Translation of "allow for conclusion" to German language:
Dictionary English-German
Allow - translation : Allow for conclusion - translation : Conclusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allow me to make one final point in conclusion. | Welche Ansicht vertritt die Berichterstatterin? |
| In conclusion, allow me to mention perhaps our only misgivings. | Lassen Sie mich zum Abschluß auf unsere vielleicht einzigen Bedenken zu sprechen kommen. |
| Please allow me to make two comments by way of conclusion. | Gestatten Sie mir zwei abschließende Bemerkungen. |
| Allow me, finally, Madam President, to sum up my conclusion in English. | Terrorismus in verschiedenen europäischen Ländern finanziert und fördert. |
| Allow me in conclusion to emphasise asylum and refugee policy within the European Union. | Lassen Sie mich zum Schluss noch die Asyl und Flüchtlingspolitik der Union aufgreifen. |
| Allow me, in conclusion, to put a number of more direct questions to the Com mission. | Gestatten Sie mir, der Kommission abschließend einige direktere Fragen zu stellen. |
| In conclusion, because I will keep to my allotted time, allow me to say the following. | Lassen Sie mich abschließend folgendes sagen, weil ich mich an meinen Zeitrahmen halten werde. |
| Conclusion for India | Schlussfolgerung für Indien |
| Allow me to say in conclusion, since this is a topical issue, that I am strictly opposed to such a strategy for two reasons. | Den Angaben der Vereinigten Nationen zufolge werden neun Zehntel der Erschließungskosten im Bergbau gegenwärtig in den Industrieländern aufgewendet Vereinigte Staaten, Kanada, Australien, Südafrika. |
| Allow me to read you the conclusion in English, which dates from November, in other words before SARS. | Ich werde Ihnen die Schlussfolgerung auf Englisch vorlesen. |
| support for the opposite conclusion. | Da sie definitionsgemäß |
| Available data do not allow conclusion on a general threshold level beyond which further reduction of LDL C is futile. | Die verfügbaren Daten lassen keine Schlussfolgerung bezüglich eines allgemeinen Grenzwertes zu, ab dem eine weitere Reduzierung des LDL C nicht mehr möglich ist. |
| In conclusion, allow me to say that the Belgian government has announced that it wishes to complete the preparations for the definitive Eurojust unit during its presidency. | Gestatten Sie mir zum Abschluss den Hinweis, dass die belgische Regierung angekündigt hat, die Vorbereitungen für die endgültige Einheit EUROJUST während ihrer Ratspräsidentschaft abschließen zu wollen. |
| However, PEFCRs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three digits). | (Berechtigte) Abweichungen sind jedoch zulässig (z. B. drei stellige Codes). |
| However, PEFCRs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three digits). | (Berechtigte) Abweichungen sind jedoch zulässig (z. B. dreistellige Codes). |
| Moreover, even if this ratio is to be taken into consideration, it does not allow any useful conclusion to be drawn. | Selbst wenn dieses Verhältnis berücksichtigt werden sollte, können daraus überdies keine sinnvollen Schlussfolgerungen gezogen werden. |
| Allow me, in conclusion, to say the following I have visited all of the republics of the former Soviet Union, including Tatarstan. | Gestatten Sie mir, abschließend Folgendes zu sagen Ich habe alle Republiken der früheren Sowjetunion besucht und war in Tatarstan. |
| In conclusion, the imposition of anti dumping measures would allow the Community industry to recover from the effects of injurious dumping found. | Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen würde den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen, sich von den Auswirkungen des festgestellten schädigenden Dumpings zu erholen. |
| In conclusion, any imposition of anti dumping measures would allow the Community industry to recover from the effects of injurious dumping found. | Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen würde den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen, sich von dem festgestellten schädigenden Dumping zu erholen. |
| Allow space for that. | Lass Raum für Das. |
| Allow me to say in conclusion that nothing much will happen as regards the institutional problem if we just sit back and wait. | Ich möchte zuerst eine Bemerkung zum Mittleren Osten machen. |
| In conclusion, the imposition of anti subsidy measures will allow the Community industry to recover from the effects of the injurious subsidisation found. | Die Einführung von Antisubventionsmaßnahmen wird den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen, sich von den Auswirkungen der festgestellten schädigenden Subventionierung zu erholen. |
| Allow me in conclusion to put in a good word for Amendment No 60, which emphasises the value of families, family enterprises and the transition from one generation to the next. | Lassen Sie mich abschließend noch eine Lanze für Änderungsantrag 60 brechen, der den Wert der Familie, der Familienunternehmen und des Generationswechsels betont. |
| Do they not feel it necessary, in this connection, to postpone the siting of Euromissiles so as to allow time for the negotiations to continue and thus create the conditions needed for their successful conclusion ? | Liebe Kolleginnen und Kollegen, nach Auffassung meiner Fraktion können wir unter Nutzung unserer Befugnisse wenn ich von unseren Befugnissen spreche, denke ich dabei sowohl an das Recht, über bestimmte Ausgaben mitzuentscheiden, als auch an das Recht, sich innerhalb eines gewissen finanziellen Spielraums zu bewegen einen großen Teil unserer Strategie aus der ersten Lesung erneut einsetzen. |
| In conclusion, please allow me to address a personal request to you, Mr Ortoli, and also to the future President of the new Commission. | Es kann nicht zugelassen werden, daß diejenigen, die am abhängigsten sind, am meisten un ter den gegenwärtigen Schwierigkeiten leiden. |
| Proposal for a Council Decision concerning the conclusion | Vorschlag für einen Beschluß des Rates |
| Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, | Vorschlag für einen Beschluß des Rates |
| Proposal for a Council Decision concerning the conclusion | Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Annahme der Ergebnisse der Verhandlungen |
| I was waiting for you to allow me to. To allow you to? | Ich wollte Ihre Erlaubnis abwarten. |
| Therefore we must allow the schemes in front of us to come to a natural conclusion and allow some industrial installations to opt out and opt in, at least in the earliest phases of the new scheme. | Deshalb müssen wir dafür sorgen, dass die vor uns liegenden Systeme zu einem natürlichen Abschluss kommen und bestimmten Industrieanlagen, zumindest in den frühen Phasen des Systems, die Möglichkeit einer Entscheidung für oder gegen eine Teilnahme eingeräumt wird. |
| CONCLUSION | Schluß. |
| Conclusion | Zusammenfassung |
| Conclusion | Schlußbemerkungen |
| Conclusion | Schlussbemerkungen |
| Conclusion. | Wie entsteht er? |
| Conclusion | V. Schlussbetrachtung |
| Conclusion | Schlussbemerkung |
| Conclusion | Schlussfolgerungen |
| Conclusion | D. Schlussbemerkungen |
| Conclusion | Schluss |
| Conclusion | Schlussbetrachtung |
| CONCLUSION | 3 SCHLUSSFOLGERUNG |
| Conclusion | 2 Schlussfolgerung |
| CONCLUSION | SCHLUSSFOLGERUNG |
| CONCLUSION | SCHLUßFOLGERUNG |
Related searches : Allow A Conclusion - Conclusion For - For Conclusion - Allow For - In Conclusion For - For A Conclusion - Basis For Conclusion - Offer For Conclusion - Allow Us For - Allow Access For - Allow For Comparison - Does Allow For - Only Allow For - Allow For Growth
