Translation of "all my colleagues" to German language:

Dictionary English-German

All my colleagues - translation :

Colleagues - translation :

Keywords : Kollegen Einige Ihrer Ihren Seiner

Examples (External sources, not reviewed)

Many of my colleagues I hope all my colleagues feel that we are dealing with a very unsatisfactory situation.	Viele meiner Kollegen ich hoffe, alle meine Kollegen sind mit dieser Situation sehr unzufrieden.
I thank my colleagues of all parties and all Member States.	Ich danke meinen Kollegen aus allen Parteien und allen Mitgliedstaaten.
I am sure all my colleagues are very grateful.	Ich bin sicher, dass ihm alle meine Kollegen sehr dankbar sind.
I know it is appreciated by all my colleagues.	Ich weiß, dass auch alle meine Kollegen dies zu schätzen wissen.
I would also like to thank all my colleagues.	Ich möchte mich bei allen Kolleginnen und Kollegen ebenso bedanken.
My colleagues.	Mit meinen Kollegen.
My friends and colleagues all invest in the stock market.	Meine Freunde und Kollegen investieren alle in Aktien.
I should like once again to thank all my colleagues.	Ich darf mich nochmals bei allen Kolleginnen und Kollegen bedanken.
I know how all of my neighbouring colleagues have voted.	Ich weiß, wie alle die Kollegen neben mir abgestimmt haben.
But most of all... ... my colleagues in the home help service	Aber am meisten... ... meine Kollegen bei der Haushaltshilfe
This is the major unresolved issue discussed by all my colleagues.	Das ist die große Frage, die in der Luft liegt und die alle Kollegen angesprochen haben.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	Dann verstanden meine männlichen Kollegen plötzlich.
I am grateful to all my colleagues who have presented motions connected	Sie könnten Gefahr laufen, hier einen unerwünschten Präzedenzfall zu schaffen.
First of all to my Dutch colleagues, and particularly my esteemed and honoured friend Mr Louwes.	Deshalb hat die Kommission entschieden, die in Artikel 93, Ziffer 2 des Vertrages vorgesehene Regelung im Falle
Both are my colleagues.	Sie sind beide Kollegen von mir.
These are my colleagues.	Dies sind meine Kollegen.
My colleagues warmly welcomed me.	Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
My colleagues warmly welcomed me.	Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.
But my colleagues didn't know.	Meine Kollegen ahnten nichts.
He knows perfectly well, as do all my colleagues, that the situation is intolerable.	Was die Analyse des Europäischen Rates betrifft, so denke ich, daß er die direkte Fortsetzung der voran gehenden Gipfel ist.
So also, I know, have my Irish colleagues from all sides of the House.	Wie ich weiß, gilt dies auch für meine irischen Kollegen auf allen Seiten dieses Parlaments.
I owe a great debt to my colleagues of all parties in the committee.	Ich möchte mich bei meinen Ausschusskollegen von allen Parteien bedanken.
Not all my colleagues, however, have taken such a responsible view of the matter.	Nicht alle Kollegen haben sich in der Angelegenheit so verantwortungsbewusst gezeigt.
However, I cannot entirely support all the amendments tabled by some of my colleagues.	Ich kann jedoch nicht alle von Kolleginnen und Kollegen vorgelegten Änderungsanträge unterstützen.
My wish to de fend the wine producers was shared by all my colleagues on the Committee on Agriculture.	Nur 1,4 aller land wirtschaftlichen Betriebe in der Gemeinschaft haben etwas zur Modernisierung unternommen, und von diesen 1,4 konnten nur 3 338 französische Betriebe Nutzen aus den Entwicklungsplänen ziehen.
I and my colleagues dispute this.	Ge wiß, der Weg ist nicht leicht Er wird lang und holperig sein.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.
One of my colleagues in Bulgaria,	Eine meiner Kolleginnen in Bulgarien,
Until one of my colleagues said,	Bis einer meiner Kollegen sagte,
Oh, my colleagues see me laughing.	Oh, meine Kollegen sehen mich lachen.
I would like my colleagues to	Es ist völlig in Ord
Could my colleagues help me here?	Könnten mir die Kollegen hier kurz helfen?
Gentlemen, my colleagues, Dr Felix Zenta,	Meine Herren, meine Kollegen, Dr. Felix Zenta,
I thank all my colleagues who have spoken. The only small reservation which I would like to express is that my neighbouring colleagues did not comment during the discussion in committee.	Ich möchte nur einen einzigen kleinen Vorbehalt an bringen, und zwar zu der Tatsache, daß die neben mir sitzenden Kollegen während der Diskussion im Ausschuß keine Einwände gehabt haben.
Tomorrow, together with all my colleagues in my group, I shall be among those who approve the new draft budget.	Herr Präsident, welch ein herrliches Wort ist doch Modalität ! Es ist ein so sinnreicher, so dehnbarer Begriff, daß er nahezu überall hinpaßt.
I think that my remarks about Turkey represent the views of all my Greek colleagues in the New Democracy Party.	Ich darf wohl feststellen, daß sich dieser Tagesordnungspunkt suite à donner allmählich zu einem sehr intensiven und politischen Verkehr zwischen Kommission und Parlament entwickelt, was ich per sönlich nur begrüßen kann.
That, Madame President, I am sure you and all my colleagues will help us to do.	Wir sind überzeugt, daß sich das Parlament für eine äußerst würdige Vertreterin entschieden hat, die An spruch darauf hat, beim Rat und bei der Kommission sowie den Regierungen der Mitgliedstaaten Gehör zu finden.
I would join with my colleagues here in making a concentrated attack on all of them.	Wir möchten als Kommission, soweit es irgend geht, auf Ihre Änderungsvorschläge eingehen.
Firstly, I would like to thank all my colleagues for such excellent teamwork on the committee.	Zunächst möchte ich allen Kollegen für eine gute Zusammenarbeit im Ausschuss danken.
My colleagues and I endorse the report.	In dieser Gemeinschaft grassiert sie geradezu.
Now to the ridicule of my colleagues,	Um nun meine Kollegen zu verspotten inspirierte ich mein Labor sich auf das zu konzentrieren, was ich für die unumstrittenste Quelle von Stammzellen hielt,
My colleagues did this at U. Penn.	So geschah es an der Universität von Pennsylvania.
I do not agree with my colleagues.	Ich bin nicht einverstanden mit meinen Kollegen.
Some of my colleagues were among them.	die mündliche Anfrage mit Aussprache (Dok.
Permit me, gentlemen, to introduce my colleagues,	Erlauben Sie mir, meine Kollegen vorzustellen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an