Translation of "aggravated situation" to German language:

Dictionary English-German

Aggravated - translation :

Verschärft

Aggravated situation - translation :

Verschärfte Situation

Situation - translation :

Lage

Keywords : Körperverletzung Schwerer Schwere Verschlimmert Gereizt Situation Lage Kontrolle Problem Sache

Examples (External sources, not reviewed)

This dangerous situation is aggravated by the growth in speculative trade flows.	Es sind in diesem Zusammenhang von Herrn de Goede Fragen gestellt worden, die ich kurz beantworten will.
The internal political situation is being aggravated further by the problem of Transnistria.	Die innenpolitische Situation verschärft noch das Problem Transnistrien.
On the contrary in the newly industrialized countries capacity has aggravated the present situation.	Im letzten Jahr hat der Sozialfonds etwa 800 Millionen ERE für Ausbildung und die Schaffung neuer Ar beitsplätze ausgegeben.
This has aggravated the situation of countries that are already on the brink of bankruptcy.	Dieses Vorgehen verschlechtert die Situation der Staaten, da sie sich von vornherein am Rande des Bankrotts befinden.
The situation was further aggravated by smaller floods along the lower course of the Yellow River.	Die Situation verschärfte sich durch kleinere Überschwemmungen am Unterlauf des Gelben Flusses.
In the Middle East, an already tense situation was aggravated by a vicious circle of violence.	Im Nahen Osten wurde die ohnehin bereits angespannte Situation durch einen Teufelskreis der Gewalt weiter verschärft.
Allergy aggravated	Verstärkung einer Allergie
Hypertension aggravated	Verschlimmerung einer Hypertonie
Subsequent Irish antagonism toward England was aggravated by the economic situation of Ireland in the 18th century.	So durfte Irland seine Wolle nur noch nach England exportieren, was die irische Wirtschaft schwer traf.
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.	Erschwerend kommt hinzu, dass die Europäer keine kohärente und einheitliche Politik haben.
All these events, accumulating over the years have aggravated the situation to the point of thi present stalemate.	Wir halten an einer demokratischen Gerichtsbarkeit fest, die den Bedürfnissen der Bürger immer besser entspricht und die die Frei heiten in einem größeren Maße wahrt.
1977 is far behind us and the crisis has greatly aggravated the situation in many regions since then.	Verwendung der Mittel weiterhin ausschließlich Sache der einzelnen Staaten bleiben.
aggravated kidney failure	schlimmerung eines Nierenversagens
tinnitus, tinnitus aggravated	Tinnitus, Verschlechterung eines Tinnitus
Diabetes, aggravated diabetes	Hypothyreose , Hyperthyreose Diabetes, Verschlechterung eines bestehenden Diabetes
As the entire current situation illustrates, that war has further aggravated the situation in the region, both in material terms and in terms of relations between communities.	Wie die gesamte aktuelle politische Entwicklung bestätigt, hat dieser Krieg die Lage in der Region sowohl materiell als auch auf der Ebene der Beziehungen zwischen den ethnischen Gemeinschaften nur noch verschlimmert.
Hypokalaemia Diabetes mellitus aggravated	Hypokaliämie Aggravierter Diabetes mellitus
Deafness, tinnitus, tinnitus aggravated	Taubheit, Tinnitus, Tinnitusverstärkung
Aggravated by adult experiences.	Der hat sich im Lauf der Zeit verschlimmert.
This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector.	Diese Situation wird sich durch einige der Gefahren im Zusammenhang mit einer Weltwirtschaft, die vom finanziellen Sektor regiert wird, verschärfen.
Common anxiety, auditory hallucination, insomnia, agitation, disorientation, hallucination, visual hallucination, depression, paranoia, irritability, depression aggravated, nervousness, affect lability, mental status changes, anxiety aggravated, confusion aggravated	Ängstlichkeit, akustische Halluzination, Schlaflosigkeit, Agitation, Desorientiertheit, Halluzination, visuelle Halluzination, Depression, Paranoia, Reizbarkeit, Depression verschlimmert, Nervosität, Affektlabilität, Veränderungen der mentalen Verfassung, Angstzustände verschlimmert, Verwirrung verschlimmert
This situation was absurdly aggravated by specific and identifiable people on 29 September on the terraces of the mosques in Jerusalem.	Dieser Zustand wurde am 29. September an der Klagemauer von Jerusalem durch Personen mit konkreten Vor und Nachnamen auf absurde Weise verschärft.
Headache, fatigue Headache aggravated, rigors	Kopfschmerzen, Müdigkeit Verstärkung der Kopfschmerzen, Rigor
Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia	Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
Hypothyroidism , hyperthyroidism Diabetes, aggravated diabetes	Hypothyreose , Hyperthyreose Diabetes, Verschlechterung eines bestehenden Diabetes
deafness, Meniere's disease aggravated, vertigo	Taubheit, Verschlechterung eines Morbus Menière, Schwindel
Hypothyroidism , hyperthyroidism Diabetes, aggravated diabetes	Diabetes, Verschlechterung eines bestehenden Diabetes
Depression or depression aggravated Nervousness	Flüssigkeitsretention, siehe auch Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort
The situation is aggravated by the market in credit default swaps, which is biased in favor of those who speculate on failure.	Die Situation wird weiter verschärft durch den Markt der Kreditausfallversicherungen, der so genannten credit default swaps , der diejenigen begünstigt, die auf ein Scheitern spekulieren.
I would like dwell on one particular problem and that is the fact that the situation is perhaps aggravated by regional inequalities.	Dies löst jedoch auch kein Problem, es sei denn, es würde in neue Industrien investiert.
The long trip aggravated her injury.	Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.
Dyskinesia Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia	Dyskinesie Verstärkung der Parkinson Symptome, Benommenheit, Dystonie, Hyperkinesie
Dyskinesia, Parkinsonism aggravated Dizziness, dystonia, hyperkinesia	Dyskinesie, Verstärkung der Parkinson Symptome Benommenheit, Dystonie, Hyperkinesie
Vascular disorders Uncommon hypertension, hypertension aggravated	Herzinfarkt , Herzinsuffizienz, Palpitationen
Bronchospasm including asthma aggravated, nasal congestion	Verschlechterung eines Asthma bronchiale, Schwellungen der Nasenschleimhaut
The situation is aggravated by the fact that salmon is to a large extent traded as a fresh product with a short shelf life.	Erschwerend hinzukommt, dass Lachs weitgehend als Frischware gehandelt wird, die von begrenzter Haltbarkeit ist.
These problems are aggravated by coordination failures.	Diese Probleme werden durch Koordinationsschwierigkeiten noch verschärft.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.	Doch das Problem wurde durch fiskalpolitische Anreize nur noch verschärft.
This situation is aggravated by the fact that the European iron and steel industry has a greater surplus capacity than its Japanese and American competitors.	Stellen wir etwas Geld für Arbeitsplätze bereit, aber denken wir auch an an dere Regionen, zum Beispiel an South Wales, und an andere Länder in Europa, in denen sich ähnliche Tragödien ereignen werden, wenn es nicht zu Arbeitsumverteilungsmaßnahmen und zur 35 Stunden Woche kommt.
Vascular disorders Common hypertension, hypotension Uncommon aggravated hypertension	Verschlechterung einer bestehenden Hypertonie
Asthma (incl. aggravated) Epistaxis Gastrointestinal disorder Very Common	Verschlimmerung) Nasenbluten Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Sehr häufig
Vision blurred Tachycardia Hypertension(incl. aggravated) Hypotension Haemorrhage	Verstärkung bestehender Hypertonie)
Gallbladder disease, cholelithiasis, cholelithiasis aggravated, cholelithiasis re occurrence	Gallenblasenerkrankung, Gallensteinleiden, Verschlechterung von Gallensteinleiden, wiederauftretende Gallensteinleiden
Experience in fact suggests that they are aggravated.	(i) Energieabhãngigkeit
Thirdly, deflation, unemployment, monetary crises will be aggravated.	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 16 von Herrn Provan (H 183 79)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an