Translation of "alter the scope" to German language:

Dictionary English-German

Alter - translation :

ändern

Alter the scope - translation :

Verändern den Umfang

Scope - translation :

Umfang

Keywords : Verändern ändert Kurs Verändert Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm

Examples (External sources, not reviewed)

Amendments Nos 2 and 10 are unacceptable because they alter the scope of application of the directive.	Die Änderungsanträge 2 und 10 können insofern nicht akzeptiert werden, als sie den Anwendungsbereich der Richtlinie ändern.
In any case, I am not in a position to alter the scope of the Cohesion Fund, which stems directly from the Treaty.	Zudem wäre ich sowieso nicht in der Lage, den Zuständigkeitsbereich des Kohäsionsfonds zu verändern, der direkt aus dem Vertrag resultiert.
1.16 However, the amendment to the Universal Service Directive does not alter the scope of universal service or its provision to consumers and end users.	1.16 Allerdings hat diese Änderung der Universaldienstrichtlinie keinerlei Auswirkung, weder auf den Umfang des Universaldienstes noch seine Erbringung zugunsten der Verbraucher und Endnutzer.
Alter.	1498
Alter.	1508
Alter.	151,1
Alter.	1856
Alter.	51,4
On Alter Markt (today Alter Markt 14 ) was the first town hall.	Am Alten Markt (heute Alter Markt 14) befand sich das erste Rathaus.
In the decision to initiate the procedure, the Commission expressed doubts about whether the widening of the scope would in reality alter the effects of the measure.	In der Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens äußerte die Kommission Zweifel daran, ob die Ausdehnung des Anwendungsbereichs die Wirkungen der Maßnahme effektiv ändern würde.
Piroxicam Alter	Piroxicam Alter
2.13 However, the proposal for an amendment to the Universal Service Directive does not alter the scope of universal service or its provision to consumers and end users.	2.13 Allerdings wird durch diesen Vorschlag zur Änderung der Universaldienstrichtlinie weder der Umfang des Universaldienstes noch seine Erbringung gegenüber den Verbrauchern und End nutzern berührt.
2.15 However, the proposal for an amendment to the Universal Service Directive does not alter the scope of universal service or its provision to consumers and end users.	2.15 Allerdings wird durch diesen Vorschlag zur Änderung der Universaldienstrichtlinie weder der Umfang des Universaldienstes noch seine Erbringung gegenüber den Verbrauchern und End nutzern berührt.
They're going to alter war and they're going to alter peace.	Sie verändern den Frieden und den Krieg.
Museum alter Plastik.	Museum alter Plastik.
Alter, Herkunft, Bedeutung .	Alter, Herkunft, Bedeutung .
Alter frameset properties	Rahmensatz Eigenschaften ändern
3.1.1 Alter paragraph	3.1.1 Absatz ändern
significantly alter the exposure of stavudine.	ändert.
That does not alter the outcome.	Das ändert nichts am Abstimmungsergebnis.
Verband Alter Corpsstudenten e.V.	Verband Alter Corpsstudenten e. V., Band I, 6.
Der Sturz alter Kämpfer.	Martin Moll Der Sturz alter Kämpfer.
Laboratorios Alter S. A.	Laboratorios Alter S.A.
Press ALTER to accept	Drücken Sie die ALTER akzeptieren
And press ALTER again	Und drücken Sie erneut ALTER
Might alter his sentence?	Seine Strafe ändert?
You can't alter destiny.	Warum willst du den Lauf des Schicksals ändern?
Children alter so much. She'll have to alter a good deal, answered Mrs. Medlock.	Kinder verändern so viel. Sie wird zu viel ändern , antwortete Frau Medlock.
(58) While many of the obligations on enterprises established by Regulation (EC) No 1907 2006 are triggered by classification, this Regulation should not alter the scope and impact of that Regulation.	(58) Viele der den Unternehmen durch die Verordnung (EG) Nr. 1907 2006 auferlegten Verpflichtungen gelangen erst durch eine Einstufung zur Geltung die vorliegende Verordnung sollte den Anwendungsbereich und die Wirkung der genannten Verordnung dennoch nicht verändern.
alter the ovulation suppression effects of DMPA.	Die gleichzeitige Anwendung mit VIRAMUNE veränderte die suppressive Wirkung von DMPA auf den Eisprung nicht.
Can technology alter the acquisition of values?	Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern?
(Parliament decided to alter the agenda accordingly)	(Das Parlament ändert die Tagesordnung wie zuletzt vorgeschlagen)
Can Pakistan alter its identity?	Kann Pakistan seine Identität verändern?
We must alter our plan.	Wir müssen unseren Plan ändern.
Laboratori Alter s. r. l.	Laboratori Alter s.r.l.
Laboratori Alter S. R. L.	Laboratori Alter S.R.L.
Geographical scope Scope of the CTMR	Geographischer Anwendungsbereich der GMV
And none can alter the words of Allah.	Und es gibt keinen, der ALLAHs Versprechen abändern kann.
The slave was anxious to alter his destiny.	Der Sklave war darauf bedacht, sein Schicksal zu wenden.
It was not featured on Alter the Ending .	Das neue Album Alter The Ending ist am 10.
And none can alter the words of Allah.	Es gibt keinen, der die Worte Allahs zu ändern vermag.
And none can alter the words of Allah.	Es gibt nichts, was Allahs Worte abändern könnte.
And none can alter the words of Allah.	Niemand wird die Worte Gottes abändern können.
Varenicline did not alter the pharmacokinetics of warfarin.	Vareniclin bewirkte keine Veränderung der Pharmakokinetik von Warfarin.
2.28 PSD II will also include third party payment providers within its scope of regulation and alter the definition of payment services to make it technologically neutral, thus promoting the development of new technologies.	2.28 Der Anwendungsbereich der PSD II wird auch dritte Zahlungsdienstleister umfassen, und die Definition von Zahlungsdiensten wird technisch neutral gestaltet, was der Entwicklung neuer Technologien zugute kommt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an