Translation of "allow an amount" to German language:

Dictionary English-German

Allow - translation :

Zulassen

Allow an amount - translation :

Ermöglichen einen Betrag

Amount - translation :

Menge

Keywords : Erlauben Erlaube Gestatten Zulassen Erlaubt Betrag Summe Menge Große

Examples (External sources, not reviewed)

At this point, allow me to express heartfelt thanks to Mr Saby, who has put in an enormous amount of work.	Hier muß ich vor allem Herrn Saby herzlich danken, er hat sich ungeheuer viel
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.	Diese Entscheidung werden die europäischen Spitzenpolitiker um keine Summe der Welt umgehen können.
Such an amount?	200.000 Francs!
I cannot give an exact amount, but the amount is...	Haftung übernimmt, was Sie ja offenbar fordern.
Madam, allow me an instant.	Miß Temple, gestatten Sie mir einen Augenblick zu reden.
Allow connections without an invitation.	Uneingeladene Verbindungen erlauben.
It is important to allow firms to innovate and to invest, and a certain amount of profit generation is necessary to allow that investment.	Die Unternehmen müssen die Möglichkeit haben, Innovationen und Investitionen durchzuführen, und dazu muss ein bestimmtes Maß an Gewinnen erwirtschaftet werden.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	Oder die Hälfte des Betrages um erstaunlich viel Gutes zu tun?
Tom eats an incredible amount.	Tom isst unheimlich viel.
We've learned an amazing amount.	Wir haben unglaublich viel dabei gelernt.
This is an enormous amount.	Das ist viel, geradezu sagenhaft.
Allow me to explain as follows it will also speak of a certain amount of exasperation.	Lassen Sie mich das wie folgt erklären. Darin kommt auch eine gewisse Verärgerung zum Ausdruck.
The maximum amount of the guarantee is composed of an amount of	ANHANG C5
The maximum amount of the guarantee is composed of an amount of	Der Höchstbetrag der Sicherheitsleistung setzt sich zusammen aus einem Betrag in Höhe von
The adjusted amount shall be increased by an amount of EUR 10.	Der angepasste Betrag wird um 10 EUR erhöht.
They make a more relaxed driver and have a greater spending power to allow the luxury to assume an amount of greater tax exemption , states Luis Noguera.	Sie fahren insgesamt entspannter und besitzen eine größere Kaufkraft, die es ihnen erlaubt, eine höhere Beitragszahlung anzusetzen , stellt Luis Noguera fest.
Although the portfolio may, for risk management purposes, include assets and liabilities, the amount designated is an amount of assets or an amount of liabilities.	Auch wenn das Portfolio für Zwecke des Risikomanagements Vermögenswerte und Verbindlichkeiten beinhalten kann, ist der festgelegte Betrag ein Betrag von Vermögenswerten oder ein Betrag von Verbindlichkeiten.
But we learned an enormous amount.	Aber wir lernten unheimlich viel.
Measurement of an amount of matter.	Messen der Menge eines Stoffs.
Matches an arbitrary amount of whitespace.	Findet eine beliebige Anzahl Leerzeichen.NAME OF TRANSLATORS
That's an enormous amount of cars.	Das ist eine immense Anzahl von Autos.
Does it allow for an orderly transition?	Ermöglicht es einen ordnungsgemäßen Übergang?
Allow half an hour for the business.	Eine halbe Stunde fürs Geschäft.
Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses.	Duchsuchung zulassen gibt eine Adressenmaske an, die einkommende Pakete fürs Durchsuchen akzeptiert. In der Voreinstellung sind Pakete von allen Adressen erlaubt.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.	Es gibt auch eine große Anzahl von Wilderungen. Dadurch ist möglicherweise die gleiche Anzahl umgekommen.
in cases of fraud, to pay an amount equal to the amount unduly paid	im Betrugsfall den Betrag der zu Unrecht gezahlten Beihilfe zahlen,
There was an unusual amount of talk.	Die Unterhaltung war ungewöhnlich lebhaft.
There is an enormous amount to be	Dieser Trumpf ist ihr Initiativrecht.
And it's an enormous amount of mass.	Und es handelt sich um eine enorme Menge an Masse.
There's an enormous amount of anatomical variation.	Die anatomische Variation ist enorm.
That's an amazing amount of human endeavor.	Das ist eine erstaunliche menschliche Leistung.
This means an enormous amount to us.	Es gibt fast keinen Analphabetismus dank Klassen wie dieser, angeboten für Leute wie Mavis Mendez, 95 Jahre alt, die jetzt zum 1. Mal lesen und schreiben. Das bedeutet uns sehr viel.
This is an unnecessary amount of detail.	Das ist nicht nötig.
This will allow the limited amount of funds available to be used sensibly and in a targeted manner.	Auf diese Weise können die nur begrenzt zur Verfügung stehenden Mittel sinnvoll und gezielt eingesetzt werden.
In view of the limited amount of time available to us all, allow me to mention just two.	Lassen Sie mich auch angesichts der begrenzten Zeit, die uns allen hier zur Verfügung steht, nur zwei nennen.
by calculating a theoretical amount and subsequently an actual amount (pro rata benefit), as follows	indem er einen theoretischen Betrag und im Anschluss daran einen tatsächlichen Betrag (anteilige Leistung) wie folgt berechnet
in cases of fraud, to pay an amount equal to the amount unduly applied for	im Betrugsfall den Betrag der zu Unrecht beantragten Beihilfe zahlen,
shall also pay the competent authority an amount equal to the ineligible amount of financing	zahlt an die zuständige Behörde einen Betrag, der dem von der Finanzierung ausgeschlossenen Betrag entspricht
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
Loans over an amount of EUR 1 million	Kreditbetrag von über einer Million EUR
Loans over an amount of EUR 1 million	Kreditbetrag von über 1 Million EUR
A respectable outcome, but not an enormous amount.	Ein ansehnliches Ergebnis, aber keine Unsummen.
We spent an enormous amount of time together.	Wir haben eine riesige Menge Zeit zusammen verbracht.
But what is an optimal amount of liquidity?	Aber wo liegt die optimale Liquidität?
Amount paid by tenderers applying for an auction.	Die Kaution wird jedem Bieter unverzüglich nach Erteilung der das Kontingent betreffenden Empfehlung erstattet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an