Translation of "design methodologies" to German language:

Dictionary English-German

Design - translation :

Design methodologies - translation :

Keywords : Design Entwerfen Entwurf Entwerfe Konstruktion

Examples (External sources, not reviewed)

Advanced engineering systems and risk analysis methodologies will be developed for the design and operation of vehicles, vessels and infrastructures.	Es werden fortschrittliche Techniken und Methoden der Risikoanalyse für den Bau und den Betrieb von Fahrzeugen, Schiffen und Infrastrukturen entwickelt.
( Harmonize methodologies )	( Harmonisierung von Methodiken )
Other tasks, such as the design of new curricula have largely been delegated to the schools although the latter frequently lack the essential methodologies and resources.	Andere Aufgaben, wie die Erarbeitung neuer Lehrpläne, wurden häufig den Schulen übertragen, obwohl diese in vielen Fällen nicht über die erforderlichen Methodiken und Ressourcen verfügen.
1.1 Development of common methodologies	1.1 Entwicklung gemeinsamer Verfahren
Common methodologies for capacity building	Allgemeine Methoden für den Aufbau von Kapazitäten
introduce new teaching methodologies	neue Lehrmethoden einführen
Introduction of new teaching methodologies	Einführung neuer Lehrmethoden
They are not right methodologies.	Sie sind nicht geeignet.
Action 1.1 development of common methodologies	Aktion 1.1 Entwicklung gemeinsamer Verfahren
Action 1.1 development of common methodologies	Aktion 1.1 Entwicklung gemeinsamer Verfahren
There are weaknesses in those methodologies.	Diese Methoden weisen Schwachstellen auf.
harmonise and rationalise the operating methodologies.	Harmonisierung und Rationalisierung der Arbeitsmethoden.
If the methodologies cited by him cannot explain them, then I would suggest that his methodologies are wrong.	Wenn sie durch die von ihm erwähnten Methoden nicht erklärt werden können, dann schließe ich daraus, dass diese Methoden falsch sind.
(19) It is important to ensure that modifications to the rating methodologies do not result in less rigorous methodologies.	(19) Es sollte dafür gesorgt werden, dass durch Änderungen der Ratingmethoden diese nicht an Strenge verlieren.
adoption of new restructured teaching methodologies	Einführung neuer bzw. veränderter Lehrmethoden
Development and experiences of methodologies (macro level)	Entwicklung von und Erfahrungen mit Methoden (Makro Ebene)
(f) Improvement of evaluation methodologies and reporting formats.	f) die Verbesserung der Evaluierungsmethoden und Berichterstattungsformate.
1 on the basis of agreed parameters methodologies	1 Auf der Grundlage vereinbarter Parameter Methoden.
All CRA's new methodologies preliminary assessed by ESMA	Alle neuen Methoden der Ratingagenturen werden einer Vorabbewertung durch die ESMA unterzogen.
Number of common specifications, guidelines, methodologies, strategies etc.	Anzahl gemeinsamer Spezifikationen, Leit linien, methodischer Konzepte, Strategien usw.
methodologies and indicators for trade sustainability impact assessments	Jede Vertragspartei benennt eine Verwaltungsstelle, die für die Zwecke der Durchführung dieses Kapitels der anderen Vertragspartei als Kontaktstelle dient.
methodologies and indicators for trade sustainability impact assessments	Methoden und Indikatoren für handelsbezogene Nachhaltigkeitsprüfungen,
a description of the costing methodologies including reference to cost base and standards, allocation and valuation methodologies, identification and treatment of indirect costs,	Beschreibung der Kostenrechnungsmethoden mit Angabe der Berechnungsgrundlage und normen, Zuordnungs und Bewertungsmethoden, Ermittlung und Behandlung indirekter Kosten
We're getting practical, doable methodologies to answer my question	Wir haben langsam tatsächlich machbare Strategien, die meine Frage beantworten können
(b) exchanging information, resources, best practices, methodologies and guidelines	(b) Austausch von Informationen, Ressourcen, bewährten Vorgehensweisen, Methoden und Leitlinien
(c) exchanging information, resources, best practices, methodologies and guidelines	(c) Austausch von Informationen, Ressourcen, bewährten Praktiken, Methoden und Leitlinien
(c) exchanging information, resources, best practices, methodologies and guidelines	(c) Austausch von Informationen, Ressourcen, bewährten Vorgehensweisen, Methoden und Leitlinien
Invitation to allow the use of further advanced methodologies	Zulassung fortschrittlicherer Methoden
Using adequate methodologies when applying limitations to issuer risk	Geeignete Methoden für die Anwendung der Obergrenzen für das Emittentenrisiko
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
(d) the methodologies to be used to measure social impacts	(d) die Methodik zur Messung der sozialen Auswirkungen
Qualifying requirements for the use of particular instruments or methodologies	Anforderungen für die Verwendung bestimmter Instrumente oder Methoden
Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies	Auf Wunsch Hilfe für Partnerländer bei der Entwicklung von Überwachungsmethoden
the introduction of new teaching methodologies including information technology	die Einführung neuer Lehrmethoden, einschließlich neuer Informationstechnologien
The SHAPE project will also produce relevant information on methodologies.	Eine Reihe von Ländern schlägt vor, Methoden und Instrumente für den Einsatz auf Unternehmensebene zu entwickeln.
The figure will vary depending upon the methodologies we use.	Dies ist eine Zahl, die von der jeweils verwendeten Methodik abhängt.
The Commission has published two harmonised statistical methodologies since 1990.	Seit 1990 hat die Kommission zwei harmonisierte statistische Methoden eingeführt.
exchange of experience in improvement of environmental legislation and methodologies.	Verringerung der Armut, Förderung des sozialen Zusammenhalts und Schutz bedürftiger Menschen,
However, risk measurement methodologies are submitted to a permanent progress.	Allerdings entwickeln sich die Risikomessmethoden beständig weiter.
Adaptation of the risk measurement methodologies to the derivatives typology	Abstimmung der Risikomessverfahren auf die Art des Derivats
An entity may apply other methodologies for such allocation purposes.	Für solche Zuordnungszwecke dürfen auch andere Methoden verwendet werden.
Design I love its design.	Design ich liebe ihr Design.
demo,design,interface design,technology	demo,design,interface design,technology
(b) Human rights methodologies (monitoring investigations education training needs assessments programming)	b) Methodik auf dem Gebiet der Menschenrechte (Überwachung, Untersuchungen, Bildung, Ausbildung, Bedarfsermittlung, Programmerstellung)
The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.	Die mit unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an