Translation of "alter the balance" to German language:

Dictionary English-German

Alter - translation :

ändern

Alter the balance - translation :

Verändern die Balance

Balance - translation :

Balance

Keywords : Verändern ändert Kurs Verändert Gleichgewicht Balance Kontostand Natur Rest

Examples (External sources, not reviewed)

That is probably too small to alter China s trade balance with Europe or the US significantly.	Um die Handelsbilanz des Landes gegenüber Europa oder den USA deutlich zu verändern, ist dies aber wahrscheinlich zu wenig.
They rest their case on the famous Modigliani Miller theorem, which implies that a company cannot alter its capital cost by changing the balance between equity and debt on its balance sheet.	Sie berufen sich dabei auf das berühmte Modigliani Miller Theorem, demzufolge ein Unternehmen seine Kapitalkosten nicht verändern kann, indem es das Verhältnis zwischen Eigenkapital und Fremdkapital auf seiner Bilanz verändert.
Taken together, these evolutions alter the conditions that prevailed when the balance between the various interests and concerns was originally struck years ago.	All diese Entwicklungen beeinflussen die Rahmenbedingungen, unter denen vor Jahren der Kompromiss zwischen den unterschiedlichen Interessen und Belangen erzielt wurde.
Alter.	1498
Alter.	1508
Alter.	151,1
Alter.	1856
Alter.	51,4
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.	Ein Gleichgewicht von Energieimporten und exporten führt nicht zu echter Unabhängigkeit, aber es ändert die Machtbeziehungen in energiewirtschaftlichen Interdependenzen. Diesbezüglich lag Nixon richtig.
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.	Ein Gleichgewicht von Energieimporten und exporten führt nicht zu echter Unabhängigkeit, aber es ändert die Machtbeziehungen in energiewirtschaftlichen Interdependenzen.
On Alter Markt (today Alter Markt 14 ) was the first town hall.	Am Alten Markt (heute Alter Markt 14) befand sich das erste Rathaus.
It is imperative that the proposals by Spain and Poland to alter the balance of power between the governments of the Member States should be rejected.	Die Vorschläge von Spanien und Polen zur Veränderung der Kräftegewichtung zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten sind kategorisch abzulehnen.
Piroxicam Alter	Piroxicam Alter
They're going to alter war and they're going to alter peace.	Sie verändern den Frieden und den Krieg.
In conclusion, the heart failure data remain a concern and are inconclusive, but do not significantly alter the benefit risk balance in locally advanced prostate cancer patients.	Daraus ist zu folgern, dass die Daten zu den Herzinsuffizienzfällen weiterhin Anlass zu Bedenken geben und nicht schlüssig sind, jedoch das Nutzen Risiko Verhältnis bei lokal fortgeschrittenem Prostatakrebs nicht nennenswert beeinflussen.
Opponents argue that the various provisions suggested in order to grant new powers to this Assembly would alter the existing institutional balance and in fact modify the treaties.	Er war es, der es dreimal zuließ, daß über Artikel 113 des Vertrages von Rom eine Außenpolitik im Widerspruch zum Grundgesetz geführt wurde.
Museum alter Plastik.	Museum alter Plastik.
Alter, Herkunft, Bedeutung .	Alter, Herkunft, Bedeutung .
Alter frameset properties	Rahmensatz Eigenschaften ändern
3.1.1 Alter paragraph	3.1.1 Absatz ändern
significantly alter the exposure of stavudine.	ändert.
That does not alter the outcome.	Das ändert nichts am Abstimmungsergebnis.
And everybody seems to be making the same calculus, hoping to alter the balance of power within Russia to reinforce Medvedev s position vis à vis Prime Minister Vladimir Putin.	Und alle scheinen dabei das gleiche Kalkül anzustellen in der Hoffnung, die Machtverhältnisse innerhalb Russlands so zu verändern, dass Medwedews Position gegenüber Russlands Ministerpräsident Wladimir Putin gestärkt wird.
Verband Alter Corpsstudenten e.V.	Verband Alter Corpsstudenten e. V., Band I, 6.
Der Sturz alter Kämpfer.	Martin Moll Der Sturz alter Kämpfer.
Laboratorios Alter S. A.	Laboratorios Alter S.A.
Press ALTER to accept	Drücken Sie die ALTER akzeptieren
And press ALTER again	Und drücken Sie erneut ALTER
Might alter his sentence?	Seine Strafe ändert?
You can't alter destiny.	Warum willst du den Lauf des Schicksals ändern?
Children alter so much. She'll have to alter a good deal, answered Mrs. Medlock.	Kinder verändern so viel. Sie wird zu viel ändern , antwortete Frau Medlock.
I think that the Council should be quite clear that Parliament will not brook this policy of using supplementary budgets to alter political relations and the political balance of power.	Ich denke, der Rat soll klar wissen, dass diese Methode des Nachtragshaushalts, die darauf abzielt, die politischen Verhältnisse und die politischen Machtbalancen zu verändern, beim Parlament auf Widerspruch stößt.
alter the ovulation suppression effects of DMPA.	Die gleichzeitige Anwendung mit VIRAMUNE veränderte die suppressive Wirkung von DMPA auf den Eisprung nicht.
Can technology alter the acquisition of values?	Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern?
(Parliament decided to alter the agenda accordingly)	(Das Parlament ändert die Tagesordnung wie zuletzt vorgeschlagen)
Can Pakistan alter its identity?	Kann Pakistan seine Identität verändern?
We must alter our plan.	Wir müssen unseren Plan ändern.
Laboratori Alter s. r. l.	Laboratori Alter s.r.l.
Laboratori Alter S. R. L.	Laboratori Alter S.R.L.
And none can alter the words of Allah.	Und es gibt keinen, der ALLAHs Versprechen abändern kann.
The slave was anxious to alter his destiny.	Der Sklave war darauf bedacht, sein Schicksal zu wenden.
It was not featured on Alter the Ending .	Das neue Album Alter The Ending ist am 10.
And none can alter the words of Allah.	Es gibt keinen, der die Worte Allahs zu ändern vermag.
And none can alter the words of Allah.	Es gibt nichts, was Allahs Worte abändern könnte.
And none can alter the words of Allah.	Niemand wird die Worte Gottes abändern können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an