Translation of "aggregated" to German language:

Dictionary English-German

Aggregated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Aggregated data	Aggregierte Daten
Aggregated individualised data	Aggregierte unternehmensspezifische Daten
Aggregated impacts in total	Aggregierte Auswirkungen insgesamt
Quarterly aggregated catch reporting	Die Beifänge werden in den technischen Datenblättern dieses Protokolls festgesetzt.
Aggregated declarations by fishery	Aggregierte Angaben nach Fischereien
(d) aggregated data on complaints,	(d) aggregierte Daten über Fahrgastbeschwerden,
(d) aggregated data on complaints	(d) aggregierte Daten über Passagierbeschwerden,
Aggregated price levels in Europe	Aggregiertes Preisniveau in Europa
Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs	Aggregierte und konsolidierte Bilanz der MFIs
Number of units or aggregated nominal amount	Stückzahl oder aggregierter Nominalwert
And Scott aggregated all of the videos.	Und Scott sammelte alle Videos
Data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated.	Daten, die durch Komma getrennte Bereiche betreffen, dürfen aggregiert werden Daten, die durch Schrägstrich getrennte Bereiche betreffen, dürfen hingegen nicht aggregiert werden.
Aggregated results for the participating Member States 72 .	Aggregierte Ergebnisse für die teilnehmenden Mitgliedstaaten 72 .
Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement	Artikel 31
Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement	Gegenstand, Anwendungsbereich, Grundsätze und Begriffsbestimmungen
This segment is aggregated for all passive gears.	Aggregierte Daten für alle stationären Fanggeräte.
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Darüber hinaus kommt schneller verfügbaren aggregierten Ergebnissen größere Bedeutung zu als detaillierten Aufschlüsselungen .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Darüber hinaus kommt schneller verfügbaren Aggregaten größere Bedeutung zu als detaillierten Aufschlüsselungen .
They self aggregated into a network, became an integrated chip.	Die Neuronen haben sich von selbst zu einem Netzwerk zusammengeschlossen, und so wurde ein integrierter Chip daraus.
NCBs should follow to the extent possible an aggregated approach.	Die NZBen verfolgen soweit wie möglich einen aggregierten Ansatz.
to deliver aggregated information on public investments going into a port,	aggregierte Daten über die dem jeweiligen Hafen zufließenden öffentlichen Investitionen zu gewinnen
Early studies in most cases used trade data aggregated across product groups.	Transfers, die eine Stabilisierung herbeiführen sollen, erfolgen am wirkungsvollsten über raschund automatisch arbeitende Mechanismen.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.	Die dritte Kategorie wird von Warren Buffet repräsentiert. Ich nenne sie angehäuftes Schenken.
The aggregated balance sheet presents information on inter MFI positions on a gross basis .	Sie enthält Informationen über die Inter MFI Positionen auf Bruttobasis .
Yields are aggregated using GDP weights corresponding to the purchasing power parity in 2001 .	Die Renditen wurden anhand von BIP Gewichten aggregiert , die der Kaufkraftparität des Jahres 2001 entsprechen .
Remaining liabilities IFs following the aggregated approach report all cells , including black and grey .	Sonstige Passiva Investmentsfonds , die dem aggregierten Ansatz folgen , melden alle Fehler , einschließlich schwarz und grau .
4.21 Member States will transmit detailed and aggregated data in a secure electronic format.	4.21 Die Mitgliedstaaten sollen detaillierte und aggregierte Daten in einem sicheren elektronischen Format übermitteln.
This should make it possible to compile anonymised and aggregated data at EU level.	Auf diese Weise können anonymisierte und aggregierte Daten auf EU Ebene erhoben werden.
Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .	Mittels Cookies können Präferenzen von Nutzern gespeichert werden . Ferner ermöglichen sie es , Nutzertrends in aggregierter Form zu ermitteln .
(Yandex s answer is that aggregated news is negative when most individual news stories are negative.)	(Yandex antwortet, dass die Zusammenstellung der Nachrichten immer dann negativ ist, wenn es in dem jeweiligen Zeitraum tatsächlich zumeist schlechte Nachrichten gegeben hat).
The applications can then aggregate the data and present the aggregated data to the user.	Diesem Vorhaben ist die Softwarefirma allerdings bis heute noch nicht nachgekommen.
Figure 5 Injuries by product involved in the accident aggregated average for 10 Member States	Abbildung 5 Aufgliederung der Verletzungen nach am Unfall beteiligten Produkten aggregierter Durchschnitt für 10 Mitgliedstaaten
aggregated statistical information on their final customers (identifying significant changes to previously submitted information) and	aggregierte statistische Informationen über ihre Endkunden (mit Angabe erheblicher Änderungen gegenüber den zuvor übermittelten Informationen) und
The proposal also makes provision for Member States to produce such data in aggregated form.	Der Vorschlag sieht zudem die Erstellung von Daten in aggregierter Form vor.
The Community industry data below represent the aggregated information of the five cooperating Community producers.	Bei den folgenden Angaben über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft handelt es sich um die aggregierten Daten der fünf kooperierenden Gemeinschaftshersteller.
The Community industry data below represent the aggregated information of the four cooperating Community producers.	Bei den folgenden Angaben über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft handelt es sich um die aggregierten Daten der vier kooperierenden Gemeinschaftshersteller.
The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet .	Die vierteljährlichen Daten werden nur für Schlüsselpositionen der aggregierten Bilanz zur Verfügung gestellt .
The option proposed by Alexey Navalny seemed to have aggregated all options expressed by the speakers.	Die von Alexej Nawalnyj vorgeschlagene Variante schien alle vorher gemachten Vorschläge unter einen Hut zu bringen.
(8) Transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for three months.	(5) Die Fernleitungsnetzbetreiber führen drei Monate lang ein tägliches Protokoll der tatsächlichen aggregierten Lastflüsse.
a) Aggregated fields with high fragmentation and long time paths social policy, environment, and consumer protection.	a) Sachbereiche mit hoher Fragmentation und langer Umsetzungsspanne Sozialpolitik, Umwelt und Verbraucherschutz
The Commission takes note that Member States will provide yearly updates for some aggregated data sets.	Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die Mitgliedstaaten für einige aggregierte Datensätze jährliche Aktualisierungen vornehmen werden.
National aggregated data and results will be made available publicly in a form that ensures confidentiality.	Nationale aggregierte Daten und Ergebnisse werden der Öffentlichkeit in einer Form zugänglich gemacht, die die Vertraulichkeit wahrt.
National aggregated data and results shall be made available publicly in a form that ensures confidentiality.	Nationale aggregierte Daten und Ergebnisse werden der Öffentlichkeit in einer Form zugänglich gemacht, die die Vertraulichkeit wahrt.
The Community industry data below represent the aggregated information of the 7 co operating Community producers.	Bei den folgenden Angaben über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft handelt es sich um die aggregierten Daten der sieben kooperierenden Gemeinschaftshersteller.
The Community industry data below represent the aggregated information of the seven co operating Community producers.	Bei den folgenden Angaben über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft handelt es sich um die aggregierten Daten der sieben kooperierenden Gemeinschaftshersteller.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an