Translation of "agile methodologies" to German language:

Dictionary English-German

Agile - translation :

Agile methodologies - translation :

Keywords : Beweglich Flink Wendig Beweglichkeit Beweglichen

Examples (External sources, not reviewed)

Birds are very agile.	Vögel sind sehr wendig.
( Harmonize methodologies )	( Harmonisierung von Methodiken )
No, agile aerial robots like this one.	Nein, wendige, fliegende Roboter wie diesen hier.
Zeus is physically especially present and agile.	Zeus ist physisch besonders präsent und agil.
That started your agile, young mind going.	Dadurch fing Ihr flinker junger Verstand an, zu arbeiten.
In the water, however, penguins are astonishingly agile.	Ihren Wasserbedarf decken Pinguine hauptsächlich aus dem Meer.
However, in trees, they are bold and agile.	Es scheint das schwerste aller Baumkängurus zu sein.
(Laughter) No, agile aerial robots like this one.	Nein, wendige, fliegende Roboter wie diesen hier.
To me that is a certified agile miracle.	Für mich ist das der Beweis eines agilen Wunders.
Again, those who are agile could get the benefits.	Hier sei noch einmal gesagt, dass Agilität dabei der ausschlaggebende Punkt ist.
So following the agile model, we ask three questions	Nach dem agilen Modell stellen wir drei Fragen
(5) Supporting research into frequency agile mobile communications systems.	(5) Förderung der Erforschung frequenzagiler Mobilfunksysteme.
1.1 Development of common methodologies	1.1 Entwicklung gemeinsamer Verfahren
Common methodologies for capacity building	Allgemeine Methoden für den Aufbau von Kapazitäten
introduce new teaching methodologies	neue Lehrmethoden einführen
Introduction of new teaching methodologies	Einführung neuer Lehrmethoden
They are not right methodologies.	Sie sind nicht geeignet.
First person shooter with agile gameplay and built in editor.	Ego Shooter mit agilem Spielstil und eingebauter Bearbeitung.
The word agile entered the lexicon in 2001 when Jeff Sutherland and a group of designers met in Utah and wrote a 12 point Agile Manifesto.	Der Begriff agil tauchte 2001 erstmals im Wörterbuch auf, als sich Jeff Sutherland und eine Gruppe von Entwicklern in Utah trafen und ein Agil Manifest mit 12 Punkten schrieben.
Action 1.1 development of common methodologies	Aktion 1.1 Entwicklung gemeinsamer Verfahren
Action 1.1 development of common methodologies	Aktion 1.1 Entwicklung gemeinsamer Verfahren
There are weaknesses in those methodologies.	Diese Methoden weisen Schwachstellen auf.
harmonise and rationalise the operating methodologies.	Harmonisierung und Rationalisierung der Arbeitsmethoden.
If the methodologies cited by him cannot explain them, then I would suggest that his methodologies are wrong.	Wenn sie durch die von ihm erwähnten Methoden nicht erklärt werden können, dann schließe ich daraus, dass diese Methoden falsch sind.
I obeyed joy made me agile I sprang up before him.	Ich gehorchte. Die Freude machte mich behende ich sprang hinauf.
He was, however, fast, agile, and tireless, with a deadly volley.	Er war schnell und ausdauernd und mit einem starken Volley ausgestattet.
Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.	Quads sind extrem wendig, aber diese Wendigkeit hat ihren Preis.
They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.	Sie wiegen tausende von Kilos und sind wirklich nicht wendig.
The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.	liegt klar auf der Hand.
I think the time is right for an Agile Family Manifesto.	Ich finde, die Zeit ist reif für ein Agil Familien Manifest .
I believe he has an agile mind, the ability to grasp...	Ich habe eine geistige Beweglichkeit bemerkt, eine Fähigkeit...
(19) It is important to ensure that modifications to the rating methodologies do not result in less rigorous methodologies.	(19) Es sollte dafür gesorgt werden, dass durch Änderungen der Ratingmethoden diese nicht an Strenge verlieren.
adoption of new restructured teaching methodologies	Einführung neuer bzw. veränderter Lehrmethoden
Development and experiences of methodologies (macro level)	Entwicklung von und Erfahrungen mit Methoden (Makro Ebene)
The Ibizan Hound () is a lean, agile dog of the hound family.	Pharaoh Hound) dem aus Malta stammenden Kelb tal Fenek zu.
The organization of Ponte Radio was very tense, agile in a way.	Die Organisation von Ponte Radio war ziemlich gestreckt, flexibel in einer gewissen Art.
(f) Improvement of evaluation methodologies and reporting formats.	f) die Verbesserung der Evaluierungsmethoden und Berichterstattungsformate.
1 on the basis of agreed parameters methodologies	1 Auf der Grundlage vereinbarter Parameter Methoden.
All CRA's new methodologies preliminary assessed by ESMA	Alle neuen Methoden der Ratingagenturen werden einer Vorabbewertung durch die ESMA unterzogen.
Number of common specifications, guidelines, methodologies, strategies etc.	Anzahl gemeinsamer Spezifikationen, Leit linien, methodischer Konzepte, Strategien usw.
methodologies and indicators for trade sustainability impact assessments	Jede Vertragspartei benennt eine Verwaltungsstelle, die für die Zwecke der Durchführung dieses Kapitels der anderen Vertragspartei als Kontaktstelle dient.
methodologies and indicators for trade sustainability impact assessments	Methoden und Indikatoren für handelsbezogene Nachhaltigkeitsprüfungen,
At 1.5 months of age, they are agile enough to flee from danger.	In Gefangenschaft können sie bis zu 16 oder 17 Jahre alt werden.
a description of the costing methodologies including reference to cost base and standards, allocation and valuation methodologies, identification and treatment of indirect costs,	Beschreibung der Kostenrechnungsmethoden mit Angabe der Berechnungsgrundlage und normen, Zuordnungs und Bewertungsmethoden, Ermittlung und Behandlung indirekter Kosten
We're getting practical, doable methodologies to answer my question	Wir haben langsam tatsächlich machbare Strategien, die meine Frage beantworten können

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an