Translation of "already created" to German language:

Dictionary English-German

Already - translation :

Bereits

Already created - translation :

Bereits erstellt

Created - translation :

Angelegt

Keywords : Längst Bereits Genug Getan Geschaffen Erschaffen Erschuf Schuf Schufen

Examples (External sources, not reviewed)

socket is already created	Socket wurde bereits erstelltSocket error code NotBound
Using an already created build directory	Es wird ein bereits erstellter Build Ordner verwendet
The account has already been created.	Das Konto wurde bereits eingerichtet.
I have created thousands of phrases already.	Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.
The county was created from parts of the already created counties of Huntingdon and Lycoming.	Geschichte Clearfield County wurde 1804 aus Teilen von Lycoming County und Huntingdon County gebildet.
We are already cleaning the mess created in 1970's.	Wir haben immer noch mit dem Chaos zu tun, das 1970 angerichtet worden ist.
In fact, prion free sheep and cows have already been created.	Tatsächlich wurden bereits prionenfreie Schafe und Kühe gezüchtet.
Prang had already created a local group of the NSDAP in 1925.	Prang hatte bereits 1925 die Ortsgruppe Xanten der NSDAP gegründet.
Already in 1975 the first scientific body was created, the old CPMP .	Bereits 1975 wurde der alte CPMP als erstes wissenschaftliches Gremium
Older information technology has already created winner take all effects in some occupations.	In manchen Sparten hat die ältere Informationstechnologie bereits einen Winner take all Effekt geschaffen.
You have already created a task. You can now start and stop timing	Sie haben bereits eine Aufgabe erstellt. Nun können Sie damit beginnen, die an der Aufgabe verbrachte Zeit zu messen.
Emperor Humanity already created ultimate chao s by toppling the Tower of Babel.	Die Menschheit hat schon für kompletten Chaos gesorgt, indem sie den Babelturm stürzte.
I have created, by my method, a perfect human brain already living, but dormant.	Ich habe ein perfektes menschliches Hirn erschaffen lebendig, aber noch ruhend.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.	Schon jetzt sind hunderttausende von Arbeitsplätzen im Entstehen begriffen, einige davon in abgelegenen, bisher stagnierenden Regionen.
The requested file could not be created because a file with the same name already exists.	Die gewünschte Datei kann nicht erstellt werden, da eine Datei dieses Namens bereits existiert.
The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.	Der gewünschte Ordner lässt sich nicht erstellen, da ein Ordner dieses Namens bereits existiert.
In this regard, I would like to say that the eLearning portal has already been created.	Diesbezüglich möchte ich Ihnen sagen, dass bereits ein Internet Portal zum eLearning eingerichtet worden ist.
But that is only possible if sufficient recycling capacity has already been created in each country.	Das ist jedoch nur dann möglich, wenn jedes Land bereits eine ausreichende Kapazität für die stoffliche Verwertung aufgebaut hat.
We therefore reiterate that this disastrous policy, which has already created an intolerable situation, must be abandoned.	Nur schade, daß die Zeit wegläuft, sonst könnte ich Ihnen noch eine etwas vertieftere Lehre erteilen.
This created a dispute with the Emperor, as this transfer had already occurred under the reign of Ezzo.	Vorangegangen war ein Rechtsstreit vor dem Kaiser, da diese Übertragung bereits unter Ezzo selbst geschehen war.
The cheapest jobs are those which do not have to be created because they have not already disappeared.	Die billigsten Arbeitsplätze sind diejenigen, die nicht geschaffen werden müssen, weil sie nicht verlorengegangen sind.
In this way, more Portugals and Irelands can be created as the wealth of already prosperous regions is sustained.	Auf diese Art und Weise können bei gleichzeitiger Erhaltung des Wohlstandes der bereits jetzt wohlhabenden Regionen weitere Portugals und Irlands geschaffen werden.
Already, the dollar has created a divide in living standards between those who have greenbacks and those who don't.	Schon jetzt verursacht der Dollar unterschiedliche Lebensstandards zwischen jenen die über diese Mittel verfügen und allen anderen.
The Siegfried Map was based on the original records that had already been created for the earlier Dufour Map.	Die Siegfriedkarte beruht auf den Originalaufnahmen, welche bereits für die Dufourkarte erstellt worden waren.
I also take the netbook, where I already created the horse owner and the horse in the client software.	Nun nehme ich das Netbook, das wir auch schon vorbereitet haben. Wir haben den Pferdebesitzer und das Pferd in der Client Software angelegt.
Germany also argued that the Commission had already approved aid to newly created firms in a number of instances.	Deutschland macht ferner geltend, dass die Kommission bereits in mehreren Fällen Beihilfen für neu gegründete Unternehmen genehmigt hätte.
Eminent studies by the Commission itself have already shown that 2m new jobs could be created in this sector alone.	Das ist nach meinem Dafürhalten ein wesentlicher Faktor des Erfolgs, den man dem Europäischen Währungssystem zuschreiben kann.
The mathematical basis, however, was already created by Garrett Birkhoff in the 1930s as part of the general lattice theory.	Die mathematischen Grundlagen wurden jedoch bereits von Garrett Birkhoff in den 1930er Jahren im Rahmen der allgemeinen Verbandstheorie geschaffen.
2.4 There is overwhelming scientific evidence of climate change which has already created significant adverse economic, social and environmental impacts.	2.4 Es gibt überwältigende wissenschaftliche Beweise für den Klimawandel, der bereits erheb liche negative wirtschaftliche, soziale und ökologische Auswirkungen hat.
5.5 A legal framework for access to public areas has already been created in some Mediterranean partner countries Jordan etc .	5.5 Ein Rechtsrahmen in Bezug auf die Zugänglichkeit des öffentlichen Raums ist in einem Teil der Mittelmeerpartnerländer bereits geschaffen worden Jordanien etc. .
5.5 A legal framework for access to public areas has already been created in some Mediterranean partner countries Jordan etc .	5.5 In einigen Mittelmeerpartnerländern sind bereits Rechtsvorschriften über die Zugänglichkeit des öffentlichen Raums erlassen worden, u.a. in Jordanien.
Human embryos should not be created for research purposes, but this has indeed already happened in the US this summer.	Menschliche Embryonen dürfen nicht für Forschungszwecke erzeugt werden, aber genau das ist im Sommer dieses Jahres in den USA schon geschehen.
Such positions of strength might be created by the transaction itself, or might already be held by one or other party.	Eine solche Machtposition kann eine Folge der Übernahme sein, sie kann jedoch auch von nur einer der beiden Parteien ausgehen.
The precedent created by that donation has already encouraged others to assist the United Nations as it addresses the world's pressing problems.	Der durch diese Spende geschaffene Präzedenzfall hat bereits andere dazu angeregt, die Vereinten Nationen bei ihrer Suche nach Lösungen für die drängenden Weltprobleme zu unterstützen.
5.5 A legal framework for access to public areas has already been created in some Mediterranean partner countries (Jordan, Morocco, Tunisia etc.).	5.5 In einigen Mittelmeerpartnerländern sind bereits Rechtsvorschriften über die Zugänglichkeit des öffentlichen Raums erlassen worden (u.a. in Jordanien, Marokko und Tunesien).
The enlargement of the Community has already created problems, both for the new Member States and for the Community as a whole.	Es kann gar kein Zweifel daran bestehen, daß die Klein und Mittelbetriebe ein besonders dynamisches Element unserer Wirtschaft sind.
In the emotion of those years we thought we had already created Europe and had long since completed the most difficult part.	Um so notwendiger ist es, daß wir für unsere Industrien, gerade auch für neue Zukunftsindustrien, eine europäische Dimension finden und sie voll nutzen.
As a government minister in 1993, however, I was already hearing CIA officials express concern that a Mafia state was being created instead.	In seiner Zeit als Minister im Jahr 1993 hörte ich jedoch bereits, wie CIA Beamte ihre Bedenken darüber äußerten, dass hier keine Demokratie, sondern vielmehr ein Mafia Staat geschaffen werde.
We feel that additional institutions should not be created, but rather that those already in existence should be modified and rendered more efficient.	Andere wird die viel zu umständliche Verantwortungsstruktur stören in dieser Hinsicht wollen wir ja auch Änderungen herbeiführen. Teilweise gibt es auch massive publizistische Kritik, sowohl an Inhalt, Methode und Finanzaufwand.
And as for the care for those left behind, I would draw your attention to the many orphans this illness has already created.	Hinsichtlich der Fürsorge für die Hinterbliebenen möchte ich um Ihre Aufmerksamkeit für die Waisen bitten, deren es bereits jetzt zahlreiche gibt.
A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow.	Es entstand eine Bank, die schon bei der Fusion zu groß war für die kleine Schweiz und immer weiter wuchs.
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than his jugular vein	Und gewiß, bereits erschufen WIR doch den Menschen und WIR wissen, was ihm seine Seele flüstert. Und WIR sind ihm näher als seine Halsschlagader.
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than his jugular vein	Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen, und Wir wissen, was er in seinem Innern hegt und Wir sind ihm näher als (seine) Hals schlagader.
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than his jugular vein	Wir haben ja den Menschen erschaffen und wissen, was (alles ihm) seine Seele einflüstert, und Wir sind ihm doch näher als seine Halsschlagader,
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than his jugular vein	Wir haben doch den Menschen erschaffen und wissen, was ihm seine Seele einflüstert. Und Wir sind ihm näher als die Halsschlagader.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an