Translation of "allotment" to German language:
Dictionary English-German
Allotment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| for allotment | Zuteilung |
| Tender allotment procedures | Zuteilungsverfahren bei Tendern |
| Allotment ( EUR millions ) | Zuteilung ( Mio Euros ) |
| allot . for allotment | Zut Zuteilung Abw . |
| Pre allotment disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Pre allotment Disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR ) | Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner Gebot ( Mio . EUR ) Zuteilung ( Mio . |
| Total bids Total allotment | Gebote insgesamt Zuteilung insgesamt |
| That's our entire allotment. | Das ist der ganze Rest. |
| The percentage of allotment is | Der Prozentsatz der Zuteilung errechnet sich wie folgt |
| Plan of distribution and allotment | Plan für die Aufteilung der Wertpapiere und deren Zuteilung |
| Over allotment and green shoe | Mehrzuteilung und green shoe Option. |
| the minimum allotment ratio ( if any ) | gegebenenfalls Mindestzuteilungsquote , |
| The allotment to the counterparties is | Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt |
| the minimum individual allotment amount ( if any ) | gegebenenfalls individueller Mindestzuteilungsbetrag , |
| BOX 4 Allotment of fixed rate tenders | KASTEN 4 Zuteilung bei Mengentendern |
| The total allotment to Bank 1 is | Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung |
| At 6,54 the percentage of allotment is | Bei 6,54 beträgt die prozentuale Zuteilung |
| Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result | Schritt 2 Vorbereitung und Abgabe von Geboten durch die Geschäftspartner Schritt 3 Zusammenstellung der Gebote durch das Eurosystem Schritt 4 Tenderzuteilung und Bekanntmachung der Tenderergebnisse a. b. Zuteilungsentscheidung der EZB Bekanntmachung des Zuteilungsergebnisses |
| Allotment holders cultivate the soil of former farmers. | Kleingärtner bewirtschaften den einstigen Grund von Bauern. |
| Linz Garden shed in allotment gardens burnt down | Linz Gartenhütte in Schrebergartensiedlung brannte |
| The allotment results can be summarised as follows | Die Zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen |
| and West Allotment Celtic F.C.. Tuam Celtic A.F.C. | Unter seiner Ägide gewann Celtic sowohl neun Meistertitel in Folge (1966 1974) als auch den Europapokal (1967). |
| BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1 | KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Swapsatz errechnet sich wie folgt m 1 |
| ( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is | ( 30 40 70 ) Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner |
| Tender allotment procedures Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counter parties are added together . | Zuteilungsverfahren bei Tendern Mengentender Bei der Zuteilung von Mengentendern werden die von den Geschäftspart nern eingereichten Gebote zusammengestellt . |
| 3 The allotment reference date is defined as the most recent month for which net lending data will be available for each TLTRO allotment. | 3 Der Stichtag für die Zuteilung ist definiert als letzter Monat, für den Daten zur Nettokreditvergabe für jede einzelne GLRG Zuteilung vorhanden sind. |
| The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is , for example 0,10 5 0,5 The total allotment to Bank 1 is 5 5 10 10 20 5 0,5 55,5 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Total bids Total allotment | Die Zuteilung an Bank 1 zum marginalen Swapsatz beträgt zum Beispiel 0,10 5 0,5 Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung 5 5 10 10 20 5 0,5 55,5 Die Zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen Betrag in Mio Euros Geschäftspartner Bank 1 Bank 2 Bank 3 Insgesamt |
| percentage of allotment at the marginal interest rate allotment to the ith counterparty at the sth interest rate total amount allotted to the ith counterparty | Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Zinssatz Zuteilung für den i ten Geschäftspartner zum s ten Zinssatz Gesamter zugeteilter Betrag für den i ten Geschäftspartner |
| Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006 | Zuteilungsvolumen der längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte im Jahr 2006 |
| This system was later expanded as the Swedish allotment system. | Benannt wurde er nach den schwedischen drei Kronen im dänischen Wappen. |
| In 1904 there were about 20,000 allotment gardens in Denmark. | Er vertritt 20 Landesverbände mit insgesamt 15.000 Vereinen. |
| The process of allotment started with the General Allotment Act of 1887, and by 1934, two thirds of Indian land had converted to traditional private ownership (i.e. | Zweck Zwischen 1887 und 1933 wollten die USA mit dem General Allotment Act die Indianer assimilieren. |
| The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 | Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung 5 5 4 14 |
| My sister spends a lot of time on her little allotment. | Meine Schwester verbringt viel Zeit in ihrem kleinen Schrebergarten. |
| a target minimum individual allotment if any within the retail tranche | angestrebte Mindesteinzelzuteilung, falls vorhanden, innerhalb der Privatkundentranche |
| A target minimum individual allotment if any within the retail tranche. | Angestrebte Mindesteinzelzuteilung, falls vorhanden, innerhalb der Privatkundentranche. |
| The allotment volumes were pre announced by means of press releases for longer periods and then confirmed in the tender announcements on the day before the allotment decision . | Die Zuteilungsbeträge wurden mittels Presssemitteilungen für längere Zeiträume bekannt gegeben und dann am Tag vor dem Zuteilungsbeschluss in den Tenderankündigungen bestätigt . |
| The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0,4 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total | 5 5 4 14 Die Zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen Betrag in Mio Euros Geschäftspartner Bank 1 Bank 2 Bank 3 Insgesamt |
| Chart 33 Bid and allotment amounts in weekly MROs in 2004 ( EUR billions ) allotment bid 400 350 300 250 200 150 100 400 350 300 250 200 150 100 | Abbildung 33 Gebote und Zuteilungen bei den wöchentlichen Hauptrefinanzierungsgeschäften im Jahr 2004 ( in Mrd Euros ) Zuteilungsbeträge Gebote 400 350 300 250 200 150 100 400 350 300 250 200 150 100 |
| The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million . | Die veröffentlichte Benchmark Zuteilung wird auf die nächsten 500 Mio Euros gerundet . |
| Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006 | Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006 |
| The percentage of allotment at the marginal interest rate is m 1 | Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Zinssatz errechnet sich wie folgt m 1 |
| The allotment to the ith counterparty at the marginal interest rate is | Die Zuteilung für den i ten Geschäftspartner zum marginalen Zinssatz beträgt |
| has applied on few instances a special tender procedure with full allotment . | in einigen Fällen ein spezielles Tenderverfahren mit vollständiger Zuteilung eingesetzt . |
Related searches : Room Allotment - Full Allotment - Share Allotment - Allotment Date - Allotment Rights - Data Allotment - Allotment Plan - Allotment Agreement - Land Allotment - On Allotment - Group Allotment - Space Allotment - Time Allotment - Preferential Allotment
