtschaftlichen und sozialen Probleme im Zusammenhang mit dem Alterungsprozess der Gesellschaften in der Region eingegangen.
The ageing of our societies is placing a substantial extra financial burden on certain generations.	Unsere immer älter werdende Gesellschaft wird einigen Generationen erhebliche finanzielle Zusatzbelastungen aufbürden.
The political responses to ageing will determine the impact that it has on European societies.	Die politischen Antworten auf das Altern werden die Art und Weise bestimmen, wie dies die europäischen Gesellschaften beeinflusst.
3.23 Sustainable pension systems are of key importance taking into account the ageing of European societies.	3.23 Angesichts der alternden Gesellschaft in Europa sind tragfähige Rentensysteme von entscheidender Bedeutung.
1.5 Disabled people constitute 10 of the population, a percentage that increases with ageing of our societies.	1.5 Behinderte Menschen machen zehn Prozent der Gesamtbevölkerung aus, wobei dieser Anteil mit der zunehmenden Alterung unserer Gesellschaften noch steigt.
2.5 Disabled people constitute 10 of the population, a percentage that increases with ageing of our societies.	2.5 Behinderte Menschen machen zehn Prozent der Gesamtbevölkerung aus, wobei dieser Anteil mit der zunehmenden Alterung unserer Gesellschaften noch steigt.
At the same time, ageing societies bring new opportunities to innovative firms through the demand for new or adapted goods and services.	Aufgrund des Bedarfs an neuen oder angepassten Produkten und Dienstleistungen eröffnen sich in alternden Gesellschaften gleichzeitig neue Chancen für innovative Unternehmen.
Against the background of rapidly ageing societies , the dangers faced by pension systems are a hot topic in most industrialised countries at present .	Vor dem Hintergrund einer rasch alternden Gesellschaft werden gegenwärtig in den meisten Industrieländern die Gefährdungen für die Alterssicherungssysteme diskutiert .
Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries .	Darüber hinaus könnten mit der Bevölkerungsalterung zusammenhängende implizite Verbindlichkeiten der öffentlichen Hand zumindest für einige beitretende Länder eine zusätzliche Herausforderung darstellen .
2.1 European economies and societies are facing a number of challenges such as climate change, technological advances, globalisation and the ageing of its population.	2.1 Die europäischen Volkswirtschaften und Gesellschaften sehen sich gegenwärtig einer Reihe von Herausforderungen gegenüber, etwa dem Klimawandel, dem technischen Fortschritt, der Globalisierung und der Bevölkerungsalterung.
Ageing	Alterung
Active Ageing	Aktives Altern
ageing workforce	alternde Belegschaften
ageing population	alternde Bevölkerung
Ageing populations.	Alternde Bevölkerungen.
Ageing society	Alternde Gesellschaft
Ageing society	Alterung der Gesellschaft
Ageing infrastructure	Alterung der Infrastruktur
Ageing workers	Ältere Arbeitnehmer
Ageing workers	Lehrlinge Auszubildende
22 regional societies, 20 local societies	22 regionale und 20 lokale Gesellschaften
Active Ageing FP8	Aktives Altern 8. RP
(3) Demographic ageing	(3) Demografische Alterung
(2009 Ageing Report)	(Bericht über die demografische Alterung 2009)
Promoting active ageing	Aktives Altern fördern
Active Ageing FP8	Aktives Älterwerden 8.
ageing and diseases	Altern und Krankheiten
An ageing population	Alterung der Bevölkerung
The ageing population	Alterung der Bevölkerung
An ageing society	Alterung der Gesellschaft
One important conclusion that we can draw from this exercise is that Member States can cope with ageing societies and avoid a financial or social disaster in their pension systems.	Eine wichtige Schlussfolgerung, die wir aus dieser Aktion ziehen können, lautet, dass die Mitgliedstaaten in der Lage sind, den Anforderungen einer alternden Gesellschaft gerecht zu werden und finanzielle oder soziale Desaster in Bezug auf ihre Rentensysteme zu vermeiden.
A. Ageing of recommendations	A. Aufschlüsselung der Empfehlungen nach Alter
Active ageing Horizon 2020	Aktives Altern Horizont 2020
Active Ageing Horizon 2020	Aktives Altern Horizont 2020
Situation of ageing workers	Situation älter werdender Arbeitnehmer
Active and healthy ageing	aktives und gesundes Altern
Active Ageing Horizon 2020	Aktives Älterwerden Horizont 2020
Ageing of the population.	Alterung der Bevölkerung.
Ageing in the world	Alterung der Weltbevölkerung
Acknowledging an ageing population	Anerkennung einer alternden Bevölkerung
Cooperative societies	Genossenschaften
Cooperative societies	Anzahl der Genossenschaften
With population ageing and the possibility for almost five generations to co exist, the individualisation of preferences and more varied flows of migration, our societies are becoming more open, diverse and complex.	Angesichts der Alterung der Bevölkerung, wodurch möglicherweise bald fünf Generationen zusammenleben werden, der Individualisierung der persönlichen Einstellungen und der immer vielfältigeren Migrationsströme werden unsere Gesellschaften offener, vielfältiger und komplexer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an