Translation of "rapidly ageing" to German language:
Dictionary English-German
Ageing - translation : Rapidly - translation : Rapidly ageing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Firstly, the population is ageing rapidly. | Erstens, die Bevölkerungsalterung vollzieht sich sehr rasch. |
| Against the background of rapidly ageing societies , the dangers faced by pension systems are a hot topic in most industrialised countries at present . | Vor dem Hintergrund einer rasch alternden Gesellschaft werden gegenwärtig in den meisten Industrieländern die Gefährdungen für die Alterssicherungssysteme diskutiert . |
| Smaller work input, owing in part to a rapidly ageing workforce, means economic growth will come to depend more and more on increased productivity. | Geringere Arbeitsleistung, die zum Teil auf schnell alternde Belegschaften zurückzuführen ist, muss in zunehmendem Maße durch größere Produktivität wettgemacht werden. |
| Ageing | Alterung |
| Another positive development from the perspective of demographic change is the increasing globalisation of capital markets, as international variations in the availability of labour can be offset by a flow of capital from more rapidly ageing economies to those with lower ageing trends. | Auch die zu nehmende Globalisierung der Kapitalmärkte ist angesichts des demografischen Wandels hilf reich, weil internationale Unterschiede in der Verfügbarkeit des Faktors Arbeit dadurch aus geglichen werden können, dass Kapital von stärker alternden in weniger stark alternde Volkswirtschaften strömt. |
| Active Ageing | Aktives Altern |
| ageing workforce | alternde Belegschaften |
| ageing population | alternde Bevölkerung |
| Ageing populations. | Alternde Bevölkerungen. |
| Ageing society | Alternde Gesellschaft |
| Ageing society | Alterung der Gesellschaft |
| Ageing infrastructure | Alterung der Infrastruktur |
| Ageing workers | Ältere Arbeitnehmer |
| Ageing workers | Lehrlinge Auszubildende |
| Active Ageing FP8 | Aktives Altern 8. RP |
| (3) Demographic ageing | (3) Demografische Alterung |
| (2009 Ageing Report) | (Bericht über die demografische Alterung 2009) |
| Promoting active ageing | Aktives Altern fördern |
| Active Ageing FP8 | Aktives Älterwerden 8. |
| ageing and diseases | Altern und Krankheiten |
| An ageing population | Alterung der Bevölkerung |
| The ageing population | Alterung der Bevölkerung |
| An ageing society | Alterung der Gesellschaft |
| (13) The labour force is negatively affected by a rapidly ageing population coupled with low activity rates, in particular for young people and workers over the age of 50. | (13) Die Erwerbsbevölkerung ist durch eine schnell alternde Bevölkerung in Verbindung mit niedrigen Erwerbsquoten, insbesondere bei jungen Menschen und Arbeitnehmern über 50, gekennzeichnet. |
| A. Ageing of recommendations | A. Aufschlüsselung der Empfehlungen nach Alter |
| Active ageing Horizon 2020 | Aktives Altern Horizont 2020 |
| Active Ageing Horizon 2020 | Aktives Altern Horizont 2020 |
| Situation of ageing workers | Situation älter werdender Arbeitnehmer |
| Active and healthy ageing | aktives und gesundes Altern |
| Active Ageing Horizon 2020 | Aktives Älterwerden Horizont 2020 |
| Ageing of the population. | Alterung der Bevölkerung. |
| Ageing in the world | Alterung der Weltbevölkerung |
| Acknowledging an ageing population | Anerkennung einer alternden Bevölkerung |
| This communication addresses the phenomenon of ageing in Europe against the background of worldwide ageing. | Diese Mitteilung behandelt das Problem der Bevölkerungsalterung in Europa im Zusammenhang mit den Alterungstendenzen in der Welt. |
| 1.18 The combination of these factors would result in Europe having an extremely unbalanced age pyramid, with considerably more elderly people than young people and a rapidly shrinking and ageing labour force. | 1.18 Dies würde zu einer sehr unausgewogenen Bevölkerungspyramide mit einem starken Über hang der Alten im Vergleich zu den Jungen sowie zu einem Schrumpfen und einer erheb lichen Überalterung der Erwerbsbevölkerung führen. |
| 4.6 The combination of these factors would result in Europe having an extremely unbalanced age pyramid, with considerably more elderly people than young people and a rapidly shrinking and ageing labour force. | 4.6 Dies würde zu einer sehr unausgewogenen Bevölkerungspyramide mit einem starken Über hang der Alten im Vergleich zu den Jungen sowie zu einem Schrumpfen und einer erhebli chen Überalterung der Erwerbsbevölkerung führen. |
| 5.6 The combination of these factors would result in Europe having an extremely unbalanced age pyramid, with considerably more elderly people than young people and a rapidly shrinking and ageing labour force. | 5.6 Dies würde zu einer sehr unausgewogenen Bevölkerungspyramide mit einem starken Über hang der Alten im Vergleich zu den Jungen sowie zu einem Schrumpfen und einer erheb lichen Überalterung der Erwerbsbevölkerung führen. |
| He resembled the ageing Rembrandt. | 1954 bekam er den Rittertitel. |
| Coping with ageing and disability | Maßnahmen in Bezug auf Alterung und Behinderung |
| Ageing and people with disabilities | Die Frage des Alterns und Menschen mit Behinderungen |
| Issue 4 Images of ageing | Thema 6 Ältere Menschen und Behinderungen |
| Ageing and people with disabilities | Altersfragen und Menschen mit Behinderungen |
| The situation of ageing workers | Situation älter werdender Arbeitnehmer |
| 2.4 Europe's population is ageing. | 2.4 Die Bevölkerung der EU wird immer älter. |
| 5.14 Demographic ageing is accelerating. | 5.14 Die demografische Alterung beschleunigt sich. |
Related searches : Rapidly Ageing Society - Ageing Process - Active Ageing - Healthy Ageing - Artificial Ageing - Accelerated Ageing - Ageing Stability - Ageing Societies - Ageing City - Ageing Index - Ageing Consumers - Wine Ageing
