Translation of "agents and contractors" to German language:

Dictionary English-German

Agents and contractors - translation :

Keywords : Agenten Agents Fbi-agenten Alle Unserer Bauunternehmer Unternehmer Handwerker Unabhängige Lieferanten

Examples (External sources, not reviewed)

Consultants and individual contractors	Berater und Einzelauftragnehmer
Affirming that any illicit activity by United Nations officials, personnel and agents, as well as contractors, including entities that have entered into contracts under the Programme, is unacceptable,	bekräftigend, dass jede unerlaubte Aktivität von Bediensteten, Mitarbeitern und Vertretern der Vereinten Nationen sowie von Auftragnehmern, einschließlich Stellen, die im Rahmen des Programms Verträge geschlossen haben, unannehmbar ist,
Early on, contractors come by and say,	Am Anfang kommen die Unternehmer und sagen
passengers and third parties, staff, including contractors,	Fahrgäste und Dritte sowie Personal einschließlich der Auftragnehmer
railway staff, including contractors,	Eisenbahnpersonal, einschließlich Auftragnehmern
staff and contractors involved and other parties and witnesses,	beteiligte Bedienstete und Auftragnehmer sowie sonstige Beteiligte und Zeugen
0 provide practical assistance to projects contractors and coordinators	0 betreiben Informationskampagnen zum Programm.
0 provide practical assistance to projects contractors and coordinators	0 0 0 0 bieten praktische Hilfeleistungen für Projekte, Vertragsnehmer und Koordinatoren an
The contractors, they don't like that.	Den Bauunternehmen gefällt das nicht.
employees including the staff of contractors,	Bedienstete einschließlich des Personals von Auftragnehmern
(v) the environmental performance and practices of contractors, subcontractors and suppliers.	(v) Umweltleistung und verhalten von Auftragnehmern, Unterauftragnehmern und Zulieferern.
The terms economic operator covers contractors , suppliers and service providers .	Der Begriff Wirtschaftsteilnehmer umfasst sowohl Unternehmer als auch Lieferanten und Dienstleistungserbringer.
The rules applicable to contractors which are contracting authorities are thus separated from the rules applicable to other contractors.	Auf diese Weise wurden die Regelungen für Konzessionäre, die öffentliche Auftraggeber sind, von denen für sonstige Konzessionäre getrennt.
1.9 The opening of the European public markets creates beneficial opportunities for specialised SMEs both as individual contractors and as suppliers to prime contractors.	1.9 Die Öffnung von Europas öffentlichen Märkten schafft vorteilhafte Möglichkeiten für spezi alisierte KMU als Einzelauftragnehmer wie auch als Subunternehmer von Generalunter nehmern.
include erectile dysfunction agents (eg sildenafil, vardenafil, tadalafil), agents to treat alcohol dependence (disulfiram), anti asthma agents (fluticasone), lipid lowering agents (atorvastatin) and agents to treat infections (metronidazole).	Sildenafil, Vardenafil, Tadalafil), zur Behandlung von Alkoholabhängigkeit (Disulfiram), gegen Asthma (Fluticason), zur Senkung der Blutfettwerte (Atorvastatin) und zur Behandlung von Infektionen (Metronidazol).
At Gitmo, corporate contractors run the show.	In Gitmo geben Fremdfirmen den Ton an.
SELECTING CONTRACTORS ON BASIS OF OSH CRITERIA	AUSWAHL VON AUFTRAGNEHMERN AUF GRUNDLAGE VON KRITERIEN DES ARBEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZES
Requirements towards sub contractors (in some countries all the sub contractors in a project also need to obtain a license)	Anforderungen hinsichtlich Subunternehmen (in manchen Ländern benötigen auch alle an einem Projekt beteiligten Subunternehmen eine Genehmigung)
Requirements towards sub contractors (in some countries all the sub contractors in a project also need to obtain a license)	Anforderungen hinsichtlich Subunternehmen (in manchen Ländern benötigen auch alle an einem Projekt beteiligten Subunternehmen eine Genehmigung)
Clients might stipulate in the con tract that contractors must respect the BeSaCC list, or require contractors to submit an attesta tion.	Ein Teil dieses Betrages wird für Studien zur täglichen Computerarbeit in Büros, Betrieben sowie Verkaufseinrichtungen verwendet.
And our agents?	Und unsere Agenten?
Servants and agents	Bedienstete und Beauftragte
) and other agents (e.g., bromates) are used as flour bleaching and maturing agents.	Der Bleichprozess wird meistens mit Wasserstoffperoxid, Natronlauge und Tensiden (und anderen Hilfschemikalien Bleichstabilisatoren) durchgeführt.
Name and address of any paying agents and depository agents in each country.	Name und Anschrift etwaiger Zahlstellen und Depotstellen in jedem Land.
Raising awareness of contractors rights on payment terms	Aufklärung über die Rechte der Auftragnehmer bezüglich der Zahlungsmoda litäten
As he worries, Naka continues to supply contractors.	Als er sich Sorgen macht, fährt Naka an Auftragnehmer zu liefern.
Release or Disclosure of Classified Information to Contractors	Jede Vertragspartei kann mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei Verschlusssachen an Auftragnehmer oder potenzielle Auftragnehmer weitergeben.
Physical Agents Physical agents (general) Noise	Physikalische Faktoren Physikalische Faktoren (allg. Lärm Elektromagnetische Felder
The war has had only two winners oil companies and defense contractors.	Gewonnen haben bei diesem Krieg nur zwei die Ölgesellschaften und private Anbieter von Militärdienstleistungen.
Anticoagulants and antiplatelet agents	Antikoagulantien und Thrombozytenaggregationshemmer
Antihypertensive agents and vasodilators	Antihypertensiva und Vasodilatatoren
Anisakiasis and agents thereof	Anisakiase und ihre Erreger
Campylobacteriosis and agents thereof	Campylobakteriose und ihre Erreger
Listeriosis and agents thereof	Listeriose und ihre Erreger
U.S. contractors working for U.S. forces will be subject to Iraqi criminal law, while contractors working for the State Department and other U.S. agencies may retain their immunity.	Die amerikanischen Streitkräfte brachten die Stadt innerhalb der nächsten vier Tage weitgehend unter ihre Kontrolle, dennoch kam es auch weiterhin noch zu geringen Kämpfen.
Trichinellosis and agents thereof and	Trichinellose und ihre Erreger
task execution agents, scheduling agents, resource providers ...).	Diese können der eigenen Vorgeschichte und erkannten oder gemessenen äußeren Bedingungen angepasst werden.
Detoxifying agents for antineoplastic agents, ATC code	Entgiftungsmittel für gegen Tumoren wirkende Mittel, ATC Code
Antineoplastic agents Other alkylating agents, ATC code	Antineoplastische Mittel Andere Alkylantien ATC Code
These include standard anaesthetic agents, analgesics, antipyretics, intravenous fluids, anticoagulants and vasopressor agents.	Hierzu gehören Standard Anästhetika, Analgetika, Antipyretika, intravenös zu verabreichende Volumenersatzmittel, Antikoagulantien und Vasopressoren.
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.	Internationale Organisationen, NGOs, freiwillige Helfer, privatwirtschaftliche Auftragnehmer.
It gets me to meet incredible contractors like this,	Dadurch treffe ich solch unglaubliche Auftraggeber,
Dependent contractors are the core subject of this opinion.	Abhängige Auftragsnehmer stehen im Mittelpunkt dieser Stellungnahme.
ANNEX 2 EC Grant cases in which NSAs are involved, as implementing partners (contractors, sub contractors or other), in projects in all geographical regions	ANHANG 2 EG Zuschüsse die NSA als Partner der Umsetzung (Vertragnehmer, Subunternehmer und andere), weltweit
Concomitant use with hypoglycaemic agents There have been reports of hypoglycaemic reactions after concomitant use with gemfibrozil and hypoglycaemic agents (oral agents and insulin).	Gleichzeitige Anwendung von Antidiabetika Es wurde über Fälle berichtet, in denen nach der gleichzeitigen Anwendung von Gemfibrozil mit Antidiabetika (orale Arzneimittel und Insulin) hypoglykämische Reaktionen auftraten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an