Translation of "ambient noise level" to German language:

Dictionary English-German

Ambient - translation :

Umgebungs

Ambient noise level - translation :

Umgebungsgeräuschpegels

Level - translation :

Ebene

Noise - translation :

Lärm

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste Lärm Geräusch Krach Rauschen Geräusche

Examples (External sources, not reviewed)

However, the complaints received by the Commission in fact relate to ambient noise and consequently cannot be addressed at Community level.	Allerdings beziehen sich die bei der Kommission eingegangenen Beschwerden auf Fragen des Umgebungslärms und lassen sich demzufolge nicht auf Gemeinschaftsebene behandeln.
Northern Ireland bilateral agreement, maintaining peace, Republic of Ireland, noise protection approximation of laws, machinery, noise level machinery, noise level noise level, two wheeled vehicle	Anwendung des Gemeinschaftsrechts, Handelsgesellschaft, konsolidiertes Konto, Veröffentlichung der Konten TIMI Arbeitsbedingungen T1469 Betriebsmodernisierung, Entwicklungsplan, Innovation, Technologietransfer τιοιο
Mr President, this is the first directive that deals with ambient noise, as distinct from noise from a particular common source.	Herr Präsident! Dies ist die erste Richtlinie, die sich mit Umgebungslärm beschäftigt, und nicht nur mit dem Lärm einer bestimmten Emissionsquelle.
permissible noise level	Allerdings ist dies in diesem Stadium noch, nicht der Fall.
reduced noise level.	lärmarm.
T0416 D0261 D0804 T1273 noise level, noise pollution	Kernbrennstoff Beförderung gefährlicher Güter, radioaktiver Abfall
With regard to the substance, I agree with the Commission's idea of harmonising the noise indicators and the methods of evaluating ambient noise.	Inhaltlich bin ich mit der Vorstellung der Kommission einverstanden, die Lärmindikatoren sowie die Verfahren zur Bewertung des Umgebungslärms zu harmonisieren.
Agricultural tractors noise level	Landwirtschaftliche Zugmaschinen Geräuschpegel
This is the first directive that deals with ambient noise as distinct from noise from a particular common source and that is to be welcomed.	Dies ist die erste Richtlinie, die sich mit Umgebungslärm im Unterschied zu Lärm, der von einer bestimmten allgemeinen Quelle ausgeht, befasst und das ist zu begrüßen.
T0030 common transport policy, means of transport noise level, noise protection	Entwicklungshilfe, Lateinamerika, Zentralamerika Schweiz, UNCTAD
And on the y axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.	Auf der Y Achse wird die Lautstärke der durchschnittlichen Umgebungsgeräusche der Tiefsee im Verhältnis zur Frequenz angezeigt.
That is why the reduction and prevention of ambient noise will feature prominently in future European environment policies.	Von daher wird das Reduzieren und das Verhindern von Umgebungslärm in Zukunft ein wesentlicher Teil der europäischen Umweltpolitik sein müssen.
Also for grain, the moisture level varies with the ambient relative humidity.	Auch bei Getreide schwankt der Feuchtigkeitsgehalt je nach der relativen Luftfeuchtigkeit.
T0030 TH84 combustion gases, environmental protection, oil pollution, two wheeled vehicle noise, noise level	Τ14β7 T07M TUM nukleare Sicherheit nukleare Sicherheit, Privatisierung kleine und mittlere Unternehmen
DO 648 mechanical engineering noise level, noise protection linguistic discrimination regional culture, rights of minorities	DUM freier Dienstleistungsverkehr, Informationssystem, Informationszugang innergemeinschaftlicher Handel freier Warenverkehr
The emitted level of noise is characterised by	Der emittierte Geräuschpegel hängt von folgenden Faktoren ab
The emitted level of noise is characterised by	Der Lärmemissionspegel ist charakterisiert durch
Ambient	Ambient
Ambient	Umgebung
That is why we are calling for a framework directive as a basis for Community action to assess and combat ambient noise.	Wir fordern deshalb eine Rahmenrichtlinie als einen Gemeinschaftsrahmen für die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm.
The rapporteur has now quoted far higher percentages, but the fact is that ambient noise is a serious and a major environmental problem.	Der Berichterstatter hat schon bei weitem höhere Prozentsätze genannt, aber Tatsache ist, dass Umgebungslärm ein wichtiges und ein ernsthaftes Umweltproblem ist.
The nature of the noise also determines its nuisance effect, e. g. a high level of background noise	70 dB wirken z. B. doppelt so laut wie 60 dB, 30 dB werden bereits als sehr leise empfunden.
Ambient color	Umgebungsfarbe
Ambient light	Umgebungslicht
Ambient light	Umgebungslicht
AMBIENT AIR	KONTROLLE DER
ambient air	Luftschadstoffe
To curb the noise of trains at European level and prescribe the same noise standard along busy railway lines.	Minderung von Eisenbahnlärm auf europäischer Ebene und einheitliche Lärmnormen an Haupteisenbahnstrecken.
My group, however, does not support the rapporteur's intention to use the directive to introduce limit values for ambient noise in the vicinity of airports.	Meine Fraktion unterstützt allerdings nicht die Absicht des Berichterstatters, bereits durch diese Richtlinie Grenzwerte für Umgebungslärm von Flughäfen festlegen zu wollen.
This chart maps the teacher's heart rate against the noise level.	Dieses Diagramm zeigt die Herzfrequenz der Lehrer in Relation zum Lärmpegel.
The use of a weekly noise exposure level in place of the daily noise exposure level under certain conditions is sensible, as envisaged in the Council's common position.	Auch die Verwendung eines Wochen anstelle eines Tageslärmexpositionspegels unter bestimmten Voraussetzungen ist sinnvoll, so wie es der Gemeinsame Standpunkt vorsieht.
2.2 Ambient noise or noise pollution is measured as is known in A weighted decibels (dB(A)), and human hearing ranges from 0 dB(A) to 140 dB(A) with a pain threshold of 120 dB(A).	2.2 Der Umgebungslärm bzw. die Lärmbelastung wird bekanntlich in Dezibel A (dB(A)) gemes sen und die vom Menschen wahrgenommenen Geräusche reichen von 0 dB(A) bis 140 dB(A), wobei die Schmerzgrenze bei 120 dB(A) liegt.
Based on information from EU Member States, the European Environment Agency has estimated, that half of the population in urban areas is exposed to noise levels above 55 dB(A) as a result of ambient road noise.	Auf der Grundlage von Informationen aus EU Mitgliedstaaten schätzt die Europäische Umweltagentur, dass die Hälfte der Bevölkerung in Stadtgebieten infolge von Straßenverkehrslärm in der Umgebung Geräuschpegeln von über 55 dB(A) ausgesetzt ist.
noise abatement at source, for example by reducing the level of noise emitted by vehicles, construction equipment, domestic appliances etc	Bekämpfung des Lärms an der Quelle, durch z. B. Reduzierung der Geräuschemissionen von Fahrzeugen, Baumaschinen, Haushaltsgeräten usw.
Ambient Air Quality	Luftqualität
To bring down the noise of lorries and cars at European level and prescribe the same noise standards along busy roads.	Minderung des Straßenverkehrslärms auf europäischer Ebene und einheitliche Lärmnormen an Hauptverkehrsstraßen.
However, the noise level within the driver's cab is an important issue.	Der Geräuschpegel im Führerstand ist jedoch durchaus von Bedeutung.
Cool to ambient temperature.	Auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen.
Ozone in ambient air	Ozongehalt der Luft
The majority of loudspeaker announcements will cease thus considerably reducing the noise level.	Ein Großteil der Lautsprecherdurchsagen fällt damit weg der Lärmpegel soll so deutlich gesenkt werden.
North Sea catch offish, common fisheries policy, conservation of resources D0152 noise level approximation of laws, machinery, noise protection machinery, noise protection environmental protection, international agreement, marine pollution D0153 fight against pollution, marine pollution, ministerial meeting noise, noise pollution noise protection, two wheeled vehicle τι 189 D0745 TII88 T1484 D0951 Diuo T2134 T1863	Klage vor Gericht freier Kapitalverkehr, Kapitalanlagegesellschaft, Wertpapier T0963 Schadenersatz, Verbraucherschutz Tora
I remember standards for ship survey organisations I hope that I am not causing the interpreters problems and I remember a proposal for a Directive on ambient noise which actually intends to produce noise cards for the whole of the European Union.	Ich erinnere an Normen für die Schiffsbesichtigungsorganisationen ich hoffe, ich mache hier den Übersetzern kein Problem und ich erinnere an den Vorschlag einer Richtlinie zum Umgebungslärm, der in der Tat beabsichtigt, Lärmkarten für die gesamte Europäische Union zu erstellen.
Ambient indoor light is safe.	Normale Innenbeleuchtung stellt keine Gefahr dar.
Ozone in ambient air (continuation)	Ozongehalt der Luft (Fortsetzung)
Part 2 Ambient temperature test	Teil 2 Prüfung bei Umgebungstemperatur

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an