Translation of "allows making" to German language:

Dictionary English-German

Allows - translation :

Gestattet

Allows making - translation :

Ermöglicht machen

Making - translation :

Herstellung

Keywords : Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz Mache Machst Fehler Gemacht Macht

Examples (External sources, not reviewed)

Also, Directive 2001 110 EC allows certain names without making them compulsory.	Darüber hinaus lässt die Richtlinie 2001 110 EG die Verwendung einiger Bezeichnungen zu, ohne sie jedoch vorzuschreiben.
The censorship machine not only allows but boosts online discussions, making netizens suspicious.	Die Zensoren gestatten nicht nur das Diskutieren, sie treiben diese noch weiter an ein verdächtiges Verhalten, finden Internetnutzer.
The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.	Das im Dezember ausgehandelte Abkommen ermöglicht es dem kubanischen Präsidenten Raúl Castro, den Erfolg der wieder aufgenommen Beziehungen für sich zu verbuchen, ohne ernsthafte politische Zusagen machen zu müssen.
Its legislature is the Council of Ministers which sometimes allows the elected Parliament to engage in a little co decision making.	Ihre Legislative ist der Ministerrat, der es dem gewählten Parlament dann und wann gestattet sich ein wenig co entscheidungsfindend zu betätigen.
However, the fact that the European Employment Policy allows national objectives and decision making leeway is another indicator of how astute it is.	Es ist allerdings auch ein Zeichen der klugen europäischen Beschäftigungspolitik, dass sie Spielraum für nationale Ziele und auch für nationale Entscheidungen lässt.
Allows me?	Das war er selbst!
Article 42a allows Member States to limit the scope of application of the amendment, for instance by making it applicable to consolidated accounts only.	Artikel 42 a gestattet es den Mitgliedstaaten, den Anwendungsbereich der Änderung zu beschränken und sie z. B. lediglich auf konsolidierte Abschlüsse anzuwenden.
It allows them	3.1.2.
The status quo opaque rules, arbitrary decision making, and lack of accountability allows insiders to enrich themselves, especially by obtaining a share of commodity export revenues.	Der Status quo unklare Regeln, willkürliche Entscheidungsfindung und ein Mangel an Rechenschaftspflicht ermöglicht es Insidern, sich zu bereichern, vor allem, indem sie sich einen Anteil an den Einnahmen aus den Rohstoffexporten sichern.
kmenuedit allows you to	kmenuedit ermöglicht das
The USDA allows this.	Das erlaubt das USDA.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.	Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.
The proposal for the Council decision allows for the making of the financial contribution by the Community to Member States engaged in the collection and management of data.	Der Vorschlag für eine Entscheidung des Rates sieht die Möglichkeit einer finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Mitgliedstaaten für die Erhebung und Verwaltung von Daten vor.
This rule allows no exception.	Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
This rule allows no exception.	Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.
The former allows 6...Qa5.	Da hierbei nicht der Zug 3.
6.Nf5 allows 6...d5!	6.
Allows running of native apps	Erlaubt das Ausführen von Befehlen
This placeholder allows some parameter	Dieser Platzhalter akzeptiert einige Parameter
This plugin allows running browser.	Name
Allows managing iPods through DeviceSync	Name
Article 3 allows for this.	Artikel 3 macht dies möglich.
Allows the installation of Graphics Applications	Ermöglicht die Installation weiterer Grafikanwendungen
Allows the installation of other mixers	Ermöglicht die Installation weiterer Mixer
Allows the installation of Video Applications	Ermöglicht die Installation weiterer Videoanwendungen
Allows viewing of various interface properties	Die Eigenschaften einer Schnittstelle anzeigen
A true democracy allows free speech.	Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.
It allows for the thinnest displays.	September 1992 mit Nachtrag vom 20.
Allows you to rename a toolbar.	Ermöglicht das Umbenennen einer Werkzeugleiste.
Allows you to pass a move.	Der Spielzug wird ausgesetzt und der andere Spieler ist am Zug.
Allows to change an existing attachment.	Ermöglicht die Bearbeitung eines vorhandenen Anhangs.
Shows player progress and allows seeking	Zeigt die Abspielposition an und ermöglicht den Suchlauf
Allows KDevelop to provide CMake documentation	Ermöglicht das Bereitstellen von Dokumentation für CMakeName
Allows managing NX sessions through KRDC	Erlaubt die Verwaltung von NX Sitzungen über KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDC	Erlaubt die Verwaltung von RDP Sitzungen über KRDCName
Allows managing VNC sessions through KRDC	Erlaubt die Verwaltung von VNC Sitzungen über KRDCComment
Allows you to configure the toolbar	Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Werkzeugleiste
Allows you to customize the keybindings	Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Kurzbefehle
This plugin allows running of scripts.	Name
This plugin allows collaboration using kdevelop	Name
So it allows it to roll.	Das erlaubt es ihr zu rollen.
This allows for fine tuing positions.	Dies erlaubt das Feineinstellen von Positionen.
That compassion allows us to forgive.	Dieses Mitgefühl erlaubt es uns, zu vergeben.
Cyprus also allows for computerised forms.	Auch Zypern lässt elektronische Formulare zu.
These movements amorphous nature often channeled through charismatic leaders allows each individual to project onto them his or her dreams, making them difficult to counter within the framework of traditional politics.	Die amorphe Natur dieser Bewegungen und ihrer oft charismatischen Führer ermöglicht es den Menschen, ihre Träume auf sie zu projizieren, und erschwert es der traditionellen Politik, angemessene Antworten auf sie zu finden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an