Translation of "allegedly" to German language:

Dictionary English-German

Allegedly - translation :

Keywords : Angeblich Angeblich Vermeintlich Ermordet Nachdem

Examples (External sources, not reviewed)

Allegedly suicide .	Angeblich Selbstmord .
Allegedly, C.I.A.	Vom Naziverbrecher zum BND Spion .
She allegedly killed him.	Sie hat ihn angeblich umgebracht.
Well, allegedly there's nothing.	Naja, angeblich ist hier nichts.
Allegedly every language is learnable.	Angeblich ist jede Sprache erlernbar.
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.	Über mich wurde beispielsweise behauptet, dass ich Journalisten bestechen würde oder dass ich Berater von Jiří Paroubek war.
Martin Hohmann's allegedly anti Semitic Speech	Seine Klage wies das Landgericht Berlin am 11.
... For my money, cut out allegedly .	Das angeblich kannst du streichen.
Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities).	Trolling (in manchen Fällen unterstützt von Behörden)
A photograph allegedly showing a child counting votes.	Ein Foto, dass angeblich zeigt, wie ein Kind Stimmen auszählt.
Secondly, the KLA was allegedly disarmed in Kosovo.	Zweitens Die UCK im Kosovo wurde angeblich entwaffnet.
You mean the man who allegedly owned it?	Sie meinen, von dem Mann, der sie angeblich besaß?
First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.	Zuerst sollten sie bei der Reform ihrer eigenen Binnenmarktregulierungen extreme Veränderungen von angeblich rationellen Märkten hin zu angeblich rationellen Regierungen vermeiden.
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.	Weil hier nichts drin ist. Naja, angeblich ist hier nichts.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.	Darüber hinaus habe es unter der örtlichen türkischen Bevölkerung ähnliche Verluste gegeben.
Raithel allegedly invested DEM 2,055 million in the company.	Raithel hat angeblich 2,055 Mio. DEM in das Unternehmen investiert.
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun	Donald Trump Wahlkampagne angeklagt nachdem Mitarbeiter angeblich Waffe zog
This was allegedly crucial to not signing a final declaration.	Das, so scheint es, war der entscheidende Punkt, weshalb keine Abschlusserklärung unterschrieben wurde.
Rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes	Rasha veröffentlicht dieses Foto, dass angeblich zeigt, wie ein Teenager Stimmen auszählt.
The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.	Angeblich ermöglicht die Methode der Injakulation Männern multiple Orgasmen.
Nour is spending five years in prison for allegedly forging papers.	Nour wurde wegen angeblicher Dokumentenfälschung zu fünf Jahren Haft verurteilt.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?	Werden wir nicht mehr über die angeblich gemeinsamen Werte mit Russland sprechen?
Armenia Oligarch's staff allegedly implicated in animal cruelty scandal Global Voices	Armenien Oligarchs Personal angeblich in Tierquälerei Skandal verwickelt
During the operation,allegedly 10 aircraft were shot down over Montenegro.	Montenegro hielt sich im Kosovokonflikt in den späten Neunzigern bewusst heraus.
Panicking, the Bruins settled on Bourque, allegedly against their better judgment.	Zwischen 1979 und 2000 spielte Ray Bourque ununterbrochen für die Boston Bruins.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Ungefähr 120 Interventionen wurden vorgeschlagen, die die Leute angeblich glücklich machen.
She has now been arrested again, allegedly for her own safety.	Jetzt wurde sie erneut in Haft genommen, angeblich um ihrer eigenen Sicherheit willen.
Accordingly, the costs allegedly needed to launch SORENI total EUR 6495164.	Dieser Berechnung zufolge würde SORENI Anlaufkosten in Höhe von 6495164 EUR benötigen.
Kenya's team managers were allegedly informed of this by the doping officials.	Dies sei der Teamleitung Kenias von den Doping Kontrolleuren berichtet worden.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	Patti LaBelle angeklagt, da sie angeblich ein Kleinkind aus Angst dazu zwang, zu erbrechen
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.	Die Dichter, Studenten, Dissidenten und angeblich unzufriedenen Regierungsvertreter das konnte ich verstehen.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	Der Körper des britischen Geschäftsmannes wurde anscheinend verbrannt, bevor eine Autopsie durchgeführt wurde.
However, the hospital, allegedly refused to give the body to his family.	Angeblich weigerte das Krankenhaus sich jedoch, den Körper seiner Familie zu übergeben.
The bus driver along with six others, allegedly gang raped the woman.	Der Busfahrer und sechs Andere vergewaltigten die Frau mutmaßlich in der Gruppe.
Secret Footage Allegedly Shows Diamond Diggers Being Tortured in Angola Global Voices	Geheime Filmaufnahmen aus Angola zeigen, wie Diamantenschürfer angeblich gefoltert werden
The syringes allegedly had the initials of the riders of the team.	Die Staatsanwaltschaft führte mehrere Razzien in den Mannschaftshotels durch.
The remarks allegedly included slurs on the colour of the author's skin.	Der Beschwerdeführer war am 8.
This would allegedly lead to practically similar Indian and Omani price levels.	Würde der Ausgleichszoll berücksichtigt, wären das indische und das omanische Preisniveau praktisch vergleichbar.
Before this, these historians argue, Hindus were allegedly no less individualistic than Europeans.	Vorher, so die Meinung dieser Historiker, waren Hindus angeblich nicht weniger individualistisch als Europäer.
The Commission also withheld authorisation from France on account of allegedly undeclared aid.	Auch hielt die Kommission die Genehmigung für Frankreich wegen angeblich nicht angemeldeter Beihilfezahlungen zurück.
After the achievement of his contract, he allegedly did not receive his salary.	Nach Beendigung seines Vertrags bekam er angeblich nicht sein Gehalt.
It quotes cases where BE allegedly offered prices 10 to 15 below competition.	Er weist auf Fälle hin, in denen BE angeblich Preise anbot, die 10 bis 15 unter denen der Konkurrenz lagen.
Measure 21 This loan was allegedly granted under an approved aid scheme 46 .	Maßnahme 21 Dieses Darlehen wurde angeblich im Rahmen einer genehmigten Beihilferegelung 46 gewährt.
For an allegedly progressive lot, DASO seems to be chewing on dry bubble gum.	Die DASO, eine angeblich progressive Gruppe, scheint hier trockenen Kaugummi zu kauen.
So when people allegedly infect each other, they do have different symptoms after all.	Also wenn sich auch Leute aneinander anstecken angeblich, dann sind es im Endeffekt doch andere Symptome.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an