Translation of "agile" to German language:

Dictionary English-German

Agile - translation :

Keywords : Beweglich Flink Wendig Beweglichkeit Beweglichen

Examples (External sources, not reviewed)

Birds are very agile.	Vögel sind sehr wendig.
No, agile aerial robots like this one.	Nein, wendige, fliegende Roboter wie diesen hier.
Zeus is physically especially present and agile.	Zeus ist physisch besonders präsent und agil.
That started your agile, young mind going.	Dadurch fing Ihr flinker junger Verstand an, zu arbeiten.
In the water, however, penguins are astonishingly agile.	Ihren Wasserbedarf decken Pinguine hauptsächlich aus dem Meer.
However, in trees, they are bold and agile.	Es scheint das schwerste aller Baumkängurus zu sein.
(Laughter) No, agile aerial robots like this one.	Nein, wendige, fliegende Roboter wie diesen hier.
To me that is a certified agile miracle.	Für mich ist das der Beweis eines agilen Wunders.
Again, those who are agile could get the benefits.	Hier sei noch einmal gesagt, dass Agilität dabei der ausschlaggebende Punkt ist.
So following the agile model, we ask three questions	Nach dem agilen Modell stellen wir drei Fragen
(5) Supporting research into frequency agile mobile communications systems.	(5) Förderung der Erforschung frequenzagiler Mobilfunksysteme.
First person shooter with agile gameplay and built in editor.	Ego Shooter mit agilem Spielstil und eingebauter Bearbeitung.
The word agile entered the lexicon in 2001 when Jeff Sutherland and a group of designers met in Utah and wrote a 12 point Agile Manifesto.	Der Begriff agil tauchte 2001 erstmals im Wörterbuch auf, als sich Jeff Sutherland und eine Gruppe von Entwicklern in Utah trafen und ein Agil Manifest mit 12 Punkten schrieben.
I obeyed joy made me agile I sprang up before him.	Ich gehorchte. Die Freude machte mich behende ich sprang hinauf.
He was, however, fast, agile, and tireless, with a deadly volley.	Er war schnell und ausdauernd und mit einem starken Volley ausgestattet.
Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.	Quads sind extrem wendig, aber diese Wendigkeit hat ihren Preis.
They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.	Sie wiegen tausende von Kilos und sind wirklich nicht wendig.
The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.	liegt klar auf der Hand.
I think the time is right for an Agile Family Manifesto.	Ich finde, die Zeit ist reif für ein Agil Familien Manifest .
I believe he has an agile mind, the ability to grasp...	Ich habe eine geistige Beweglichkeit bemerkt, eine Fähigkeit...
The Ibizan Hound () is a lean, agile dog of the hound family.	Pharaoh Hound) dem aus Malta stammenden Kelb tal Fenek zu.
The organization of Ponte Radio was very tense, agile in a way.	Die Organisation von Ponte Radio war ziemlich gestreckt, flexibel in einer gewissen Art.
At 1.5 months of age, they are agile enough to flee from danger.	In Gefangenschaft können sie bis zu 16 oder 17 Jahre alt werden.
As a goalkeeper, Kubsch was very agile and showed fast reactions on the goalline.	Kubsch war nebenbei Sportschütze in der 1.
It is a powerful dog that is also agile, alert, and ready for action.	Zusammen mit dem Sloughi kommt er auch bei der Jagd zum Einsatz.
Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.	Heute wird agile Entwicklung in hundert Ländern angewandt und reicht bis in die Chefetagen hinauf.
All at once he turned round to Claude with the agile quickness of a wagtail.	Plötzlich kehrte er sich mit der lebhaften Geschwindigkeit einer Bachstelze nach Claude hin.
This is most often associated with agile software development, but could potentially be any material.	Bei Scrum (Agiles Projektmanagement) kommt oft ein iterativer Prozess für die Entwicklung von Software zum Einsatz.
It is a large but agile dog, sometimes described as a cat in dog's clothing.	Herkunft und Geschichtliches Der Zentralasiatische Owtscharka ist ein in Deutschland relativ unbekannter Hund.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Stellen Sie sich vor, ein äußerst wendiges Schiff der Küstenwache wird angefordert, um ein in Schwierigkeiten geratenes Boot zu retten.
It is important for the EU to be agile and maintain close coordination with the US.	Für die EU ist es von Bedeutung, beweglich zu sein und sich mit den USA eng abzustimmen.
The United Nations, as an institution, must also prove that it can and will be agile.	Die Vereinten Nationen als Institution müssen ebenfalls beweisen, dass sie flexibel sein können und werden.
We also need agile and effective regional and global intergovernmental institutions to mobilize and coordinate collective action.	Wir benötigen außerdem agile und wirksame regionale und globale zwischenstaatliche Institutionen, um kollektives Handeln zu mobilisieren und zu koordinieren.
These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure.	Diese Gruppierungen werden meiner Meinung nach agiler und handlungsfähiger sein als eine einzelne, übergeordnete Struktur.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	In der gegenwärtigen Krise haben manche Zentralbanker in den entwickelten Ökonomien flexible und kreative Lösungen angewandt.
'Hold, friends! friends, part!' and swifter than his tongue, His agile arm beats down their fatal points,	'Hold, Freunde! Freunde, Teil! 'und schneller als seine Zunge, schlägt seine agile Arm nach unten ihre tödliche Punkte,
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.	Bei der agilen Entwicklung sind die Mitarbeiter in kleine Gruppen eingeteilt und arbeiten in sehr kurzen Zeitabschnitten.
So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families?	Was ist also agil und warum hilft es bei etwas anscheinend so Unterschiedlichem wie Familie?
So let's take one problem that families face, crazy mornings, and talk about how agile can help.	Nehmen wir das Familienproblem Chaos am Morgen und überlegen, wie agil dabei von Nutzen sein kann.
He started to sing for a livelihood in 1959 in a Parisian cabaret in Montmartre, the Lapin Agile.	Um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, trat er ab 1955 als Sänger seiner eigenen Lieder in dem Pariser Cabaret Le Lapin Agile in Montmartre auf.
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.	Einer der Vorteile dieses Designs ist, dass wenn Sie alles verkleinern, die Roboter viel wendiger werden.
The agile frog ( Rana dalmatina ) is a frog in the genus Rana in the family of the true frogs.	Der Springfrosch ( Rana dalmatina ) gehört innerhalb der Ordnung der Froschlurche zur Familie der Echten Frösche und ebenso zur Gattung der Echten Frösche.
So one of the advantages of this design is when you scale things down, the robot naturally becomes agile.	Einer der Vorteile dieses Designs ist, dass wenn Sie alles verkleinern, die Roboter viel wendiger werden.
It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the Agile program (Laughter)	Es geht darum, einen Ort zu schaffen, wo man die Firma hinter sich lässt, vielleicht auch sein Fitnessprogramm vergisst. (Lachen)
So agile is great for stimulating progress, but I kept hearing time and again, you need to preserve the core.	Agil ist großartig, um den Fortschritt zu fördern, aber ich hörte immer wieder, dass man den Kern bewahren solle.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an